All of me John Legend Flashcards
que haria yo sin tu boca hoy ?
what would I do without your mouth today?
tu me dejas fuera cuando cerca estoy
you leave me out when I’m close to
mi mente, da vueltas
My mind, it turns
no puedo cesar todo este amor
I can’t stop all this love
que pasa por tu mente ? dime, quiero saber.
what goes through your mind? Tell me, I want to know.
es un viaje magico y hermoso a la vez
It is a magical and beautiful journey at the same time
todo me da vueltas, no se que sea, pero estare bien.
all of me is spinning, I don’t know what it is, but i’ll be fine.
debajo del agua, puedo respirar. por ti, una vez mas, quiero entregar
under the water, I can breathe. for you, once again, I want to surrender (give in)
todo de mi, te amo a ti. amo tus imperfecciones. cada arista y temores
all of me, I love you. I love your imperfections. each edge and fears
si das todo de ti, todo dare de mi. mi final y mi comienzo, aun gano si estoy perdiendo
give your all to me, i give my all to you. my end and my beginning, I win even if I’m losing
y yo te doy todo de mi. si tu me das todo de ti
and I give you all of me. If you give me all of you
tengo que decirlo una vez mas, que incluso cuado lloras hermosa tu estas
I have to say it once more, that even when you cry you’re beautiful
el mundo, se derrumbara, de tu lado no me separaran
the world, it collapsed, I am not separated from your side
mi perdicion, mi musa eres tu. mi distraccion, tambien mi ritmo y mi blues
my downfall; you’re my muse. My distraction, also my rhythm and my blues
que aun sigo cantando, sigue sonando, esa voz eres tu
that I even keep on singing, it keeps on playing, this voice is you
