nemet_4_2 Flashcards
Talán túl sokat eszem?
Esse ich vielleicht zu viel?
Nem tudom.
Ich weiß nicht.
Nem értem.
Ich verstehe es nicht.
Nem ismerem.
Ich kenne sie nicht.
Nem szeretem.
Ich liebe ihn nicht.
Nem látom.
Ich sehe es nicht.
Nem hallom.
Ich höre es nicht.
Nem ismerem.
Ich kenne ihn nicht.
Nem szeretlek.
Ich liebe dich nicht.
Nem értelek.
Ich verstehe dich nicht.
Nem látlak.
Ich sehe dich nicht.
Nem tudok semmit.
Ich weiß nichts.
Nem értek semmit.
Ich verstehe nichts.
Nem ismerek senkit.
Ich kenne niemanden.
Azt én sem tudom.
Das weiß ich auch nicht.
Még nem ismerlek.
Ich kenne dich noch nicht.
Nem mondok semmit.
Ich sage nichts.
Nem találom sehol.
Ich finde es nirgendwo.
Nem fizetek.
Ich bezahle nicht.
Nem örülök.
Ich freue mich nicht.
Nem látok semmit.
Ich sehe nichts.
Nem beszélek jól németül.
Ich spreche nicht gut Deutsch.
Még nem adom el az autót.
Ich verkaufe das Auto noch nicht.
Nincs erre szükségem.
Ich brauche es nicht.
Most nincs ennyi pénzem.
Jetzt habe ich nicht so viel Geld.
Én annyit nem keresek.
Ich verdiene nicht so viel.
Nem találom sehol.
Ich finde es nirgendwo.
Sajnos most nincs időm.
Leider habe ich jetzt keine Zeit
Nem tudok én sem többet.
Ich weiß auch nicht mehr,
Nem mondom helyesen?
Sage ich es nicht richtig?
Nem ismerem őket?
Kenne ich sie nicht?
Nem beszélek túl gyorsan?
Spreche ich nicht zu schnell?
Nem nézek ki szörnyen?
Sehe ich nicht schrecklich aus?
Nem iszom túl sokat?
Trinke ich nicht zu viel?
Nem dolgozom eleget?
Arbeite ich nicht genug?
Tudod?
Weißt du das?
Érted?
Verstehst du das?
Ismered?
Kennst du sie?
Szereted?
Liebst du ihn?
Látod?!
Siehst du das?
Hallod?
Hörst du das?
Ismersz?
Kennst du mich?
Szeretsz?
Liebst du mich?
(Meg)értesz?
Verstehst du mich?
Hallasz?
Hörst du mich?
Tudsz mindent?
Weißt du alles?
Értesz mindent?
Verstehst du alles?
Hol laksz?
Wo wohnst du?
Mit csinálsz?
Was machst du?
Mit mondasz?
Was sagst du?
Mit olvasol?
Was liest du?
Mit keresel?
Was suchst du?
Hogy nézel ki?
Wie siehst du aus?
Mit írsz?
Was schreibst du?
Hol dolgozol?
Wo arbeitest du?
Jól beszélsz magyarul.
Du sprichst gut Ungarisch.
Őket már jól ismered.
Sie kennst du schon gut.
Ezt te is jól tudod.
Das weißt du auch gut.
Neked egy feleség kell.
Du brauchst eine Frau.
Túl sokat iszol.
Du trinkst zu viel.
Mindig elveszítesz valamit.
Du verlierst immer etwas.
Most elmondasz mindent.
Jetzt erzählst du alles.
Teljesen igazad van.
Du hast ganz Recht.
Túl sokat beszélsz.
Du sprichst zu viel.
Te nagyon szereted őt.
Du liebst ihn sehr.
Beszélsz németül?
Sprichst du Deutsch?
Mit nézel?
Was schaust du?
Te mindent egyedül csinálsz?
Machst du alles allein?
Pontosan érted a kérdést?
Verstehst du die Frage genau?
Te tanítod őket?
