Vol 13 Flashcards
It ( the laugh) sounds forced
Nghe có vẻ ngượng ngập
He cocks his head to one side, weighing me up
Hắn nghiêng đầu sang một bên, nhìn như đang dò xét tôi
There was a scoffing tone to his voice
Hắn nói với vẻ chế giễu (ác ý)
That would put her in an untenable position
Đặt cô ấy trong tình huống khó xử
I quell the urge to laugh out loud
Tôi cố nhịn cười
He’s a perceptive man
Hắn là một người mẫn cảm, có nhận xét sâu sắc
She was pacifying him
Dỗ dành hắn
Although he didn’t mean it in the slightest
Mặc dù hắn khong thấy hối hận chút nào
A contemptuous look descends upon her
Vẻ mặt khinh Bỉ/ khinh thường
We’re all ears
We’re listening
Not with the odds so stacked against us
Chúng tôi sẽ khong vượt qua được với nhiều chướng ngại vật như vậy
I dont think she realises the implication
Toi khong nghĩ rằng nó hiểu rõ sự ám chỉ trong câu nói đó
I take more comfort in knowing that although nothing will ever make up for his passing,….
Mặc dù khong gì có thể thay thế được sự ra đi của anh ấy, nhưng tôi cũng cảm thấy an ủi vì..,,
We have a less strained relationship these days.
We are definitely at peace with each other
Mối quan hệ của chúng tôi đã bớt căng thẳng
Has it all been worth it?
Có đáng để làm vậy khong?
They both look contrite
Họ có vẻ hối hận
Aside from everything else, think about the position you’ve put me in
Bệnh tình nhẹ hơn
The acuity of the illness is less than expected
She is on the take
(She is someone in an official position )
Cô ấy đang nhận hối lộ
The ski mask is a real attention getter
Cái mặt nạ làm cho mọi người sẽ chú ý
He crumpled over
Đổ gục người xuống
Come one - move.Time is of the essence
Nhanh lên. Thì giờ là vàng bạc
Are we done here?
Not by a long shot
Chúng ta xong chưa?
Còn lâu mới xong
She was incredulous
Cô ấy có vẻ hoài nghi
I’m trying to keep a low profile and just lead my life
Tôi đang cố gắng sống một cách bình thường, ít người biết tới
I keep telling her that . Maybe she’ll believe it coming from you
Toi nói nó hoài mà nó khong nghe. Có lẽ nó sẽ nghe anh hơn
How come no one’s been by to take our order?
Sao chưa thấy ai tới bàn phục vụ?
Làm tôi Choáng váng
It makes me giddy