Mix 9 part

Question 1

правдами и неправдами

Answer 1

by hook or by crook

Question 2

чувствую порыв

Answer 2

I have an urge to

Question 3

приходит на ум

Answer 3

crosses my mind

Question 4

устоять перед этим искушением

Answer 4

resist the temptation

Question 5

перестать что-то делать, прекратить

Answer 5

call a halt to something

Question 6

“вернуться в русло”

Answer 6

get back on track

Question 7

первым делом с утра

Answer 7

first thing in the morning

Question 8

я боюсь оставаться дома одна

Answer 8

I’m afraid of staying alone

Question 9

спасибо, что выручили

Answer 9

thank you for helping me out

Question 10

мыть посуду

Answer 10

do the dishes

Question 11

стирать бельё

Answer 11

do the laundry

Question 12

быть не в духе

Answer 12

to be in a mood

Question 13

любить что-то больше и больше, начинать что-то любить, что-то начало нравиться

Answer 13

grow on someone/smth

Question 14

мне это реально начало нравиться

Answer 14

it’s really grown on me

Question 15

it hasn’t grown on us yet

Answer 15

пока что оно всё ещё нам не нравится

Question 16

push for

Answer 16

подталкивать что-то делать

Question 17

развиваться в чем-то

Answer 17

pursue

Question 18

она толкала детей развиваться в модельном бизнесе

Answer 18

she pushed for her children to pursue the model business

Question 19

отказаться, поступиться, воздержаться

Answer 19

forgo (smth/smb)

Question 20

делать вещи в жизни так же хорошо, как этого от тебя ожидают другие, оправдывать ожидания, соответствовать, дожить до чего-то

Answer 20

to live up to smth/smb

Question 21

передавать знания

Answer 21

pass on knowledge

Question 22

передать эстафету

Answer 22

relay baton

Question 23

все нюансы

Answer 23

the inside out

Question 24

люди, знающие толк/все нюансы в этом

Answer 24

people who know the inside out of this

Question 25

является неотъемлемой частью семьи

Answer 25

runs in the family

Question 26

все закончилось хорошо

Answer 26

everything turned out well

Question 27

они оба оказались в Мадриде

Answer 27

they both ended up in Madrid

Question 28

в итоге они оба влюбились

Answer 28

they both ended up falling in love

Question 29

в начале нулевых

Answer 29

in the early aughts / in the early 2000s

Question 30

паршивый день

Answer 30

a messed up day

Question 31

перед тем как уйдешь

Answer 31

before you go

Question 32

до момента, перед

Answer 32

prior to

Question 33

в яблочко

Answer 33

hole in one

Question 34

ломбард

Answer 34

pawnshop

Question 35

обрез

Answer 35

bellygun

Question 36

за то что выставил меня полным дураком перед дочерью

Answer 36

for putting me on the outs with my daughter

Question 37

что тебе снилось?

Answer 37

what did you dream of?

Question 38

соня

Answer 38

sleepyhead

Question 39

комод

Answer 39

bureau, dresser

Question 40

ДСП

Answer 40

pressboard

Question 41

картон

Answer 41

cardboard

Question 42

подъём, подъёмник

Answer 42

hoist

Question 43

целый и невридимый

Answer 43

safe and sound

Question 44

it’s natural to smb

Answer 44

это свойственно для …

Question 45

не на своём месте

Answer 45

out of the place

Question 46

это чрезмерно, это черезчур

Answer 46

this is excessive

Question 47

чтобы знать, чтобы выяснить, чтобы быть в курсе

Answer 47

in order to know

Question 48

редакция

Answer 48

editorial

Question 49

зловещий, грозный

Answer 49

ominous

Question 50

Меня кто-нибудь обзывает?

Answer 50

Does anyone calls me names?