My Phrases 2

Question 1

移民の権利は倫理的見地から考えられなければならない

Answer 1

Immigrants’ rights should be considered from an ethical point of view.

Question 2

若い女の子たちは自分の体重や見た目に対して過度にこだわる傾向がある

Answer 2

Young girls tend to be obsessive about their weight or appearance.

Question 3

動物の権利に過度にこだわる人もいる

Answer 3

Some people are obsessive about animal rights.

Question 4

新薬を売り出す前に、製薬会社は包括的なテストをする。

Answer 4

Before bringing a new drug to market, pharmaceutical companies usually do comprehensive testing on it.

Question 5

長い目で見るとこの新しい税は貧しい人たちに有利に働く。

Answer 5

In the long run, this new tax works to the advantage of people who are in need.

Question 6

運動のしすぎは健康に悪影響を与えることもある。

Answer 6

Too much exercise can have an adverse effect on your health.

Question 7

広がる教育機会の格差はついには社会の両極化へつながる。

Answer 7

The widening gap in educational opportunities eventually leads to social polarization.

Question 8

政府は怒るかもしれない戦争についていかなる不足の事態にも備えておかなければならない。

Answer 8

Governments must be ready for any eventuality concerning possible warfare.

Question 9

人間は他人に勝ち支配したいと言う、コントロールし難い欲求を持っている。世界中で起こっている紛争がその証拠だ。

Answer 9

Humans have an uncontrollable desire to win over others and dominate them. Conflicts occurring all over the world are evidence of this.

Question 10

80年代に比べて人はエココンシャスになっている。私たちは以前はそれが有限と知っていたにもかかわらず資源を考えなしに使ったものだ。

Answer 10

Compared to the 80s, people have become more ecologically-conscious. We used to use natural resources too thoughtlessly, even though we knew that they were exhaustible.

Question 11

人は核抑止力を過大評価しているようだ。実際は核は概して世界にとっていいことより悪いことの方が多い

Answer 11

It seems that people overrate the deterrent power of nuclear weapons. In reality, they do more harm than good to the world overall.

Question 12

国連はその力と権威に対して相応の役割を果たしていない。世界平和への道を切り開くため、もっと務めるべきだ。

Answer 12

The U.N. is not doing its fair share of work, given its power and authority. It must work harder to pave the way for world peace.

Question 13

死刑は必要悪である。私たちには被害者感情を反映した判決が必要だ。

Answer 13

Capital punishment is a necessary evil. We need sentencing which reflects the emotional damage done to the victim’s family.

Question 14

再生エネルギーはますます普通になってきている。それは特にソーラーパワーで顕著だ。屋根にソーラーパネルを乗せている家をそこここで見かける。

Answer 14

Renewable energy has become increasingly common. This is especially true for solar power generation. We see houses here and there with solar panels on their roof.

Question 15

働く母親が子供の世話をするために早く退社すると、同僚たちがその埋め合わせをしなければならない。これは不満の元となる。

Answer 15

When a working mother leaves work early to take care of her child, other workers have to pick up the slack. This can be a source of discontent.

Question 16

政府はもっと津波警報システムに資金を投じるべきだと言う人もいるが、実のところすでにそのようなシステムは何年も前から稼働している。

Answer 16

Some people argue that the government must invest more funds to develop a tunami warning system, but in fact, we have already had such a system in place for a number of years.

Question 17

国連によると、世界の飢餓状態にある人の数は下がり続けている。実際2015年には8千万人以下だった。1990年より2千万人も下がっている。

Answer 17

According to the U.N., the number of starving people in the world has been decreasing; in fact, it was less than 80 million in 2015, down by more than 20 million since 1990.

Question 18

これは人類にとって良いニュースだ

Answer 18

This is good news for humanity

Question 19

この傾向が続けば世界飢餓は将来なくなるだろう。

Answer 19

If this trend keeps going, world hunger can be eliminated in the future

Question 20

この難しい目標を実現するためには各国の協力が欠かせない。

Answer 20

Cooperation between countries is essential for attaining this difficult goal.

Question 21

愛には色々な形がある。同じ性に属している人をを好きになる人もいる。

Answer 21

Love comes in various forms; some people love a person belonging to the same sex.

Question 22

同性婚を認める傾向が高まっている、とくにヨーロッパ諸国においては。しかし日本はこの動きから取り残されている。

Answer 22

There is a growing tendency toward legalizing same sex marriage, especially in European countries. However, Japan has been left out of this movement.

Question 23

それは良い方向への良い一歩だ。

Answer 23

It’s a good step in the right direction.

Question 24

インターネットはこのテクノロジーが最初に取り入れられて以来、進化し続けている。

Answer 24

The Internet has been evolving ever since this technology was first introduced.

Question 25

全ての国には自衛権がある。なので先生交易をかけられた時に反撃するのは正当だ。

Answer 25

Every country has the right to self-defense. For that reason, it is legitimate to counterattack when a country receives a preemptive attack.

Question 26

3Dプリンティングはこの数年で進歩し、この技術を使って人工臓器を作る研究が進行中だ。

Answer 26

3D printing has developed for the past few years and research is underway to create artificial organs using these techniques.

Question 27

科学者たちはこの夢の技術を現実のものとするため努力している。

Answer 27

Scientists are striving to make this dream technology a reality in the future.

Question 28

環境破壊の緊急性を見逃すのは私たちにとって致命的だ。昨年、私たちは多くの自然災害を経験したが、その大くは予想できない規模だった。これらは人間活動が私たちの星にどれほどの悪影響を与えているのかの証拠である。

Answer 28

It would be fatal for us to overlook the urgency of environmental destruction. Last year, we experienced so many natural disasters, many of these are of an unprecedented magnitude. These are evidence of how human activities negatively affect our planet.

Question 29

環境保護と経済繁栄は両立しない。

Answer 29

There is a trade off between environmental protection and economic prosperity.

Question 30

基本的に環境破壊を遅らせることは皆の利益となることだが、問題は経済を犠牲にすることなくどうやってそれを実現させるのかだ。

Answer 30

Basically, it is in everybody’s interest to slow down environmental degradation, but the problem is how we achieve this without harming the economy.