Terreur

Question 1

• Le djihadisme est une idéologie politique et religieuse islamiste qui prône l’utilisation de la violence afin d’instaurer un État islamique ou de rétablir un califat.

Answer 1

• Der Dschihadismus ist eine islamistische politische und religiöse Ideologie, die die Anwendung von Gewalt befürwortet, um einen islamischen Staat zu errichten oder ein Kalifat wiederher**zu**stellen.
  
  • Den Jihadismus ass eng islamistesch politesch a reliéis Ideologie déi sech fir d’Benotzung vu Gewalt plädéiert fir en Islamesche Staat ze etabléieren oder e Kalifat ze restauréieren.
• Jihadism is an Islamist political and religious ideology which advocates the use of violence in order to establish an Islamic state or restore a caliphate.

Question 2

• La définition du djihadisme varie cependant selon les spécialistes, ce terme renvoyant pour certains uniquement au salafisme djihadiste, tandis que d’autres l’appliquent à des mouvements non salafistes, notamment chiites.

Answer 2

• Die Definition des Dschihadismus variiert jedoch je nach Fachmann, wobei sich dieser Begriff für einige nur auf den dschihadistischen Salafismus bezieht, während andere ihn auf nicht-salafistische Bewegungen, insbesondere Schiiten, anwenden.
  
  • D’Definitioun vum Djihadismus variéiert awer no Spezialisten, dëse Begrëff bezitt sech fir e puer just op den Djihadist Salafismus, während anerer et op net-salafistesch Bewegungen uwenden, besonnesch Shiiten.
• The definition of jihadism varies however according to specialists, this term referring for some only to jihadist Salafism, while others apply it to non-Salafist movements, in particular Shiites.

Question 3

• Le terrorisme continue d’être une menace sérieuse.

Answer 3

• Der Terrorismus stellt weiterhin eine ernst zu nehmende Bedrohung dar.
  
  • Terrorism continues to be a serious threat.
• Terrorism continues to be a serious threat.

Question 4

1. Terrorisme, terreur
2. (lutte contre) Contre le terrorisme
3. adj. terroriste
4. Actes de terrorisme, attaques terroristes

Answer 4

1. Terrorismus, Terror
2. Terrorismus-bekämpfung
3. terroristisch
4. Terrorakten, Terroranschlägen (Akte vum Terrorismus)
5. Terrorism, terror
6. Counter-terrorism
7. terrorist
8. Acts of terrorism, terrorist attacks

Question 5

1. Attaque, assassinat, attaque
2. Attentat à la bombe, attentat à la bombe
3. Tentative d’assassinat

Answer 5

1. Anschlag , Attentat, Angriff
2. Bombenanschlag, Bombenattentat
3. Mordanschlag
4. Attack, assassination, attack
5. Bomb attack, bomb attack
6. Assassination attempt

Question 6

La tentative d’assassinat à Londres montre ma détermination.

Answer 6

• Das Attentat in London zeigt meine Entschlossenheit.
• The assassination attempt in London shows my determination.

Question 7

• détermination

Answer 7

1. Bestimmung (Bestëmmung)
2. Entschlossenheit
3. Ermittlung (détermination, identification,)
4. Festlegung (définition, fixation, établissement,)
5. Feststellung (constatation,)

Question 8

Je ne me souviens de rien du massacre.

Answer 8

• Ich kann mich an nichts von dem Massaker erinnern.
  
  • Ech erënnere mech näischt un de Massaker.
• I don’t remember anything about the massacre.

Question 9

massacre

Answer 9

1. Massaker
2. Gemetzel (massacre, carnage, boucherie)
3. Blutbad (bain de sang, carnage, massacre,)
4. Abschlachten
5. massacre
6. slaughter
7. mass murder
8. bloodshed

Question 10

• La propagande est un concept désignant un ensemble de techniques de persuasion, mis en œuvre pour propager avec tous les moyens disponibles, une idée, une opinion, une idéologie ou une doctrine et stimuler l’adoption de comportements au sein d’un public-cible.

Answer 10

• Propaganda ist ein Konzept, das eine Reihe von Überzeugung-s-techniken bezeichnet, die implementiert werden, um mit allen verfügbaren Mitteln, einer Idee, einer Meinung, einer Ideologie oder einer Doktrin zu verbreiten und die Annahme von Verhaltensweisen innerhalb einer Zielgruppe an**zu**regen.
  
  • Propaganda ass e Konzept dat e Set vun Iwwerzeegungstechnike bezeechent, ëmgesat fir mat all verfügbare Mëttelen ze propagéieren, eng Iddi, eng Meenung, eng Ideologie oder eng Doktrin a stimuléiert d’Adoptioun vu Behuelen an engem Zilgrupp. An.
• Propaganda is a concept designating a set of persuasion techniques, implemented to propagate with all available means, an idea, an opinion, an ideology or a doctrine and stimulate the adoption of behaviors within a target audience .

Question 11

• diffusion

Answer 11

1. Verbreitung
2. Diffusion
3. Verteilung
4. Ausstrahlung

Question 12

prévention prophylaxie action préventive

Answer 12

Vorbeugung

Question 13

suspension sursis exposition interruption moratoire report abandon

Answer 13

Aussetzung

Question 14

récipient conteneur réservoir contenant réceptacle cuve

Answer 14

Behälter

Question 15

exécution apurement accomplissement

Answer 15

Erledigung

Question 16

augmentation du chômage montée du chômage accroissement du chômage hausse du chômage

Answer 16

Zunahme der Arbeitslosigkeit

Question 17

La lutte contre les mécanismes de suppression des intégristes doit être un consensus.

Answer 17

• Die Bekämpfung der Unterdrückung-s-mechanismen der Fundamentalisten sollte doch Konsens sein.
  
