nemet_8_2 Flashcards
Ön tévedett.
Sie haben sich geirrt.
Ön túl sokat dolgozott.
Sie haben zu viel gearbeitet.
Ön nagyon szépen játszott.
Sie haben sehr schön gespielt.
Ön jól Ismerte Klein urat.
Sie haben Herrn Klein sehr gut gekannt.
Ön tetszett annak a hölgynek.
Sie haben der Dame gefallen.
Ezt Ön mondta, nem én.
Das haben Sie gesagt, nicht ich.
Önnek megint szerencséje volt.
Sie haben wieder Glück gehabt.
De Ön folytatta a vitát.
Aber Sie haben die Diskussion fortgesetzt.
Ön megölte a feleségét.
Sie haben ihre Frau getötet.
Ezt Ön is nagyon jól tudta.
Das haben auch Sie sehr gut gewusst.
Uram, Ön túl sokat ivott!
Mein Herr, Sie haben zu viel getrunken!
Ön mindent megértett?
Haben Sie alles verstanden?
Ön már mindent elmondott?
Haben Sie schon alles erzählt?
Ön is hallott valamit erről?
Haben Sie auch etwas darüber gehört?
Ismerte Ön azt az embert?
Haben Sie den Mann gekannt?
Értette Ön a kérdést?
Haben Sie die Frage verstanden?
Uram, Ön kifizette már a számlát?
Mein Herr, haben Sie die Rechnung schon bezahlt?
Ön építette ezt a szép házat?
Haben Sie dieses schöne Haus gebaut?
Ön mindent látott?
Haben Sie alles gesehen?
És Ön mit hallott?
Und was haben Sie gehört?
És Ön elfogadta ezt?
Und das haben Sie angenommen?
Mikor jött Ön tegnap haza?
Waön sind Sie gestern nach Hause gekommen?
Ön veszítette el ezt a pénztárcát?
Haben Sie diese Geldtasche verloren?
Ismerte Ön a valódi okokat?
Haben Sie die wirklichen Gründe gekannt?
Mikor küldte el Ön a pénzt?
Wann haben Sie das Geld abgeschickt?
Ön talán nem tudta ezt.
Vielleicht haben Sie das nicht gewusst.
Ön nem értette a kérdésemet.
Sie haben meine Frage nicht verstanden.
Ön egyáltalán nem zavart.
Sie haben mich gar nicht gestört.
Ön ilyet még sosem látott.
Sowas haben Sie noch nie gesehen.
Ön még nem találkozott velük.
Sie haben sie noch nicht getroffen.
Ön biztosan nem gondolt erre.
Sie haben daran sicher nicht gedacht.
Ön nem válaszolt a kérdésemre.
Sie haben auf meine Frage nicht geantwortet.
Ön még nem fizette a számlát.
Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt.
Ön valóban nem tévedett.
Sie haben sich wirklich nicht geirrt.
Önnek erre nem volt szüksége.
Das haben Sie nicht gebraucht.
Miért nem hívott Ön orvost?
Warum haben Sie keinen Arzt gerufen?
Hogy-hogy nem gondolt erre?
Wieso haben Sie daran nicht gedacht?
Ön nem tudott erről?
Haben Sie davon nicht gewusst?
Ön nem olvasta az újságokat?
Haben Sie die Zeitungen nicht gelesen?
Ön nem hallotta a híreket?
Haben Sie die Nachrichten nicht gehört?
Ön még nem vacsorázott?
Haben Sie noch nicht zu Abend gegessen?
Sosem volt még ebben a városban?
Sind Sie noch nie in dieser Stadt gewesen?
Nem felejtette el a telefonszámomat?
Haben Sie meine Telefonnummer nicht vergessen?
Ön nem aludt jól ma éjjel?
Haben Sie heute Nacht nicht gut geschlafen?
Ön nem érzi itt jól magát nálunk?
Fühlen Sie sich nicht wohl hier bei uns?
