Immigration Flashcards
Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental.
Moderne Demokratien stellen das Wahlrecht als Grundrecht der Bürger dar.
Modern democracies present the right to vote as a fundamental civic right.
Modern Demokratien stellen d’Wahlrecht als fundamentalt Biergerrecht vir.
mise en oeuvre application, réaction, réalisation
Umsetzung
v: diffère, se distingue, varie…
unterscheidet sich…
unterscheiden | unterschied, unterschieden |
ënnescheet sech…
differenzéieren – differenzéiert – differenzéiert
L’immigration choisie désigne une politique nationale qui conditionne l’autorisation d’immigrer selon des critères légaux. Cette politique peut être mise en œuvre notamment pour le permis de travail.
Die gewählte Einwanderung bezeichnet eine nationale Politik, die die Erlaubnis zur Einwanderung nach rechtlichen Kriterien vorschreibt. Diese Richtlinie kann insbesondere für die Arbeitserlaubnis umgesetzt werden.
The chosen immigration designates a national policy which conditions the authorization to immigrate according to legal criteria. This policy can be implemented in particular for the work permit.
De gewielten Immigratioun bezeechent eng national Politik déi Konditioun fir d’Autorisatioun ze immigréieren no legale Critèren. Dës Politik ka besonnesch fir d’Aarbechtsgenehmegung ëmgesat ginn.
v: impose exige prescrit prévoit
vorschreibt
vorschreiben | schrieb vor, vorgeschrieben |
virschreiwen – schreift vir – virgeschriwwen
A l’occasion d’un scrutin, Le droit de vote permet aux citoyens d’un État de voter pour exprimer leur volonté.
Anlässlich einer Abstimmung können die Bürger eines Staates wählen, um ihren Willen zum Ausdruck zu bringen.
Bei Geleeënheet vun engem Wahlziedel kann d’Wahlrecht d’Bierger vun engem Staat wiele fir hire Wëllen auszedrécken.
On the occasion of a ballot, The right to vote allows the citizens of a State to vote to express their will.
accès / accéder au marché du travail / accès à l’emploi
Zugang zum Arbeitsmarkt
Stru.
lors / à l’occasion de / au cours/ au moment…
anlässlich der/einer/eines… :
v: désigne (6 possibilités)
bezeichnet benennt bestimmt bedeutet ernennt bezieht
revendication droit prétention
Anspruch
v: mettre en œuvre / être appliqué
umgesetzt werden
ëmsetzen – setzt ëm – ëmgesat
éligibilité
Zulässigkeit
contrainte sollicitation revendication
Beanspruchung
désaccord
Verstimmung
Dans certains pays, le droit de vote et d’éligibilité est conditionné par la possession de la nationalité du pays en question.
In einigen Ländern hängt das Wahl- und Kandidatenrecht vom Besitz der Staatsangehörigkeit des betreffenden Landes ab.
In some countries, the right to vote and to stand as a candidate is conditioned by the possession of the nationality of the country in question.
A verschiddenen Länner ass d’Wahlrecht an als Kandidat bestëmmt duerch d’Besëtzung vun der Nationalitéit vum Land dat betrëfft.
humeur ambiance atmosphère moral
Stimmung
mood
atmosphere
moral
atmosphere
plus accessible
leichter zugänglich (sein)
immigrant immigré émigré (ALL 3)
Einwanderer, Immigrant, Zuwanderer
accessible
zugänglich
Adj. épi : les entreprises / les sociétés concernées
die betreffenden Unternehmen
Les femmes dans leur ensemble accèdent au droit de vote bien plus tard que les hommes.
Frauen als Ganzes haben viel später Zugang zum Wahlrecht als Männer.
D’Fraen als e Ganzt hunn d’Wahlrecht méi spéit wéi Männer.
D’Fraen als e Ganzt hunn d’Wahlrecht méi spéit wéi Männer.
vote coordination concertation accord
Abstimmung
En cela, l’immigration choisie se différencie du droit d’asile ou de l’immigration irrégulière.
Dabei unterscheidet sich die gewählte Einwanderung vom Asylrecht oder der irregulären Einwanderung.
In this, the immigration chosen differs from the right of asylum or irregular immigration.
An dëser ënnerscheet d’Immigratioun déi gewielt gëtt vum Recht op Asyl oder onregelméisseg Immigratioun.
représentation présentation affichage
Darstellung
en raison / sur base de / en raison de leur nationalité
aus Gründen der Staatsangehörigkeit
immigration (ALL 3)
Einwanderung Zuwanderung Migration
notre droit civique fondamental
unseres elementaren bürgerlichen Grundrechts
v : conditionne (4)
beeinflußt…
bedingt…
ab-hängt (von)
ist die Voraussetzung für….
v: exprimer
zum Ausdruck zu bringen
fiabilité (4)
Zuverlässigkeit Verläßlichkeit Glaubwürdigkeit Vertrauenswürdigkeit
