Theme 1- Les Changements Dans Les Structures Familiales Flashcards
1
Q
Martial status
A
Le statut matrimonial
2
Q
To be single
A
être célibataire
3
Q
A widower
A
Veuf
4
Q
A widow
A
Veuve
5
Q
To live together
A
Vivre en concubinage
6
Q
Spouse, partner
A
Le conjoint
7
Q
Male partner
A
Le compagnon
8
Q
Female partner
A
La compagne
9
Q
To get engaged to somebody
A
se fiancer avec quelqu’un
10
Q
To marry somebody
A
épouser quelqu’un/se marier se marier avec quelqu’un
11
Q
Civil wedding
A
Le marriage civil
12
Q
Church wedding
A
Le mariage religieux
13
Q
Parents in law
A
Les beaux-parents
14
Q
Father in law
A
Le Beau Père
15
Q
Mother in law
A
La belle-Mère
16
Q
Brother in law
A
Le beau-Frère
17
Q
Sister in law
A
La belle-Sœur
18
Q
Son in law
A
Le gendre
19
Q
Daughter in law
A
La belle-fille
20
Q
To separate from each other
A
Se séparer
21
Q
Childhood
A
L’enfance (f)
22
Q
To be an only child
A
être enfant unique
23
Q
To have an older brother/sister
A
Avoir un frère/une sœur ainé(e)
24
Q
To have a younger brother/sister
A
Avoir un frère/une sœur cadet(te)
25
To be the oldest sibling
Être l'ainé(e)
26
To be the youngest sibling
Être le cadet/la cadette
27
To reach the age of 18
Atteindre la majorité
28
Dissapparence of the traditional model
La disparition du modèle traditionnel
29
Reduction of the number of marriages
La diminution du nombre de mariages
30
People are getting married later
L'Âge de mariage augmente
31
There is a diversification of family structures
Les formes familiales se diversifient
32
Increase in the number of
L'augmentation (f) du nombre de...
33
Families that have split up
Familles éclatées
34
Divorces
Divorces
35
Remarriages
Remariages
36
Reconstituted familes
Recompositions
37
Civil partnerships
Pactes civil de solidarité (PACS)
38
Single parent families
Familles monoparentales
39
Families with same sex couples
Familles homoparentales
40
People living together before marriage
Cohabitations prémaritales
41
Births to unmarried people
Naissances hors mariage
42
Increasing incidence of unmarried couples living together
La généralisation de l'union libre
43
Drop in the birth rate
La chute de la natalité
44
Increase in the age at which women have their first child
Le recul de l'Âge de la maternité
45
Revision of traditional roles
La révision des Rôles traditionnels
46
Increasing importance of individualism
La croissance de l'individualisme
47
The importance of
L'importance de
48
Personal development
L'épanouissement personnel
49
Self expression
L'expression de soi
50
Parts played in marriage
Les Rôles conjugaux
51
Who plays what part
La distribution des Rôles
52
Sexual equality
L'Égalité (f) entre les sexes
53
Power sharing within a couple
La répartition du pouvoir au sein du couple
54
To live on an equal footing
Vivre sur un pied d'Égalité
55
Couple both of whom are working
Le ménage À double Carrière
56
Sharing out tasks
la répartition des tâches
57
Need for independance
le besoin d'autonomie
58
to keep some activities for oneself
garder des activités à soi
59
to fulfill one self through a professional activity
se réaliser à travers une activité professionnelle
60
the essential function
la fonction essentielle
61
to ensure that parents can reconcile the demands of work and family
assurer la conciliation travail-famille
62
to offer reassuring support
offrir un soutien rassurant
63
to guarantee a measure of stability
garantir une certaine stabilité
64
to give the children attention
accorder de l'attention à l'enfant
65
to provide
apporter
66
emotion support
un soutien affectif
67
a sympathetic ear
de l'écoute
68
to be clear about how roles are shared
clarifier le parage des rôles
69
to maintain the right distance
conserver la bonne distance
70
to get the right balance
acquérir un équilibre
71
to know how to make oneself inconspicious
savoir s'effacer
72
to avoid overstepping the mark
éviter de déborder
73
une famille recomposée definition
C'est une famille constituée d'un couple vivant avec au moins un enfant dont un seul des cojoints est le parent.
74
une famille monoparentale definition
une famille monoparentale ne comporte qu'un seul parent, élévant un ou plusieurs enfants.
75
une famille homoparentale definition
une famille homoparentale est composée de deux parent de même sexe qui ont des enfants.
76
daughter in law
la bru
