Theme 11- Le Régime de Vichy Flashcards
Identity card
La carte d’identité
To lack
Manquer
Authority
L’autorité (f)
Authoritarian
Autoritaire
Well being
Le bien-être
Discipline
La discipline
Confidence
La confiance
Labour (force)
La main-d’œuvre
English Channel
La Manche
Shortage
La pénurie
Military service
Le service militaire
The defeated
Le vaincu
The victor
Le vainqueur
Armistice
L’armistice (m)
Capitulation, surrender
La capitulation
To influence
Influencer
Pressure
La pression
To justify
La pression
To justify
Justifier
To condemn
Condamner
To judge;try
Juger
Maréchal Pétain and the national revolution
Le maréchal Pétain et la révolution nationale
Traditionalist regime
Le régime traditionaliste
Constructed around
Construit(e) autour de
To lead
Diriger
French head of state
Le chef de l’État français
Head of the council
Le président du Conseil
To sit, to reign
Siéger
To act as a substitute for
Se substituer
Full powers
Les pleins pouvoirs (m)
To possess all the powers
Posséder tous les pouvoirs
Old man
Le vieillard
Military career
La carrière militaire
Nomination
La nomination
Crushing majority
L’écrasante majorité (f)
Key role
Le rôle clé
Influence
L’influence (f)
The conqueror of Verdun (how Pétain was known to the French after the First World War)
Le vainqueur de Verdun
Shield
Le bouclier
Father of the nation
Le père de la nation
Cult of his personality
Le culte de sa personnalité
Motivation
La motivation
Intellectual and moral recovery
Le redressement intellectuel et moral
Support
L’appui (m)
To align
Aligner
Nationalism
Le nationalisme
French unity
L’unité (f) française
Order
L’ordre (m)
Paternalist
Paternaliste
Country, homeland
La patrie
Patriotism
Le patriotisme
Cult of the homeland
Le culte de la patrie
Patriotic values
Les valeurs (f) patriotiques
Persecution of communists
La persécution des communistes
Persecution of Gaullists
La persécution des gaullistes
Persecution of socialists
La persécution des socialistes
Persecution of Freemasons
La persécution des francs-maçons
Persecution of the handicapped
La persécution des handicapés
Persecution of homosexuals
La persécution des homosexuels
Persecution of black people
La persécution des Noirs
Persecution of Jehovah’s witnesses
La persécution des les témoins de Jéhovah
Persecution of groups considered undesirable
La persécution des les groupes considérés indésirables
Imprisonment
L’emprisonnement (m)
Execution
L’exécution (f)
To condemn to death
Condamner à mort
Torture
La torture
War effort
L’effort (m) de guerre
To harm
Nuire à
Harmful effects
Les effets (m) néfastes
Confronted with difficulties
Confronté(e) à des difficultés
Suffering
La souffrance
Day-to-day conditions
Les conditions (f) de vie au quotidien
Ration card
La carte de rationnement
Lack of petrol
Le manque de carburant
To obtain the most necessary products
Se procurer des produits de première nécessité
Demarcation line
La ligne de démarcation
To loot/plunder/pillage
Piller
The black market
Le marché noir
False papers
Les faux papiers (m)
Lie
Le mensonge
Misleading
Mensonger(-ère)
To document
Documenter
New type of state
Le nouveau modèle d’État
To reshape society
Reformer la société
To advocate work
Prôner le travail
Discipline
La discipline
Cult of the boss
Le culte du chef
Economic corporatism
Le corporatisme économique
Work charter
La Charte du travail
Service of Compulsory labour
Le Service du Travail Obligatoire (STO)
To requisition/ commandeer
Réquisitionner
To oblige/ force to
Contraindre
To be sent to Germany
Être envoyé(e) en Allemagne
Abolition of trade unions
L’abolition (f) des syndicats
Banning of strikes
L’interdiction (f) de la grève
Banning of jobs for the Jews
L’interdiction (f) des métiers aux Juifs
To control corporations
Contrôler les corporations
To favour agricultural corporations
Privilégier la corporation agricole
To maintain economic activity
Maintenir une activité économique
Damaging effects on the economy
Les effets néfastes sur l’économie
Construction destined for the German war effort
Les constructions destinées à l’effort de guerre allemand
Under the Vichy regime, France sent to Germany:
- Half of its steel production
- Three quarters of its iron ore
- A large proportion of its agricultural production
Sous le régime de Vichy, la France a envoyé en Allemagne:
- la moitié de sa production sidérurgique
- les trois quarts de son minerai de fer
