便利な言い回し3

Question 1

ロボットがますます普及してきた

Answer 1

Robots have become increasingly common

Question 2

反対するもう１つの理由は

Answer 2

Another point against robots is

Question 3

効率的でない

Answer 3

It is not efficient

Question 4

わたしにはそれは可能性が低いように見える

Answer 4

It seems to me highly unlikely

Question 5

を犠牲にして

Answer 5

at the expense of

Question 6

今後労働者不足問題が悪化すると思われる

Answer 6

the problem of labor shortages is likely to worsen

Question 7

人間が長生きするようになると

Answer 7

as human beings come to live longer

Question 8

人間が退屈な仕事や危険な仕事から解放される

Answer 8

people will be freed from tedious or dangerous work

Question 9

問題がさらに悪化しないうちに対処するため（各国）政府が早急に行動を開始することが重要である

Answer 9

It is important for governments to begin to act quickly to address these problems before they become even more serious.

Question 10

今日食糧不足は多くの人に影響を及ぼし続けている

Answer 10

Today, food shortages continue to affect many people.

Question 11

過去のものになるだろう

Answer 11

will become a thing of the past

Question 12

対策を取ることが重要

Answer 12

It is important to take steps now to

Question 13

経済的に懸命でない

Answer 13

It does not make economic sense to

Question 14

より環境に優しいエネルギーへと移行する

Answer 14

We can turn to greener forms of energy

Question 15

最も現実的な方法は

Answer 15

The most practical way to … is

Question 16

政府は…に資金を投じるべきである

Answer 16

Governments should put their funds (into finding ways to) into

Question 17

それに異存はありません

Answer 17

I can’t argue with that.

Question 18

自己主張する

Answer 18

assert oneself

Question 19

未決定で

Answer 19

up in the air

Question 20

企業はもう消費者の需要に鈍感ではいられない

Answer 20

Companies can no longer be insensitive to consumer demands

Question 21

最近まとめられた統計によると

Answer 21

According to recently compiled statistics,

Question 22

は大変価値がある

Answer 22

be of great value

Question 23

不正確な情報を避けて何が正しいか知る必要がある

Answer 23

We have to avoid inaccurate information and know what is right.

Question 24

こうした攻撃のほとんどは事実の裏付けを完全に欠いている

Answer 24

Most of these attacks are completely lacking in factual support.

Question 25

最終的なゴール

Answer 25

eventual goal

Question 26

アメリカの状況は日本の状況と大いに異なっている

Answer 26

The U.S. situation stands in stark contrast to the situation in Japan.

Question 27

考え抜かれた言葉の代わりに軽率なおしゃべりになってしまっている

Answer 27

In place of thoughtful language, we get thoughtless chatter.

Question 28

どうすれば判断できるのか

Answer 28

How can we judge whether

Question 29

難しくて理解できない

Answer 29

over my head

Question 30

フリースピーチは自分たちの権利だと主張してこうした行為を正当化する人もいるが

Answer 30

Although some people rationalize this practice by saying free speech is their right,

Question 31

誰かが私のクレジットカードナンバーを手に入れること

Answer 31

someone getting hold of my credit card number

Question 32

私は絶対クレジットカード番号をインターネットで送信したりしない

Answer 32

I won’t transmit my credit card number over the Internet.

Question 33

人間間のコンタクトは安心できる

Answer 33

The interpersonal contact reassures me

Question 34

危険に満ちている

Answer 34

be fraught with risk

Question 35

もし自分が何をしているのか知らなければインターネットは安全ではないかもしれない

Answer 35

The Internet can be unsafe if you don’t know what you are doing.

Question 36

規制する法律が今まで十分に効力を発揮していこなかった

Answer 36

Regulatory laws have not been potent enough

Question 37

人類を食べさせるために必要な食料の量は減ることになる

Answer 37

the amount of food needed to feed the human race will decrease.