^lehrst du sie?
Meghívod őt is?
Lädst du auch ihn ein?
Mikor hívsz fel?
Wann rufst du mich an?
Mikor látogatsz meg bennünket?
Wann besuchst du uns?
Te mit iszol?
Was trinkst du?
Eszel valamit?
Isst du etwas?
Szükséged van még valamire?
Brauchst du noch etwas?
Ezt te nem tudod.
Das weißt du nicht.
Ezt te nem érted.
Das verstehst du nicht.
Nem ismered őt.
Du kennst ihn nicht.
Nem szereted őt.
Du liebst ihn nicht.
Nem ismersz.
Du kennst mich nicht.
Nem szeretsz.
Du liebst mich nicht.
Nem értesz (meg).
Du verstehst mich nicht.
Nem tudsz semmit.
Du weißt nichts.
Nem értesz semmit.
Du verstehst nichts.
Nem ismersz senkit.
Du kennst niemanden.
Nem csinálsz semmit.
Du machst nichts.
Nem tanulsz semmit.
Du lernst nichts.
Nem mondasz semmit.
Du sagst nichts.
Nem szeretsz senkit.
Du liebst niemanden.
Még mindig nem érted?
Verstehst du es noch immer nicht?
Már nem szeretsz?
Liebst du mich nicht mehr?
Nem szereted a fagylaltot?
Liebst du das Eis nicht?
Még nem tudsz semmit?
Weißt du noch nichts?
Miért nem értesz meg?
Warum verstehst du mich nicht?
Nem csukod be az ajtót?
Machst du die Tür nicht zu?
Nem hívsz fel holnap?
Rufst du mich morgen nicht an?
Nem eszel egy kis levest?
Isst du nicht ein bisschen Suppe?
Nem érzed jól magad itt?
Fühlst du dich nicht wohl hier?
Nem hívod meg őket?
Lädst du sie nicht ein?
Ma nem reggelizel?
Frühstückst du heute nicht?
Most nincs kedved?
Hast du jetzt keine Lust?
Te nem örülsz?
Freust du dich nicht?
Te sosem tévedsz?
Irrst du dich nie?
Nem találod sehol?
Findest du es nirgendwo?
Nem veszíted el?
Verlierst du es nicht?
Ő tanít a legjobban.
Er lehrt am besten.
Mindig pechje van.
Sie hat immer Pech.
Most mindent hall.
Jetzt hört er alles.
Gyakran hallgatja a rádiót.
Sie hört oft das Radio.
Túl sok pálinkát iszik.
Er trinkt zu viel Schnaps.
Sosem borotválkozik.
Er rasiert sich nie.
A gyerek mindig kinyitja az ajtót.
Das Kind macht die Tür immer auf.
Ő megérti a problémámat.
Sie versteht mein Problem.
Sok zenét hallgat.
Er hört viel Musik.
Ő tudja a pontos címet.
Sie weiß die genaue Adresse.
Valahol itt lakik.
Er wohnt irgendwo hier.
Engem ez nagyon érdekel.
Das interessiert mich sehr.
Holnap meglátogat bennünket.
Er besucht uns morgen.
Valaki kinyitja az ajtót.
Jemand macht die Tür auf.
Most mindenhol azt keresi.
Jetzt sucht er es überall.
Ez nagyon jól néz ki.
Das sieht sehr gut aus.
Még ma felhív téged?
Ruft er dich noch heute an?
Eladja az új autóját?
Verkauft er sein neues Auto?
Az apád megveszi a lakást?
Kauft dein Vater die Wohnung?
A felesége már tud mindent?
Weiß seine Frau schon alles?
Most hogy néz ki?
Wie sieht sie jetzt aus?
Itt lakik valahol?
Wohnt er hier irgendwo?
Ma már dolgozik?
Arbeitet er schon heute?
Jól beszél németül?
Spricht er gut Deutsch?
Sokat tanul a gyerek?
Lernt das Kind viel?
Ki fizeti a számlát?