Köszönjük, már ettünk.
Danke, wir haben schon gegessen.
Mi is nagyon örültünk ennek.
Auch wir haben uns darüber sehr gefreut.
Meghívtuk legjobb barátainkat.
Wir haben unsere besten Freunde eingeladen.
Éppen téged kerestünk.
Wir haben eben dich gesucht.
Nagyon jól éreztük magunkat.
Wir haben uns sehr wohl gefühlt.
Akkor már mindent tudtunk.
Da haben wir schon alles gewusst.
Ezt mi magunk csináltuk.
Das haben wir selbst gemacht.
Tegnap mindent elintéztünk.
Gestern haben wir alles erledigt.
Már egy órája vártunk rá.
Wir haben schon eine Stunde auf sie gewartet.
Küldtünk Péternek képeslapot.
Wir haben Peter eine Ansichtskarte geschickt.
Minden este együtt játszottunk.
Jeden Abend haben wir zusammen gespielt.
Sajnos mi is megöregedtünk.
Leider sind wir auch alt geworden.
Ma reggel már találkoztunk.
Heute früh haben wir uns schon getroffen.
Éltünk és reméltünk.
Wir haben gelebt und gehofft.
Mi is így gondoltuk.
Auch wir haben es so gedacht.
Nehéz feladatot kaptunk.
Wir haben eine schwere Aufgabe bekommen.
A könyveket a székre tettük.
Wir haben die Bücher auf den Stuhl gelegt.
Sétáltunk egy kicsit a faluban,
Wir sind ein bisschen im Dorf spaziert.
írtunk nekik egy hosszú levelet.
Wir haben ihnen einen langen Brief geschrieben.
Valahogy szereztünk két jegyet.
Irgendwie haben wir zwei Karten besorgt.
Tegnap gyalog jöttünk haza.
Gestern sind wir zu Fuß nach Hause gekommen.
Mi is ugyanezt mondtuk.
Wir haben auch das gleiche gesagt.
Maradtunk még két napot.
Wir sind noch zwei Tage geblieben.
Vettünk még valamit?
Haben wir noch etwas gekauft?
Mennyit fizettünk ezért?
/Wie viel haben wir dafür bezahlt?
Talán túl korán jöttünk?
Sind wir vielleicht zu früh gekommen?
Vettünk anyádnak ajándékot?
Haben wir deiner Mutter ein Geschenk gekauft?
Hová tettük azt a táskát?
Wohin haben wir die Tasche gelegt?
Mikor találkoztunk utoljára?
Wann haben wir uns das letzte Mal getroffen?
Sajnos nem volt elég pénzünk.
Leider haben wir nicht genug Geld gehabt.
Ezért nem fizettünk semmit.
Dafür haben wir nichts bezahlt.
Mindenhol kerestük, de nem találtuk sehol.
Wir haben es überall gesucht, aber wir haben es nirgendwo gefunden
Akkor még semmit nem tudtunk.
Damals haben wir noch nichts gewusst.
Erre mi sem gondoltunk.
Daran haben auch wir nicht gedacht.
Még nem találkoztunk velük.
Wir haben sie noch nicht getroffen.
Sosem veszekedtünk.
Wir haben nie gestritten.
Nem felejtettük el.
Wir haben es nicht vergessen.
Nem fogadtuk el ezt a választ,
Wir haben diese Antwort nicht angenommen.
így mi sem maradtunk tovább.
So sind wir auch nicht länger geblieben.
Mi nem hallottunk semmit.
Wir haben nichts gehört.
Ennek mi sem örültünk.
Darüber haben wir uns auch nicht gefreut.
Ezért nem fizettük ki a számlát.
Darum haben wir die Rechnung nicht bezahlt.
Egy szót sem hittünk el neki.
Wir haben ihm kein Wort geglaubt.
Nem találkoztunk már valahol?
Haben wir uns nicht irgendwo getroffen?
