recice 3 Flashcards
znacajno drugacije.
wesentlich Anderes
yes and no
jein
first of all (foremost). First of all, rename your current installation directory.
zuallererst. Benennen Sie zuallererst Ihr aktuelles Installationsverzeichnis um.
dort vs dorthin
dort-mirovanje
dirthin-kretanje
Inace,…
Ansonsten,…
za kratko vreme
in kurzer Zeit
without mercy
gnadenlos
within a seconds.
sekundenschnell
svakako. Ljudi koji svakako ksenofobicni, imaju manje razloga da vole zivotinje.
Oni mnogo lakse izgovore,….
Die Leute, die ohnehin fremdefeindlich sind, haben wenigere Gründe, die Tiere zu mögen. Sie sind eher geneigt zu sagen, ….
obendrauf
on top. Moze fizicki, npr: Eine Geburtstagstorte mit zwölf Kerzen obendrauf.
a moze i kao apstrakno: etwas obendrauf bekommen
a few days
einige Tage lang. Es regnete einige Tage lang.
na vreme. Rezervisali smo na vreme
rechtzeitig. Wir buchen den Urlaub rechtzeitig.
napolju, outdoors
im Freien
preko/ popreko. Presao je preko ulice. Uzduz i poreko. Sve mu ide naopako.
quer. Er ging quer über die Straße. Kreuz und quer. Es geh ihm alles quer.
deswegen, deshalb i
darum
kada na slozenicu dodadjemo da je nesto iz snova
Traum-
over there. Can you drop me off over there?
da vorne. Können Sie mich da vorne rauslassen?
precisely
präzise. Temperaturmessung ist einfach, sicher und präzise.
possible
plausibel
sta radi doch u recenici.
doch mast Aussagen emotionaler.
Das macht doch nichts.
Das ist doch kein Problem.
Das ist doch wunderbar.
Das habe ich doch gesagt.
Desava se
Das kan doch mal passieren. (Kao reakcja kad neko napravi sranje)
konjukriv od kommen. Kada bi dosao u tu situaciju
Wenn ich in diese Lage käme…
na mnogim mestima. Tradicija je ocuvana na mnogim mestima u srbiji.
vielerorts. Die Tradition ist ist in Serbien vielerorts gepflegt.
u pisanom obliku umesto deshalb.
dementsprechend
demnach
demzufolge
insofern
hierdurch/dadurch
najpre
zunächst
osim toga, zamena za auch
auserdem/zudem muss ich feststellen..
Des Weiteren, musse ich feststellen dass, ….
Darüber hinaus musse ich feststellen dass,…
Cime menjamo trotzdem u recenici
nichtsdestotrotz
abgesehen davon
dessen ungeachtet
sta mozemo dodati pridevu da ga pojacamo.
mega. Ich finde etwas mega-nützlich
Novac sam po sebi…
Das Geld an sich..
nuzno. Novac sam po sebi ne vodi nuzno ka sreci
zwangsläufig. Das Geld an sich führt nicht zwangsläufig zum Glück
iako.
Das Geld an sich führt nicht zwangsläufig zum Glück, jedoch sind reiche Menschen oft glücklicher als arme Menschen.
“Jedoch” entspricht in etwa einem gehobenen “aber”. “Obwohl” ist eine konzessive Konjunktion (“although”).
- Er würde gerne Medizin studieren, jedoch ist sein Notenschnitt nicht gut genug.
oko 3
gegen 3 Uhr
jedan za drugim. Učenici su izlazili jedan za drugim nabinu da pokazu svoje telente.
Die Schülerinnen und Schüler traten nacheinander auf die Bühne, um ihre Talente zu präsentieren.
several
Heute stehen wieder mehrere Filme zur Auswahl.
kada zakljucujemo, na kraju teksta.
Schließlich ……
gorepomenuto
oben gennant
poprilično, izuzetno
äußerst
Gleitschirmfliegen gelte als äußerst sichere Flugsportart.
once again. The tennis player had shown a strong performance, but he once again succumbed to his opponent in a fiercely contested match.
abermals.
Der Tennisspieler hatte eine starke Leistung gezeigt, aber er unterlag seinem Kontrahenten abermals in einem hart umkämpften Match.
Vorwärts
od ovog momenta
seit gerade