(¿Wer bezahlt die Rechnung?
Érdekli ez őt?
Interessiert das ihn?
Mi érdekel téged?
Was interessiert dich?
Nem csinál egyáltalán semmit.
Er macht überhaupt nichts.
Még nem ismeri a barátaimat.
Sie kennt meine Freunde noch nicht.
Csak ő nem tudja ezt.
Nur er weiß das nicht.
Nem vesz most autót.
Er kauft jetzt kein Auto.
Nem dolgozik túl sokat.
Sie arbeitet nicht zu viel.
Nem adja el a házát.
Er verkauft sein Haus nicht.
Még semmit nem ért.
Er versteht noch nichts.
Most nem hall minket.
Jetzt hört sie uns nicht.
Nem találja a kulcsokat sehol.
Er findet die Schlüssel nirgendwo.
Nem nyitja ki az ajtót.
Sie macht die Tür nicht auf.
Sehol nem érzi jól magát.
Er fühlt sich nirgendwo gut.
Sosem csukja be az ajtót.
Er macht die Tür nie zu.
Még nem tud semmit.
Sie weiß noch nichts.
Ezt ő sem érti.
Das versteht sie auch nicht.
Még nem tud semmit?
Weiß er noch nichts?
Mit nem ért?
Was versteht er nicht?
Miért nem vacsorázik a gyerek?
Warum isst das Kind nicht zu Abend?
Nem fizeti ki a számlát?
Bezahlt er die Rechnung nicht?
Nem érzi ma jól magát?
Fühlt sie sich heute nicht gut?
Miért nem hív orvost?
Warum ruft sie keinen Arzt?
Nem érdekel ez téged?
Interessiert das dich nicht?
Nincs szüksége semmire?
Braucht er nichts?
Miért nem dolgozik?
Warum arbeitet sie nicht?
Nem kell neki egy toll?
Braucht er keinen Kugelschreiber?
Nem dolgozik elég jól?
Arbeitet er nicht gut genug?
Nem szereti a modern zenét?
Liebt sie die moderne Musik nicht?
Talán nincs igaza?
Hat er vielleicht nicht Recht?
Önnek teljesen igaza van.
Sie haben ganz Recht.
Ön már mindent ért.
Sie verstehen schon alles.
Ön téved.
Sie irren sich.
Ön nagyon jól beszél németül.
Sie sprechen sehr gut Deutsch.
Ön most már mindent tud.
Jetzt wissen Sie schon alles.
Ezt Ön mondja.
Das sagen Sie.
Ön túl sokat dolgozik.
Sie arbeiten zu viel.
Önnek most szerencséje van.
Sie haben jetzt Glück.
Ön nagyon jól néz ki ma este.
Sie sehen heute Abend sehr gut aus
Ön nagyon jól játszik.
Sie spielen sehr gut.
Ön is tudja ezt?
Wissen Sie das auch?
Ön is vesz valamit?
Kaufen Sie etwas auch?
Ön mit csinál itt?
Was machen Sie hier?
Ön hol lakik?
Wo wohnen Sie?
Ön eladja ezt az autót?
Verkaufen Sie dieses Auto?
Mikor hív fel Ön engem?
Wann rufen Sie mich an?
Ön szereti a zenét?
Lieben Sie die Musik?
Hánykor ebédel holnap?
Um wie viel Uhr essen Sie morgen zu Mittag?
Keres valamit, uram?
Suchen Sie etwas, mein Herr?
Keres valakit, uram?
Suchen Sie jemanden, mein Herr?
Kit keres, kérem?
Wen suchen Sie, bitte?
Ön érti ezt?
Verstehen Sie das?
Ön fizeti a számlát?
Bezahlen Sie die Rechnung?
Ön nagyon siet?
Beeilen Sie sich sehr?
Van egy kis ideje, kérem?
Haben Sie ein bisschen Zeit, bitte?
Ön sem szereti az ilyen dolgokat.
Sie haben auch nicht solche Sachen gern.
Ön talán nem tudja ezt még.