Mióta nem láttuk egymást?
Seit wann haben wir uns nicht gesehen?
Miért nem kaptuk meg a pénzünket?
Warum haben wir unser Geld nicht bekommen?
Miért nem tudtunk mi semmit erről?
Warum haben wir darüber nichts gewusst?
Nem volt igazunk?
Haben wir nicht Recht gehabt?
Miért nem jöttünk korábban?
Warum sind wir nicht früher gekommen?
Nem zavartunk benneteket?
Haben wir euch nicht gestört?
Nem jöttünk túl későn?
Sind wir nicht zu spät gekommen?
Ti sokkal jobban játszottatok.
Ihr habt viel besser gespielt.
Már túl sokat ittatok ma.
Ihr habt heute schon zu viel getrunken.
Valóban nagyon szépen dolgoztatok.
Ihr habt wirklich sehr schön gearbeitet.
Ezt már annyiszor mondtátok.
Das habt ihr so oft gesagt.
Megittátok már az összes bort.
Ihr habt schon den ganzen Wein getrunken.
Ezt nekem megígértétek!
Das habt ihr mir versprochen!
Már megint elfelejtettétek!
Ihr habt es schon wieder vergessen!
Túl hangosan beszéltetek.
Ihr habt zu laut gesprochen.
Talán túl erősen nyomtátok.
Vielleicht habt ihr es zu stark gedrückt.
Ti is öregebbek lettetek.
Ihr seid auch älter geworden.
Könnyű kérdést kaptatok.
Ihr habt eine leichte Frage bekommen.
Megint túl későn jöttetek.
Ihr seid wieder zu spät gekommen.
Elmagyaráztatok neki mindent?
Habt ihr ihr alles erklärt?
Már ismertétek egymást?
Habt ihr schon einander gekannt?
Megkaptátok a pénzeteket?
Habt ihr euer Geld bekommen?
Felírtátok a címünket?
Habt ihr unsere Adresse aufgeschrieben?
Láttátok azt az embert?
Habt ihr den Mann gesehen?
És ezt elhittétek neki?
Und das habt ihr ihm geglaubt?
Melyik szobában aludtatok?
In welchem Zimmer habt ihr geschlafen?
Kivel beszéltetek erről?
Mit wem habt ihr darüber gesprochen?
Beszéltetek már valakivel?
Habt ihr schon mit jemandem gesprochen?
Együtt aludtatok?
Habt ihr zusammen geschlafen?
Hánykor keltetek ma reggel?
Um wie viel Uhr seid ihr heute früh aufgestanden?
Az összes sört megittátok?
Habt ihr das ganze Bier getrunken?
Elhoztatok mindent?
Habt ihr alles mitgebracht?
Voltatok már a szomszédoknál?
Seid ihr schon bei den Nachbarn gewesen?
Megértettétek a problémát?
Habt ihr das Problem verstanden?
Meddig tanultatok németül?
Wie lange habt ihr Deutsch gelernt?
Voltatok idén külföldön?
‘Seid ihr dieses Jahr im Ausland gewesen?
Mikor fejeztétek be a munkát?
Wann habt ihr die Arbeit beendet?
Honnan jöttetek most?
Woher seid ihr jetzt gekommen?
Meddig maradtatok tegnap náluk?
Wie lange seid ihr gestern bei ihnen geblieben?
Jól éreztétek magatokat?
Habt ihr euch wohl gefühlt?
Jó helyetek volt?
Habt ihr einen guten Platz gehabt?
Hová tettétek a pénzt?
Wohin habt ihr das Geld gelegt?
Egyedül építettétek az egész házat?
Habt ihr das ganze Haus allein gebaut?
Már mindent megpróbáltatok?
Habt ihr schon alles versucht?
Ti sem lettetek fiatalabbak.
Ihr seid auch nicht jünger geworden.
Ma még semmit nem ettetek.
Heute habt ihr noch nichts gegessen.