  • Die Bekämpfung der Unterdrückungsmechanismen der Fundamentalisten sollte doch Konsens sein.
• The fight against the suppressive mechanisms of fundamentalists should be a consensus.

Question 18

• consensus

Answer 18

1. Konsens, Konsensus
2. Übereinstimmung > accordance
3. Einigung > agreement
4. Zustimmung > approval
5. Einvernehmen (Accord)
6. Einigkeit > unity (Eenheet)

Question 19

consensuel à l’amiable d’un commun accord par consensus

Answer 19

• einvernehmlich

Question 20

intégrisme

Answer 20

1. Fundamentalismus
2. Integralismus

Question 21

Même si à l’origine le djihadisme s’adressait à un public essentiellement arabophone, avec la montée en puissance d’Internet, la propagande djihadiste se retrouve à présent également dans des langues comme le français, l’anglais, l’allemand ou l’espagnol.

Answer 21

• Auch wenn der Dschihadismus ursprünglich mit dem Aufkommen des Internets auf eine im Wesentlichen arabischsprachige Öffentlichkeit ausgerichtet war, findet sich die dschihadistische Propaganda jetzt auch in Sprachen wie Französisch, Englisch, Deutsch oder Deutsch ‘Spanisch.
  
  • Och wann den Djihadismus ursprénglech op en essentiell arabeschsproochege Publikum geriicht war, mam Opstig vum Internet, gëtt den Djihadist Propaganda elo och a Sprooche wéi Franséisch, Englesch, Däitsch oder ‘Spuenesch.
• Even if jihadism was originally aimed at a predominantly Arabic-speaking audience, with the rise of the Internet, jihadist propaganda is now also found in languages like French, English, German or ‘Spanish.

Question 22

Les djihadistes européens ont souvent une très faible connaissance de la langue arabe. Leur endoctrinement se fait alors au travers de traductions approximatives de la propagande disponible sur interne

Answer 22

• Europäische Dschihadisten haben oft nur sehr geringe Kenntnisse der arabischen Sprache. Ihre Indoktrination erfolgt dann durch ungefähre Übersetzungen der intern verfügbaren Propaganda
  
  • Europäesch Dschihadisten hunn dacks wéineg Kenntnesser vun der arabescher Sprooch. Hir Indoktrinéierung gëtt dann duerch ongeféier Iwwersetzunge vun der Propaganda intern verfügbar gemaach
• European jihadists often have very little knowledge of the Arabic language. Their indoctrination is then done through approximate translations of the propaganda available on internal

Question 23

endoctrinement

Answer 23

• Indoktrination
• Indoktrinierung

Question 24

Apparemment, votre superpuissance fait un lavage de cerveau.

Answer 24

• Offenbar ist deine Superkraft die Gehirnwäsche.
  
  • Anscheinend ass Är Supermuecht Gehirwäsch.
• Apparently your superpower is brainwashing.

Question 25

* Face à la difficulté d'utiliser les termes d’attentat et de terrorisme après certaines attaques, ce chercheur reconnu souligne l’illusion de tenter d’en trouver une définition objective.

Answer 25

* Angesichts der Schwierigkeit, die Begriffe Angriff und Terrorismus nach bestimmten Angriffen zu ***verwenden***, ***unterstreicht*** dieser renommierte Forscher die Illusion, eine objektive Definition zu ***finden***. * *Gegrënnt mat der Schwieregkeet d'Begrëffer Attack an Terrorismus no bestëmmten Attacken ze benotzen, ënnersträicht dëse renomméierte Fuerscher d'Illusioun fir eng objektiv Definitioun ze probéieren.* * Faced with the difficulty of using the terms attack and terrorism after certain attacks, this renowned researcher underlines the illusion of trying to find an objective definition.

Question 26

* Une attitude égoïste **_à l'égard/ face à_** d'une épidémie internationale serait totalement contraire à l'esprit européen.

Answer 26

* Eine egoistische Haltung _**angesichts** einer_ internationalen Epidemie würde dem europäischen Geist völlig widersprechen. * *Eng egoistesch Astellung zu enger internationaler Epidemie wier ganz géint den europäesche Geescht.* * A selfish attitude towards an international epidemic would be completely against the European spirit.

Question 27

* Il a changé d'avis **_face à_** l'innocence d'un homme.

Answer 27

* Er änderte seine Meinung _**im Angesicht** der_ Unschuld eines Mannes. * *Hien huet sech am Gesiicht vun engem Mann seng Onschold geännert.* * He changed his mind in the face of a man's innocence.

Question 28

* L'Union européenne doit aider ses entreprises à relever ces nombreux défis.

Answer 28

* Die Europäische Union muss ihren Unternehmen **_angesichts_** dieser zahlreichen Herausforderungen beistehen. * *D'Europäesch Unioun muss hir Entreprisen hëllefen dës vill Erausfuerderungen unzegoen.* * The European Union must help its companies face these many challenges.

Question 29

* **_nombreux_** abondamment

Answer 29

* zahlreich

Question 30

* Au XVIIIe siècle, le terrorisme fait d'abord référence à la Terreur car la Terreur été vue comme un instrument de protection de la liberté contre les opposants politiques.

Answer 30

* Im 18. Jahrhundert ***bezog sich*** der Terrorismus erstmals auf den Terror, weil der Terror als Instrument zum Schutz der Freiheit vor politischen Gegnern ***angesehen wurde***. * *Am 18. Joerhonnert huet den Terrorismus als éischt den Terror bezeechent well den Terror als Instrument gesi gouf fir d'Fräiheet géint politesch Géigner ze schützen.* * In the 18th century, terrorism first referred to Terror because Terror was seen as an instrument for protecting freedom against political opponents.