glagoli 3 Flashcards
Stajao je ispred kancelarije ali se nije usudi da pokuca.
Sie stand schon vor seinem Büro, wagte es dann aber nicht anzuklopfen.
skuljati se, oblaci su poceli da se skupljaju.
schrumpfen. aber sicher begann die Wolke zu schrumpfen
shrink
pasti ali nije fallen. On je pao prilikom skijanja i polomio nogu.
stürzen.
Er ist bem Skifahren gestürtzt und hat sich ein Bein gebrochen.
Glagoli bez zu
Modalverben, helfen, sehen, hören, spüren, bleiben, gehen, kommen, fühlen, lernen, lassen
posle kojih glagola često ide zu (jedan subjekat)
versuchen, beginnen, aufhören, erlauben, bitten, hoffen, sich freuen
proluftirati na kratko vreme, ali otvoriti sve prozore
stoßlüften
napuniti masinu za sudje.
Räumen die Spülmaschine ein.
Load the dishwasher
brisati kao neko mkrpom
mit dem Lappen abwischen.
wipe the floors
skinuti sundjerom.
schrubben- Schrubben den Boden mit einem Schwamm
to scrub
Wenn ihr in einer Diskotheke seid, und ihr ——- eine Person ab, wer weiß was dannach zu Hause pasiert.
abschleppen
to pick up a girl
muzti krave
die Kühe melken
milking the cows
Zloupotrebiti. Ne zelim da oni zloupotrebe moju velikodusnost.
missbrauchen. Ich möchte nicht, dass sie meine Großzügigkeit missbrauchen.
Abusing kindness
propasti. Vas brak je propao. Plan mi je propao.
scheitern. Ihre Ehe ist gescheitert. Ich bin mit meinem Plan gescheitert. (Bolji je prevod: Doživeo sam neuspeh sa mojim planom)
napuniti bateriju. Moram hitno da napunim bateriju.
aufladen. Ich muss dringend den Akku aufladen.
run out of. bolji je prevod zafaliti. Bolje požuri pre nego li ti ponestane ideja.
Du sollst dich beeilen bevor dir die Ideen ausgehen
napisati, obajviti. Ona je objavila veliki broj romana.
verfassen, verfaßte, hat verfaßtet. Sie hat eine große Zahl von Romanen verfasst.
odbiti, ali nije ablehnen
abweisen, wies ab, hat abgewiesen
siktati.
fauchen, to hiss. Die Katze fauchte und schlug mit der Pfote nach ihm.
predati, dati, kao formalno.
überreichen. Barsig war blaß
und feierlich geworden, als wir ihm das Tier überreicht haben.
to hand over
samo je njegova zena bilo povredjena, ali on licno nije ni jednu ogrebodtinu zadobio.
Nur seine Frau war verletzt worden; er selbst hatte nicht einen Kratzer
abbekommen.
mahati.
wedeln. Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
tail wagging
to agree. Vecina se slazu da….
sich auf etwas einigen. Die meisten Leuten einigen sich darauf, dass ….
zakuvati. Kuvalo zna na kojoj temperature se zakuvavav zeleni caj.
aufbrühen. Der Wasserkocher weiß, bei welcher Temperatur den Grünen Tee aufgebrüht wird.
The kettle knows at what temperature green tea should be brewed.
zakuvati. Kuvalo zna na kojoj temperature se zakuvavav zeleni caj.
aufbrühen. Der Wasserkocher weiß, bei welcher Temperatur den Grünen Tee aufgebrüht wird.