Egyáltalán nem zavartatok bennünket.
Ihr habt uns gar nicht gestört.
Még nem mondtatok el semmit.
Ihr habt uns noch nichts erzählt.
Sosem voltatok őszinték hozzám.
Ihr seid nie aufrichtig zu mir gewesen.
Sajnos erre ti sem gondoltatok.
Leider habt ihr daran auch nicht gedacht.
Nem keltetek elég korán.
Ihr seid nicht früh genug aufgestanden.
Sosem segítettetek nekem.
Ihr habt mir nie geholfen.
Tegnap valahogy nem tetszettetek nekem.
Gestern habt ihr mir irgendwie nicht gefallen.
Nem felejtettétek el?
Habt ihr es nicht vergessen?
Miért nem mondtátok előbb?
Warum habt ihr es nicht früher gesagt?
Miért nem használtátok a kocsimat?
Warum habt ihr mein Auto nicht benutzt?
Még soha nem éreztetek ilyet?
Habt ihr so was noch nie gefühlt?
Miért nem jöttetek előbb haza?
Warum seid ihr nicht früher nach Hause gekommen?
Miért nem fogadtátok el?
Warum habt ihr das nich angenommen?
Nem találtátok meg a kulcsokat?
Habt ihr die Schlüssel nicht gefunden?
Még nem intéztetek el mindent?
Habt ihr noch nicht alles erledigt?
Nem találkoztatok még soha?
Habt ihr euch noch nie getroffen?
Nem ittatok még eleget?
Habt ihr noch nicht genug getrunken?
Nem láttátok Pétert valahol?
Habt ihr Peter nicht irgendwo gesehen?
Nem analizáltátok az okokat?
Habt ihr die Gründe nicht analysiert?
Nem aludtatok még?
Habt ihr noch nicht geschlafen?
Meghívtak néhány jó barátot.
Sie haben ein paar gute Freunde eingeladen.
Nem voltak gyermekeik.
Sie haben keine Kinder gehabt.
Gyakran dolgoztak külföldön.
Sie haben oft im Ausland gearbeitet.
Csak egy pohár tejet ittak.
Sie haben nur ein Glas Milch getrunken.
Nagyon jó eredményeik voltak.
Sie haben sehr gute Resultate gehabt.
Ők tanítottak engem németül.
Sie haben mich Deutsch gelehrt.
A szülei keveset kerestek.
Seine Eltern haben wenig verdient.
Jól ismertek benneteket.
Sie haben euch gut gekannt.
Évekig a szülőknél laktak.
Jahrelang haben sie bei den Eltern gewohnt.
Már mindenki aludt a házban.
Im Haus haben schon alle geschlafen.
A diákok sokat olvastak erről.
Die Studenten haben viel darüber gelesen.
És ők adták ehhez a pénzt.
Und sie haben das Geld dazu gegeben.
A tenger partján feküdtek.
Sie haben an der Küste des Meeres gelegen.
Mindent elmagyaráztak nekünk.
Sie haben uns alles erklärt.
Építettek egy nagy áruházat.
Sie haben ein großes Warenhaus gebaut.
Éppen most kezdték a munkát.
Gerade jetzt haben sie die Arbeit begonnen.
Gyakran segítettek nekünk.
Sie haben uns oft geholfen.
Már aludtak a gyerekek.
Die Kinder haben schon geschlafen.
Melyik szobában aludtak?
In welchem Zimmer haben sie geschlafen?
Mikor hozták a leveleket?
Wann haben Sie die Briefe gebracht?
Jól aludtak a gyerekek?
Haben die Kinder gut geschlafen?
Hány napig maradtak nálatok?
Wie viele Tage sind sie bei euch geblieben?
Visszajöttek már a vendégek?
Sind die Gäste schon zurückgekommen?
Meddig éltek együtt?
Wie lange haben sie zusammen gelebt?
Írtak már neked ?