Vielleicht wissen Sie es noch nicht.
Ön nem talál még egy ilyen embert.
Sie finden nicht noch einen solchen Menschen.
Ön nem érti ezt.
Das verstehen Sie nicht.
Önnek nincs igaza.
Sie haben nicht Recht.
Ön még nem ismeri őket.
Sie kennen sie noch nicht.
Ön még nem tud semmit.
Sie wissen noch nichts.
Ön nem ismeri az okokat.
Sie kennen die Gründe nicht.
Ön nem dolgozik túl sokat.
Sie arbeiten nicht zu viel.
Ön nem ismeri azokat az embereket.
Sie kennen die Leute nicht.
Ön nem csinál egyáltalán semmit.
Sie machen gar nichts.
Ön nem olvassa az újságokat?
Lesen Sie die Zeitungen nicht?
Ön nem hallgatja a híreket?
Hören Sie die Nachrichten nicht?
Ön nem tanul nyelveket?
Lernen Sie keine Sprachen?
Ön nem érti a kérdést?
Verstehen Sie die Frage nicht?
Ön nem iszik még valamit?
Trinken Sie nicht noch etwas?
Ön nem adja el az autót?
Verkaufen Sie das Auto nicht?
Ön miért nem örül?
Warum freuen Sie sich nicht?
Ön sosem téved?
Irren Sie sich nie?
Nincs most egy kis ideje?
Haben Sie jetzt nicht ein bisschen Zeit?
Nem érzi jól magát?
Fühlen Sie sich nicht wohl?
Ön nem tud még semmit?
Wissen Sie noch nichts?
Most nem vacsorázik?
Essen Sie jetzt nicht zu Abend?
Nem veszi meg ezt a könyvet?
Kaufen Sie dieses Buch nicht?
Ismerünk már benneteket.
Wir kennen euch schon.
Először iszunk valamit.
Zuerst trinken wir etwas.
Aztán eszünk is.
Dann essen wir auch.
Mi is nagyon örülünk.
Auch wir freuen uns sehr
Hívunk egy orvost.
Wir rufen einen Arzt.
Ma meglátogatjuk őket.
Wir besuchen sie heute.
Nagyon jól élünk.
Wir leben sehr gut.
Van elég munkánk most.
Wir haben jetzt genug Arbeit.
Sok pénzre van szükségünk.
Wir brauchen viel Geld.
Épp téged keresünk.
Wir suchen gerade dich.
Nagyon jól érezzük magunkat.
Wir fühlen uns sehr gut.
Van még néhány kérdésünk.
Wir haben noch einige Fragen.
Már mindent tudunk.
Wir wissen schon alles.
Azt mi magunk csináljuk.
Das machen wir selbst.
Most mit csinálunk?
Was machen wir jetzt?
Mit vacsorázunk ma?
Was essen wir heute zu Abend?
Őt is meghívjuk?
Laden wir auch ihn ein?
Milyen ajándékot veszünk?
Was für ein Geschenk kaufen wir?
Veszünk még valamit?
Kaufen wir noch etwas?
Iszunk még valamit?
Trinken wir noch etwas?
Hogy csináljuk ezt?
Wie machen wir das?
Mikor játszunk megint?
Wann spielen wir wieder?
Kit hívunk még meg?
Wen laden wir noch ein?
Mikor látogatjuk meg őket?
Wann besuchen wir sie?
Sajnos nincs pénzünk.
Wir haben leider kein Geld.
Mi nem fizetünk semmit.
Wir bezahlen nichts.
Nincs jobb ötletünk.
Wir haben keine bessere Idee.
Sajnos most nincs több időnk.
Jetzt haben wir leider nicht mehr Zeit.
Még nem ismerünk senkit.
Wir kennen noch niemanden.
Nem találjuk sehol.
Wir finden es nirgendwo.
Most nem veszünk kocsit.
Jetzt kaufen wir kein Auto.
Ma nem reggelizünk.
Heute frühstücken wir nicht.
