Sah-izrazi Flashcards
Ovaj potez omogucava crnome agresivno da nastupi.
Dieser Zug ermöglicht Schwarz agressiv vorzugehen.
Ovde postoje dve glavne mogucnosti.
Es gibt hier zwei Haupmöglichkeiten
Beli okupira centar
Weiß besetzt das Zentrum
Sa napadom na damu
mit Angriff auf die Dame
Crnom je tesko dalje da se razvije
Schwart tut sich schwer weiter zu entwickeln.
probiti
durchbrechen
Da je uzeo sa pesakom
wenn er mit dem Bauern henommen hätte..
Bauer dobije -n u svim padezima
Polje b5 postaje slabo.
Felb b5 wird schwach gewesen.
pretiti sah
Schach drohen
otkriveni sah
das Abzugsschach
See you later
Bis nachher
Pretposlednje kolo
Vorerste Runde
Zato sto zatvara lovca na c1
Weil es den Läufer auf c1 einschließt.
ovaj potez je igriv
Dieser Zug ist spielbar.
Razmisli par minuta
Denk mal par Minuten nach.
kako se razviti belim figurama.
Wie entwickelt man sich mit Weiß.
Crno je sad skroz razvijen.
Schwarz isr jetzt voll entwickelt.
prevideti viljusku
die Gabel übersehen
Beli obezbedjuje lovacki par
Weiß sichert sich das Läuferpaar
pripremati kontraigru
Gegenspiel arbeiten
kraljevo krilo
der Königsflügel
Bolje bi bilo
Besser wäre gewesen
Crni je ovde malo razmiljao
Der Schwarz nahm sich hier zu wenig Zeit.
blunder
blundern
znak uzvika
Rufzeichen
Sta je poenta
Was ist die Point. Cita se poante
bez brobe
kampflos
Black want to expend
Schwarz möchte expandieren.
trka pesaka
Bauerrennen
Pesak mse mora braniti
Der Bauer muss gedeckt werden.
strangely. The funny thing is, I didn’t know who Drake was.
lustigeweise
Lustigerweise wusste ich gar nicht, wer Drake ist.
izolovani pesak
vereinzelter Bauer
beli to ne sprecava
Wei’ verhindert das nicht
vreme za razmisljanje
Denkzeit
pozicija je jednaka
Die Stellung ist ausgeglichen.
stoji na ivici
steht am Rand
der Rand, die Ränder
impozantni centar
ein imposantes Zentrum
Kad neki potez ne ide.
Das geht nicht
razumljiv potez
naheliegender Zug