Hab# sie dir schon geschrieben?
Befejezték a próbát?
Haben sie die Probe beendet?
Mit jelentettek azok a szavak?
Was haben die Worte bedeutet?
Mindenki jól érzte magát?
Haben sich alle wohl gefühlt?
És ezek mennyibe kerültek?
Und wie viel haben diese gekostet?
Mindenki hazament már?
Sind alle schon nach Hause gegangen?
És ők ezt elhitték?
Und das haben sie geglaubt?
Nem mosakodtak túl gyakran.
Sie haben sich nicht zu oft gewaschen.
Nem emlékeztek semmire.
Sie haben sich an nichts erinnert.
Fél évig nem dolgoztak.
Ein halbes Jahr haben sie nicht gearbeitet.
Nem mondtak nekünk semmit.
Sie haben uns nichts gesagt.
Már három hete nem látták egymást.
Sie haben sich schon drei Wochen nicht gesehen.
Sokáig nem beszéltek egymással.
Sie haben lange nicht miteinander gesprochen.
Ők sem tudtak erről.
Sie haben darüber auch nicht gewusst.
A gyerekek sosem voltak egyedül.
Die Kinder sind nie allein gewesen.
A lányok még nem láttak ilyet.
Die Mädchen haben so was noch nicht gesehen.
Nem hittek ebben a politikában.
Sie haben nicht an diese Politik geglaubt.
Nem folytatták a vitát.
Sie haben die Diskussion nicht fortgesetzt.
Ezek semmit nem jelentettek nekem.
Diese haben mir nichts bedeutet.
A szülőktől semmit sem kaptak.
Von den Eltern haben sie nichts bekommen.
Az orvosok nem ígértek semmit.
Die Ärzte haben nichts versprochen.
Ezek a dolgok nekem sem tetszettek.
Diese Sachen haben auch mir nicht gefallen.
Ők sem tudtak a dologról?
Haben sie über die Sache auch nicht gewusst?
Nem tetszettek neked a képek?
Haben dir die Bilder nicht gefallen?
Nem féltek egyedül a gyerekek?
Haben die Kinder allein keine Angst gehabt?
Nem aludtak még?
Haben sie noch nicht geschlafen?
Nem kapták meg a pénzüket?
Haben sie ihr Geld nicht bekommen?
Miért nem keltek még fel?
Warum sind sie noch nicht aufgestanden?
Miért nem tanultak többet?
Warum haben Sie nicht mehr gelernt?
Miért nem jöttek még haza?
Warum sind sie noch nicht nach Hause gekommen?
Miért nem adtak számlát?
Warum haben sie keine Rechnung gegeben?
Miért nem érezték jól magukat?
Warum haben sie sich nicht wohl gefühlt?
Miért nem mondtak semmit az orvosok?
Warum haben die Ärzte nichts gesagt?
Önök most egy új munkát kaptak.
Sie haben jetzt eine neue Arbeit bekommen.
Önök kapták a legjobb asztalt.
Sie haben den besten Tisch bekommen.
Önök már sokszor segítettek nekünk.
Sie haben uns schon vielmals geholfen.
Önök ezt megígérték nekem.
Das haben Sie mir versprochen.
Önök túl későn jöttek.
Sie sind zu spät gekommen.
Ezt Önök is jól tudták.
Das haben Sie auch gut gewusst.
Önök nagyon ügyesen csinálták.
Sie haben es sehr geschickt gemacht.
Önök is hallottak mindent.
Sie haben auch alles gehört.
Önök biztosan korán keltek.
Sie sind sicher früh aufgestanden.
Önök ma csomagot kaptak.
Sie haben heute ein Paket bekommen.
Önök nagyon szépen dolgoztak.
Sie haben sehr schön gearbeitet.
Ma Önök játszottak jobban.
Heute haben Sie besser gespielt.
Önöknek teljesen igazuk volt.
Sie haben ganz Recht gehabt.
