Soñe Una Vida

Question 1

• Hubo una vez un mundo en paz

* v. haber= to have/to be/to exist ; it preterite

Answer 1

There was once a world in peace

Question 2

y *era dulce la voz

*v. ser= to be; it imperfect

Answer 2

and there was a sweet voice

Question 3

de esos hombres buenos

Answer 3

of these good men

Question 4

Hubo una vez amor veraz

Answer 4

there was once true love

Question 5

una luz sin final y unos versos eternos

Answer 5

a light without end and eternal verses

Question 6

luego *vino el mal

*v. venir= to come; it preterite

Answer 6

Then came the evil

Question 7

• Soñé una vida para mí

* v. soñar= to dream; yo preterite

Answer 7

I dreamed of a life for me

Question 8

estaba *llena de esperanza

*llena is the feminine form of lleno.

Answer 8

it was full of hope

Question 9

soñé que *amaba tan feliz

*v. amar= to love; yo imperfect

Answer 9

I dreamed that I loved so happily

Question 10

soñe que dios me *perdonaba

*v. perdonar= to forgive; he imperfect

Answer 10

I dreamed that God would forgive me

Question 11

Yo *era una niña sin temor

*v. ser; yo imperfect

Answer 11

I was a girl without fear

Question 12

que *disfrutaba con sus sueños

*v. disfrutar= to enjoy; she imperfect

Answer 12

who used to enjoy her dreams

Question 13

no *había deudas ni dolor

*v. haber= to exist; it imperfect

Answer 13

There was no debt or pain

Question 14

todo *era bello bajo el cielo

*v. ser= to be; it imperfect

Answer 14

everything was beautiful under the sky

Question 15

Pero cuando el sol *se va

*v. irse= to go away; it present

Answer 15

But when the sun goes away

Question 16

y *entran fieras en tus sueños

*v. enterar= to enter; they present

Answer 16

and beasts come into your dreams

Question 17

• te arrepientes de vivir

* v. arrepentirse de= to regret; tu present

Answer 17

you regret living

Question 18

• se apoderan de tu ser

* v. apoderarse= to get hold ; they present

Answer 18

they take control of your being

Question 19

• Pasó un verano junto a mi

* v. pasar= to spend ; he preterite

Answer 19

He spent a summer beside me

Question 20

• llenó mis días con su magia

* v. llenar= to fill; he preterite

Answer 20

He filled my days with his magic

Question 21

yo le *entregué mi juventud

*v. entregar= to turn in, to submit, to give ; yo preterite

Answer 21

I gave him my youth

Question 22

pero al final le *vi partir

*v. ver= to seel yo preterite

Answer 22

but in the end, I saw him leaving

Question 23

Y *sueño aún que *volverá

• v. soñar= to dream; yo present
• v. volver= to return; he future

Answer 23

and I still dream that he’ll return

Question 24

y estoy con él toda la vida

Answer 24

and I’m with him all life

Question 25

mejor *sería no soñar

*v. ser; it conditional

Answer 25

It would be better not to dream

Question 26

es una calle sin salida

Answer 26

It is a street without exit

Question 27

soñé que *huía de este infierno

*v. huir= to flee/escape ; yo imperfect

Answer 27

I dreamed of escaping from this hell

Question 28

• he despertado, ya lo sé

* v. despertar= to wake up; yo present perfect

Answer 28

I have awaken, I know

Question 29

hoy *muere el sueño

*v. morir= to die; it present

Answer 29

today the dream dies