Még nem beszélünk jól németül.
Wir sprechen noch nicht gut Deutsch
Ezt az ajtót nem csukjuk be.
Wir machen diese Tür nicht zu.
így nem látunk semmit.
So sehen wir nichts.
Még nem tudunk semmit.
Wir wissen noch nichts.
Sosem iszunk vizet.
Wir trinken nie Wasser.
Nem ismerjük mi egymást?
Kennen wir uns nicht?
Nincs igazunk?
Haben wir nicht Recht?
Nem dolgozunk mi túl sokat?
Arbeiten wir nicht zu viel?
Nem vesszük meg ezt?
Kaufen wir es nicht?
Nem veszítjük el?
Verlieren wir es nicht?
Nem hívunk orvost?
Rufen wir keinen Arzt?
Pétert nem hívjuk meg?
Laden wir Peter nicht ein?
Nem vetkőzünk le?
Ziehen wir uns nicht aus?
Nem tanulunk eleget?
Lernen wir nicht genug?
Nem olvassuk el a levelét?
Lesen wir ihren Brief nicht?
Nem iszunk egy üveg bort?
Trinken wir nicht eine Flasche Wein?
Jól néztek ki.
Ihr seht gut aus.
Mindig mindent elveszítetek.
Ihr verliert immer alles.
Ti sokkal jobban játszotok.
Ihr spielt viel besser.
Nagyon jól dolgoztok.
Ihr arbeitet sehr gut.
Végre itt vagytok!
Endlich seid ihr hier!
Túl hangosan beszéltek.
Ihr sprecht zu laut.
Ezt ti is tudjátok.
Das wisst ihr auch.
Túl sokat isztok.
Ihr trinkt zu viel.
Ti fizetitek a számlát.
Ihr bezahlt die Rechnung.
Már ismeritek egymást.
Ihr kennt schon einander.
Ti valóban sokat tanultok.
Ihr lernt wirklich viel.
Mit csináltok itt?
Was macht ihr hier?
Nagyon siettek?
Beeilt ihr euch sehr?
Őt is meghívjátok?
Ladet ihr auch sie ein?
Most ebédeltek?
Esst ihr jetzt zu Mittag?
Felhívtok engem holnap?
Ruft ihr mich morgen an?
Vesztek még valamit?
Kauft ihr noch etwas?
Már mindent tudtok?
Wisst ihr schon alles?
Mit isztok?
Was trinkt ihr?
Kit ismertek itt?
Wen kennt ihr hier?
Mit esztek?
Was esst ihr?
Láttok már valamit?
Seht ihr schon etwas?
Ismertek itt valakit?
Kennt ihr hier jemanden?
Hány gyereketek van?
Wie viele Kinder habt ihr?
Jól hallatok bennünket?
Hört ihr uns gut?
Miért csináltok ilyet?
Warum macht ihr so was?
Ti sosem változtok meg.
Ihr verändert euch nie.
Nem értitek a problémát.
Ihr versteht das Problem nicht.
Még semmit nem tudtok.
Ihr wisst noch nichts.
Még nem ismertek bennünket.
Ihr kennt uns noch nicht.
Nem tanultok eleget.
Ihr lernt nicht genug.
Ma nincs leveletek.
Heute habt ihr keinen Brief.
Ti sem kerestek sokat.
Ihr verdient auch nicht viel.
De azt ti sem tudjátok.
Aber das wisst ihr auch nicht.
Sosem találjátok meg.
Ihr findet es nie.
Nem mondtok semmit.
Ihr sagt nichts.
Miért nem szeretitek őket?
Warum liebt ihr sie nicht?
Miért nem örültök?
Warum freut ihr euch nicht?
Miért nem vetkőztök le?
Warum zieht ihr euch nicht aus?
Nincs más témátok?
Habt ihr kein anderes Thema?
Nincs több pénzetek?
Habt ihr nicht mehr Geld?
Miért nem csukjátok be az ajtót?
Warum macht ihr die Tür nicht zu?