Ezt Önök akkor garantálták nekünk.
Das haben Sie uns damals garantiert.
Önök kerestek engem?
Haben Sie mich gesucht?
Önök voltak itt tegnapelőtt?
Sind Sie vorgestern hier gewesen?
Önök is is láttak mindent?
Haben auch Sie alles gesehen?
Mikor kezdték Önök a munkát?
Wann haben Sie die Arbeit begonnen?
Hol találkoztak Önök először?
Wo haben Sie sich zum ersten Mal getroffen?
Önök ezt így képzelték?
Haben Sie sich das so vorgestellt?
Önök építették ezt az épületet?
Haben Sie dieses Gebäude gebaut?
Sokáig vártak, uraim?
Haben Sie lange gewartet, meine Herren?
Önök ismerték már egymást?
Haben Sie sich schon gekannt?
Hol hallották ezt Önök?
Wo haben Sie das gehört?
Mikor voltak utoljára Magyarországon?
Wann sind Sie zum letzten Mal in Ungarn gewesen?
Önök telefonáltak ma reggel?
Haben Sie heute früh telefoniert?
Értették Önök a kérdésemet?
Haben Sie meine Frage verstanden?
Önök mindent megértettek?
Haben Sie alles verstanden?
Hogy érezték nálunk magukat?
Wie haben Sie sich bei uns gefühlt?
Önöknek most nem volt szerencséjük.
Jetzt haben Sie kein Glück gehabt.
Önök ma nem játszottak jól.
Sie haben heute nicht gut gespielt.
Önök nem zavartak bennünket.
Sie haben uns nicht gestört.
Önök még nem válaszoltak.
Sie haben noch nicht geantwortet.
Önök nem tudták a helyes választ.
Sie haben die richtige Antwort nicht gewusst
Önök nem pihentek eleget.
Sie haben nicht genug geruht.
Önök ezt nem mondták nekem.
Sie haben es mir nicht gesagt.
Önök még nem találkoztak egymással.
Sie haben einander noch nicht getroffen.
Sajnos Önök nem gondoltak erre.
Leider haben Sie daran nicht gedacht.
Önök még nem fejezték be a munkát.
Sie haben die Arbeit noch nicht beendet.
Önök nem tudtak erről?
Haben Sie davon nicht gewusst?
Önök nem emlékeztek már erre?
Haben Sie sich daran nicht erinnert?
Önök nem láttak itt senkit?
Haben Sie hier niemanden gesehen?
Önök még sosem találkoztak?
Haben Sie sich noch nie getroffen?
Önök nem olvasták az újságban?
Haben Sie es in der Zeitung nicht gelesen?
Önök nem hallottak valamit?
Haben Sie nicht etwas gehört?
Még nem voltak Magyarországon?
Sind Sie noch nie in Ungarn gewesen?
Miért nem küldték el a pénzt?
Warum haben Sie das Geld nicht abgeschickt?
Miért nem mondták ezt nekem?
Warum haben Sie mir das nicht gesagt?
Láttad?
Hast du das gesehen?
Láttam.
Ich habe das gesehen.
Hallottad?
Hast du das gehört?
Hallottam.
Ich habe es gehört.
Értetted?
Hast du das verstanden?
Értettem.
Ich habe es verstanden.
Szerettél?
Hast du mich geliebt?
Szerettelek.
Ich habe dich geliebt.
Tudtad?
Hast du das gewusst?
Tudtam.
Ich habe das gewusst.
Nem láttad?
Hast du das nicht gesehen?
Nem láttam.
Ich habe das nicht gesehen.
Nem hallottad?
Hast du das nicht gehört?
Nem hallottam
Ich habe das nicht gehört.
Nem értetted?
Hast du nicht verstanden?
Nem értettem?
Ich habe nicht verstanden.
Nem szerettél?
Hast du mich nicht geliebt?
Nem szerettelek.
