Izrazi 8

Question 1

kako da upozorimo da nekoga nosi pauk

Answer 1

das Auto wird abgeschleppt.

Question 2

Masa je sedma od 120.

Answer 2

Sie steht unter 120 Kadnidaten an 7. Stelle.

Question 3

I must admit/confess

Answer 3

Ich muss zugeben….

Question 4

Odabir naocara moze biti prilicno zahtevan i naporan.

Answer 4

Die Auswahl einer Brille kann ziemlich herausfordernd und anstrengend sein.

Question 5

Cim se udje u prodavnicu.

Answer 5

Sobald man den Laden betritt.

Question 6

u razlicitim bojama velicinama i oblicima.

Answer 6

in verschiedenen Größen, Formen und Farben.

In various sizes, shapes, and colors.

Question 7

momenat odluke

Answer 7

Man steht vor einem Entscheidungsmoment

Question 8

donedi odluku

Answer 8

eine Entscheidung treffen

Question 9

do iduceg puta

Answer 9

bis zum nächsten Mal

Question 10

u pratnji jedne zene

Answer 10

in Begleitung einer Frau

Question 11

izvinite sto uznemiravam

Answer 11

entschuldigen mir die Störung

Question 12

Ja sa odrzao svoj deo dogovora.

Answer 12

Ich habe mein Teil der Vereinbarung eingehalten

I have fulfilled my part of the agreement.”

Question 13

Vrata se zatvaraju

Answer 13

Tür fällt ins Schloss
The door clicks shut

Question 14

otprilike za isto vreme

Answer 14

ungefähr zur gleichen Zeit

Question 15

Danas pricam sa nikim drugim do..

Answer 15

Ich spreche heute mit niemanden weniger als…

Question 16

Answer 16

Kraft tanken
recharge

Question 17

raditi kondiciju

Answer 17

Kondi machen

Question 18

od danas/sada

Answer 18

ab jetzt

Question 19

uz svo postovanje

Answer 19

bei allem Respekt

Question 20

Answer 20

um den Einzelnen sondern um das Gesamte
It’s never about the individual, but always about the whole

Question 21

kao pali mali/paljba/ brisi

Answer 21

Abflug
get going

Question 22

im 17. bis 19. Jahrhundert die höfische und amtsdeutsche Form von „bitte“

Answer 22

gefälligst

Question 23

Answer 23

Jawoll

Question 24

That is because,…

Answer 24

Das liegt daran, dass…

Question 25

Answer 25

Was Privatsphäre angeht

Question 26

Answer 26

Rotgänger sind Totgänger

Question 27

pridrzavati se pravila

Answer 27

an die Regeln halten

Question 28

Answer 28

Mut antrinken

Question 29

Prvo dame

Answer 29

Erst mal die Ladys

Question 30

Answer 30

Korb
To be rejected or be given the cold shoulder

Question 31

Answer 31

kriegt man sieben Jahre schlechten Sex

Question 32

If someone ‘———————’, they interfere in or intrude into a discussion or a conversation without them being asked to

Answer 32

meinen Senf dazugeben
to add my two cents

Question 33

Answer 33

Händchen
to have a knack for something

Question 35

Answer 35

im Verhältnis, compared to

Question 36

uzbrdo i nizbrdo

Answer 36

bergauf und bergab
uphill and downhill

Question 37

From that point on …

Answer 37

Von da an….

Question 38

Answer 38

rauf mit dir

Question 39

So what?

Answer 39

Na und?

Question 40

Answer 40

Draht
to have a connection with someone

Question 41

slim and trim

Answer 41

rank und schlank

Question 42

It is considered negligence

Answer 42

Das laüft uter Fahrlässigkeit

Question 43

Answer 43

stehen bleiben

Question 44

Answer 44

Harter Tag?

Question 45

Answer 45

Scheiß auf + akk

Question 46

ni u kom slucaju

Answer 46

auf gar keinen Fall

Question 47

na ovaj ili na onaj nacin

Answer 47

so oder so

Question 48

pao mi je kamen sa srca

Answer 48

Mir fällt ein Stein vom Herzen
A weight is lifted off my heart” or “That’s a load off my mind

Question 49

Answer 49

Leck mich am Arsch

Question 50

Answer 50

Denkt nicht so klein!