Nem ismertek itt senkit?
Kennt ihr hier niemanden?
Nincsenek gyerekeitek?
Habt ihr keine Kinder?
Nincs kedvetek?
Habt ihr keine Lust?
Nem veszítitek el?
Verliert ihr es nicht?
Nem értitek a kérdést?
Versteht ihr die Frage nicht?
Miért nem nyitjátok ki az ajtót?
Warum macht ihr die Tür nicht auf?
Nem szeretitek a zenét?
Liebt ihr die Musik nicht?
Nincs most időtök?
Habt ihr jetzt keine Zeit?
Miért nem mondtok el nekünk mindent?
Warum erzählt ihr uns nicht alles?
Itt dolgoznak valahol.
Sie arbeiten hier irgendwo.
Most öltöznek.
Jetzt ziehen sie sich an.
Meghívnak néhány vendéget.
Sie laden einige Gäste ein.
Most fésülködnek.
Sie kämmen sich jetzt.
Nincsenek gyermekeik.
Sie haben keine Kinder.
Gyakran dolgoznak külföldön.
Sie arbeiten oft im Ausland.
Keveset beszélnek, sokat isznak.
Sie sprechen wenig, trinken viel.
Ma sokáig dolgoznak.
Heute arbeiten sie lange.
Ők tanítanak bennünket.
Sie lehren uns.
Valóban szépen dolgoznak
Sie arbeiten wirklich schön
Ritkán mosakodnak.
Sie waschen sich selten.
Jól ismernek benneteket.
Sie kennen euch gut.
Nagyon keveset keresnek.
Sie verdienen sehr wenig.
Isznak egy pohár tejet.
Sie trinken ein Glas Milch.
A diákok sokat olvasnak.
Die Studenten lesen viel.
Először egyedül játszanak.
Sie spielen zuerst allein.
Megveszik az autót?
Kaufen sie das Auto?
Milyen gyorsan dolgoznak?
Wie schnell arbeiten sie?
Jól beszélnek magyarul?
Sprechen sie gut Ungarisch?
Hogy élnek ezek az emberek?
Wie leben diese Menschen?
Mikor hívnak fel téged?
Wann rufen sie dich an?
Hol laknak most a gyerekek?
Wo wohnen die Kinder jetzt?
Meglátogatnak a fiaid?
Besuchen deine Söhne dich?
Öt is ismerik?
Kennen sie auch ihn?
Milyen eredményeik vannak?
Was für Resultate haben sie?
Hány darabot csinálnak?
Wie viel Stück machen sie?
Most írják a leveleket?
Schreiben sie die Briefe jetzt?
Miért csinálnak ilyet?
Warum machen sie so was?
Még nem tudnak semmit.
Sie wissen noch nichts.
Ma nem dolgoznak.
Heute arbeiten sie nicht.
Már nem itt laknak.
Sie wohnen nicht mehr hier.
Még nem adják el a házat.
Sie verkaufen das Haus noch nicht
Ők sem beszélnek németül
Sie sprechen auch nicht deutsch.
Most nem hallanak minket.
Sie hören uns jetzt nicht.
Nem dolgoznak túl gyorsan.
Sie arbeiten nicht zu schnell.
Ezt ők sem tudják pontosan.
Das wissen sie auch nicht genau.
Még nem ismerik a történetet.
Sie kennen die Geschichte noch nicht.
A gyerekek nem tanulnak jól.
Die Kinder lernen nicht gut.
Most nem esznek semmit.
Jetzt essen sie nichts.
Nem találják a pénzt sehol.
Sie finden das Geld nirgendwo.
Miért nem tanulnak a gyerekek?
Warum lernen die Kinder nicht?
Még nem tudnak mindent?
Wissen sie noch nicht alles?
Miért nem fizetik a számlát?
Warum bezahlen sie die Rechnung nicht?
Miért nem csinálnak semmit?
Warum machen sie nichts?
Miért nem beszélnek halkabban?
Warum sprechen sie nicht leiser?
Miért nem fizetnek?