Ich habe dich nicht geliebt.
Tudtad?
Hast du das gewusst?
Nem tudtam.
Ich habe das nicht gewusst.
Neked mindig szerencséd volt.
Du hast immer Glück gehabt.
Még mindig találtam hibákat.
Ich habe noch immer Fehler gefunden.
Mindig tetszett a nőknek.
Er hat den Frauen immer gefallen.
Ez túl sokba került nekünk.
Das hat uns zu viel gekostet.
Valaki ellopta a pénztárcámat.
Jemand hat meine Geldtasche gestohlen.
Sokat beszéltünk erről.
Wir haben darüber viel gesprochen.
Lefordítottam az egészet.
Ich habe das Ganze übersetzt.
Megpróbáltam még egyszer.
Ich habe es noch einmal versucht.
Tegnap sokat gondoltam Rád.
Gestern habe ich viel an Dich gedacht.
Hoztam egy pohár vizet.
Ich habe ein Glas Wasser geholt.
Te tévedtél, nem én.
Du hast dich geirrt, nicht ich.
Valahol itt laktak.
Sie haben hier irgendwo gewohnt.
Nagyon jól ismertem már őt.
Ich habe ihn schon sehr gut gekannt.
Hogy képzelted ezt az egészet?
Wie hast du dir das Ganze vorgestellt?
Miért mentél olyan hamar haza?
Warum bist du so schnell nach Hause gegangen?
Hogy tetszett az új tanár?
Wie hat dir der neue Lehrer gefallen?
Hová tettétek a jegyeket?
Wohin habt ihr die Karten gelegt?
Mikor jöttek haza a lányok?
Wann sind die Mädchen nach Hause gekommen?
Maradtatok még egy kicsit?
Seid ihr noch ein bisschen geblieben?
Ezt miért kérdezted?
Warum hast du das gefragt?
Mi maradt még otthon?
Was ist noch zu Hause geblieben?
Anya, mit főztél ma nekünk?
Mutti, was hast du uns heute gekocht?
Sokáig vártál rám?
Hast du lange auf mich gewartet?
Mit jelentettem én neked?
Was habe ich dir bedeutet?
Én nem ígértem semmit Önnek.
Ich habe Ihnen nichts versprochen.
Nekem sem tetszett ez az egész.
Das Ganze hat auch mir nicht gefallen.
Nem, még nem aludtam,
Nein, ich habe noch nicht geschlafen.
így mi sem maradtunk tovább.
So sind wir auch nicht länger geblieben.
Ön nem a kérdésemre válaszolt.
Sie haben nicht auf meine Frage geantwortet.
Őt még nem ismertem.
Ich habe sie noch nicht gekannt.
Még nem mondtatok el semmit.
Ihr habt noch nichts erzählt.
Várj, még nem fizettünk.
Warte mal, wir haben noch nicht bezahlt.
Még soha nem hallottam ilyet.
Ich habe so was noch nie gehört.
Nem felejtettünk el, csak nem volt időnk meglátogatni.
Wir haben dich nicht vergessen, nur hatten wir keine Zeit dich zu besuchen.
Miért nem mondtál el azonnal mindent?
Warum hast du nicht sofort alles erzählt?
Nem maradt itt senki?
Ist niemand hier geblieben?
Te ezt nem így érezted?
Hast du das nicht so gefühlt?
Nem került ez túl sokba?
Hat das nicht zu viel gekostet?
Nem mondtam ezt százszor neked?
Habe ich es dir nicht hundertmal gesagt?
Biztosan nem tévedtünk?
Haben wir uns sicher nicht geirrt?
Nem kaptatok még semmit?
Habt ihr noch nichts bekommen?
Nem volt más témátok?
Habt ihr kein anderes Thema gehabt?
Nem érdekel ez a könyv?
Interessiert dich dieses Buch nicht?
Miért nem látogattatok meg bennünket?
Warum habt ihr uns nicht besucht?