- une grande partie de sa production agricole
To be bled dry
Être saigné(e) à blanc
German soldiers bought at low prices for their families
Les Allemands achetaient à bas prix pour leur famille
Role of woman
Le rôle des femmes
Banning of the employment of married woman
L’interdiction d’embauche de femmes mariées
Obligation for woman over 50 to retire
L’obligation pour les femmes de plus de 50 ans de prendre leur retraite
To do credit to large families
Honorer les familles nombreuses
First unit of society
La cellule initiale de la société
To do credit to housewives
Honorer la femme au foyer
To send back to the home
Renvoyer à la maison
To reduce to domestic tasks
Réduire aux tâches domestiques
Non-salaried work
Le travail non salarié
Infringement, breach
L’atteinte (f)
To make difficult
Rendre difficile
To pay hommage
Rendre hommage
To make Mother’s Day a national holiday
Faire de la fête des mères une fête nationale
Rise in the rate of family allowance
L’augmentation (f) du taux des allocations familiales
Not to have the right to divorce
Ne pas avoir le droit de divorcer
Condemnation of abortion
La condamnation de l’avortement
To persuade
Persuader
To impose , to force
Imposer
Law, legislation
La législation
Target of legislation
La cible de la législation
Act, statue, law
La loi
To enrol, to recruit
Embrigader
To instil
Inculquer
Effigies
Les effigies (f)
Busts
Les bustes (m)
Police repression
La répression policière
Abolition of universal suffrage
L’abolition (f) du suffrage universal
Xenophobic policies
La politique xénophobe
Commission responsible for preparing and apply the Vichy regime’s anti-Jewish polices
Le Commissariat général aux questions juives
National census of Jews
Le recensement national des Israélites
Extreme measures
Les mesures (f) extrêmes
To hunt
Traquer
Resistant, defiant
Réfractaire
Informing, denunciation
La délation
Torture
La torture
Massacres
Les massacres (m)
To take refuge elsewhere
Se réfugier ailleurs
To escape from
S’évader de
To hide
Se cacher
Young people spending eight months living as a group
Les Chantiers (m) de jeunesse
Young people’s lives were profoundly affected
La vie des enfants fut profondément marquée
Absence of fathers
L’absence (f) des pères
Loss of close people
La perte des proches
To be particularly vulnerable
Être particulièrement vulnérable
To be traumatised
Être traumatisé(e)
To find ways to survive
Trouver des moyens de survivre
To be active in the Resistance
Être actif(-ive) dans la Résistance
Lack/shortage of clothing
La pénurie de vêtements
Complex rationing system
Le système de rationnement complexe
To be obliged to sing songs glorifying Pétain, such as Maréchal, nous voilà, at school
Être obligé(e) de chanter des chansons à la gloire de Pétain, comme Maréchal, nous voilà!, à l’école
On the classroom walls was the portrait of Pétain
Sur les murs des classes il y avait le portrait de Philippe Pétain
To train/shape children according to the new Vichy regime’s ideas
Former les jeunes aux idées du nouveau régime de Vichy
People’s reactions
La réaction des gens
Propaganda films
Les films(m) de propagande
To play down real life
Minimiser les réalités (f) de la vie
Radio station broadcast from London
Radio Londres
Regular programmes destined for occupied France
Les émissions régulières destinées à la France occupée
Anglo-American landings in Normandy
Le débarquement Anglo-américain en Normandie
Amphibious offensive of the Allied troops
L’offensive (f) amphibie des troupes alliés
D-Day
Le jour J
To penetrate German lines
Percer les lignes allemandes
Infiltrate French territory
Pénétrer sur le territoire français
To liberate the territory
Libérer le territoire
Guerilla warfare
Les actions de guérilla
The Vichy regime collapses
Le régime de Vichy s’écroule
Following the Liberation
Suite à la Libération
To decline
Reculer
Collapse of the Third Reich
L’effondrement (m) du Reich
Victors over the Third Reich
Les vainqueurs (m) du Reich
German surrender
La capitulation allemande
To throw out of power
Chasser du pouvoir
To surrender
Se livrer
Trial, proceedings
Le procès
Fate
Le sort
Judgment
Le jugement
To deserve
Mériter
Reconstruction of the country
La reconstruction du pays
Setting-up of the provisional government of the French Republic
La mise en place du gouvernement provisoire de la République française
To buy back
racheter
To put in place
mettre en place
To redraft
redessiner