Warum bezahlen sie nicht?
Még nem tudják ezt?
Wissen sie es noch nicht?
Már nem játszanak?
Spielen sie nicht mehr?
Miért nem érzik jól magukat?
Warum fühlen sie sich nicht wohl?
Nem tévednek?
Irren sie sich nicht?
Miért nem mondanak semmit az orvosok?
Warum sagen die Ärzte nichts?
Önök nagyon szépen dolgoznak.
Sie arbeiten sehr schön.
Önök ismerik már ezt a problémát.
Sie kennen schon dieses Problem.
Önök jól beszélnek magyarul.
Sie sprechen gut Ungarisch.
Ma Önök játszanak a legjobban.
Heute spielen Sie am besten.
Önök már mindent tudnak.
Sie wissen schon alles.
Önök most őszintén beszélnek.
Jetzt sprechen Sie aufrichtig.
Önöknek teljesen igazuk van.
Sie haben ganz Recht.
Önök tévednek.
Sie irren sich.
Ma Önök fizetik a számlát.
Heute bezahlen Sie die Rechnung.
Önök ismerik már azt az embert.
Sie kennen schon den Menschen.
Önöknek ma pechük van.
Sie haben heute Pech.
Ma hol vacsoráznak?
Wo essen Sie heute zu Abend?
Értik Önök a feladatot?
Verstehen Sie die Aufgabe?
Önök már mindent tudnak?
Wissen Sie schon alles?
Ezt az embert keresik?
Suchen Sie diesen Mann?
Értenek mindent?
Verstehen Sie alles?
Önök hol laknak?
Wo wohnen Sie?
Ma mennyit dolgoznak?
Wie viel arbeiten Sie heute?
Hogy érzik itt magukat?
Wie fühlen Sie sich hier?
Önök értik ezt?
Verstehen Sie das?
Holnap hánykor reggeliznek?
Um wie viel Uhr frühstücken Sie morgen?
Eladják ezt az autót?
Verkaufen Sie dieses Auto?
Önök nem értenek semmit.
Sie verstehen nichts.
Mikor hívnak fel holnap?
Wann rufen Sie mich morgen an?
Önök tudnak már valamit?
Wissen Sie schon etwas?
Önök mit csinálnak itt?
Was machen Sie hier?
Önök keresnek valakit?
Suchen Sie jemanden?
Van egy kis idejük?
Haben Sie ein bisschen Zeit?
Önök még nem tudnak mindent.
Sie wissen noch nicht alles.
Sajnos nincs igazuk.
Leider haben Sie nicht Recht.
Ma nincs szerencséjük.
Heute haben Sie kein Glück.
Úgy nem látnak semmit.
So sehen Sie nichts.
Önök még nem ismernek engem.
Sie kennen mich noch nicht.
Önök ma nem játszanak jól.
Sie spielen heute nicht gut.
Önök nem élnek egészségesen.
Sie leben nicht gesund.
Az okokat Önök sem ismerik.
Die Gründe kennen Sie auch nicht.
Önök nem dolgoznak elég gyorsan,
Sie arbeiten nicht schnell genug.
így Önök nem veszítenek időt.
So verlieren Sie keine Zeit.
Miért nem írnak egy levelet?
Warum schreiben Sie keinen Brief?
Mit nem értenek Önök?
Was verstehen Sie nicht?
Önök nem itt laknak?
Wohnen Sie nicht hier?
Önök nem ismerik még Pétert?
Kennen Sie Peter noch nicht?
Önök nem tudnak még semmit?
Wissen Sie noch nichts?
Nem beszélnek magyarul?
Sprechen Sie nicht ungarisch?
Önöknek nincs kedve?
Haben Sie keine Lust?
Ma nem ebédelnek?
Essen Sie heute nicht zu Mittag?
Miért nem mondanak semmit?
Warum sagen Sie nichts?
Miért nem esznek többet?
Warum essen Sie nicht mehr?
Miért nem értenek meg engem?
