Populisme (politique) Flashcards
Le populisme désigne l’instrumentalisation de l’opinion du peuple par des partis et des personnalités politiques.
Populismus bedeutet (bezeichnet benennt bestimmt) die Instrumentalisierung der Meinung des Volkes durch politische Parteien und Persönlichkeiten.
Populism means the instrumentalization of the opinion of the people by political parties and personalities.
Populismus heescht d’Instrumentaliséierung vun der Meenung vun de Leit duerch politesch Parteien a Perséinlechkeeten.
Le mot populisme désigne une approche politique qui a tendance à opposer le peuple aux élites politiques, économiques ou médiatiques.
The word populism indicates a political approach which tends to oppose the people to the political, economic or media elites. Das Wort Populismus weist auf einen politischen Ansatz hin, der dazu neigt, die Menschen den politischen, wirtschaftlichen oder medialen Eliten entgegenzusetzen. D’Wuert Populismus weist op eng politesch Approche déi tendéiert de Leit géint déi politesch, wirtschaftlech oder Medieneliten z’ënnerhalen.
Le mot populisme est fréquemment utilisé dans un sens péjoratif, notamment pour discréditer les adversaires politiques en faisant un rapprochement avec la naissance des fascismes dans les années 1920.
Das Wort Populismus wird häufig in einem abfälligen Sinne verwendet, insbesondere um politische Gegner zu diskreditieren, indem ein Vergleich mit der Geburt der Faschismen in den 1920er Jahren angestellt wird.
Das Wort Populismus wird häufig in einem abfälligen Sinne verwendet, insbesondere um politische Gegner zu diskreditieren, indem ein Vergleich mit der Geburt der Faschismen in den 1920er Jahren angestellt wird.
The word populism is frequently used in a derogatory sense, in particular to discredit political adversaries by making a comparison with the birth of fascisms in the 1920s.
Le sentiment d’être exclu de l’exercice du pouvoir est à la base de cette attitude qui concernes aussi bien des électeurs politiques de droite que de gauche.
Das Gefühl, von der Machtausübung ausgeschlossen zu sein, ist die Grundlage dieser Haltung, die sowohl rechte als auch linke politische Wähler betrifft.
The feeling of being excluded from the exercise of power is the basis of this attitude which concerns both right and left political voters.
D’Gefill vun der Ausübe vu Muecht ausgeschloss ze ginn ass d’Basis vun dëser Haltung déi béid riets wéi lénk politesch Wieler betrëfft.
Un aspect démagogique La pertinence pertinent (ALL : 5) Le rejet du pluralisme de l’alternative politique
A demagogic aspect Relevance relevant maßgeblich sinnvoll wichtig angebracht The rejection of pluralism of the political alternative Ein demagogischer Aspekt Relevanz relevant
En demagogeschen Aspekt Relevanz relevant D’Oflehnung vu Pluralismus vun der politescher Alternativ
Le populisme est apparu avec les démocraties modernes mais il semble avoir connu selon certains historiens une première existence sous la République romaine.
Der Populismus trat in modernen Demokratien auf, scheint aber nach Ansicht einiger Historiker eine erste Existenz unter der Römischen Republik gekannt zu haben.
Populism appeared with modern democracies but it seems to have known according to some historians a first existence under the Roman Republic.
Populismus ass mat modernen Demokratien erschéngt awer et schéngt no e puer Historiker eng éischt Existenz ënner der Réimescher Republik bekannt ze hunn.
exclusion (ALL 3)
Ausgrenzung Ausschluss Ausnahme