Warum verstehen Sie mich nicht?
Egy szerelem története
Die Geschichte einer Liebe
Látod?
Siehst du das?
Látom.
Ich sehe das.
Hallod?
Hörst du das?
Hallom.
Ich höre das.
Érted?
Verstehst du das?
Értem.
Ich verstehe das.
Szeretsz?
Liebst du mich?
Szeretlek.
Ich liebe dich.
Tudod?
Weißt du das?
Tudom.
Ich weiß das.
Nem látod?
Siehst du das nicht?
Nem látom.
Ich sehe das nicht.
Nem hallod?
Hörst du das nicht?
Nem hallom.
Ich höre das nicht.
Nem érted?
Verstehst du das nicht?
Nem értem.
Ich verstehe das nicht.
Nem szeretsz?
Liebst du mich nicht?
Nem szeretlek.
Ich liebe dich nicht.
Tudod??
Weißt du das??
Nem tudom.
Ich weiß das nicht.
Neked mindig szerencséd van.
Du hast immer Glück.
Van még egy probléma.
Es gibt noch ein Problem.
Nagyon siettek?
Beeilt ihr euch sehr?
Jobban érzem magam, mint tegnap.
Ich fühle mich besser als gestern.
Van még valamire szükséged?
Brauchst du noch etwas?
Ön téved.
Sie irren sich.
Egyre jobban dolgozik.
Er arbeitet immer besser.
Hogy nézek ki?
Wie sehe ich aus?
Sehol nem érzi jól magát.
Er fühlt sich nirgendwo gut.
Miért nem mondasz semmit?
Warum sagst du nichts?
Önnek teljesen igaza van.
Sie haben ganz Recht.
És most mit csinálunk?
Und was machen wir jetzt?
Nem hívunk orvost?
Rufen wir keinen Arzt?
Ő sosem iszik vizet.
Er trinkt nie Wasser.
Sajnos nincs elég pénzünk.
Leider haben wir nicht genug Geld.
Nem iszunk egy üveg bort?
Trinken wir nicht eine Flasche Wein?
Nagyon jól ismerem már őt.
Ich kenne ihn schon sehr gut.
Nincs más témátok?
Habt ihr kein anderes Thema?
Miért nem mondasz el mindent?
Warum erzählst du nicht alles?
Értik Önök a feladatot?
Verstehen Sie die Aufgabe?
Valahol itt laknak.
Sie wohnen irgendwo hier.
Már régóta keresem mindenhol,
Ich suche es schon seit Langem überall,
de nem találom sehol.
aber ich finde es nirgendwo.
Megiszunk együtt valahol egy sört?
Trinken wir irgendwo ein Bier zusammen?
Most nincs kedved?
Hast du jetzt keine Lust?
Milyen könyvek érdekelnek téged?
Was für Bücher interessieren dich?
Vannak még jegyek?
Gibt’s noch Karten?
Rosszul érzi magát.
Sie fühlt sich schlecht.
Láttok így valamit?
Seht ihr etwas so?
Nincs már idő.
Es gibt keine Zeit mehr.
Ön rosszul érzi magát?
Fühlen Sie sich schlecht?
Egyre rosszabbul csinálja.
Er macht es immer schlechter.
Ezt ő is ugyanolyan jól tudja, mint mi.
Das weiß auch er genauso gut wie wir.
A lehető leggyorsabban megcsináljuk.
Wir machen es so schnell wie möglich.
Most nincs rád szükségem.
Jetzt brauche ich dich nicht.
Van Önnek most egy kis ideje?
Haben Sie jetzt ein bisschen Zeit?
De kit érdekel ez?
Aber wen interessiert das?
Ismeritek már egymást?
Kennt ihr schon einander?
Egyre jobban érzem magam.
Ich fühle mich immer besser.
Ismered az egész történetet?
Kennst du die ganze Geschichte?
Holnap felhívsz, ugye?
Du rufst mich morgen an, nicht wahr?
Túl hangosan beszélsz.
Du sprichst zu laut.
