Mix 17 part

Question 1

хорошо осознавать что-то

Answer 1

to be keenly aware of the fact

Question 2

перевод часов вперед на час

Answer 2

the clocks spring ahead an hour

Question 3

перевод часов назад на час

Answer 3

the clocks fall back an hour

Question 4

прийти на работу в 10 часов

Answer 4

clock in at 10

Question 5

уйти с работы в 6

Answer 5

clock out at 6

Question 6

браться больше обязанностей

Answer 6

take on more responsibilities

Question 7

Он замещает Джерри.

Answer 7

He’s filling in for Jerry.

Question 8

Он в курсе этого.

Answer 8

He’s in on it.

Question 9

он не успевает

Answer 9

he’s running behind

Question 10

он справляется несмотря на трудности

Answer 10

he’s getting by

Question 11

он не сдается

Answer 11

he’s giving in

Question 12

совещание затягивается

Answer 12

the meeting is dragging on

Question 13

он завтра не работает, у него завтра выходной

Answer 13

he’s off tomorrow

Question 14

домосед

Answer 14

homebody

Question 15

освежить навык

Answer 15

brush up on this skill

Question 16

выложиться на максимум

Answer 16

bring your A-game

Question 17

рискнуть

Answer 17

shoot the shot

Question 18

ежу понятно

Answer 18

no-brainer

Question 19

прямо посередине, точно в центре

Answer 19

smack dab, smack dab in the middle

Question 20

петь или играть на инструменте что-то очень громко

Answer 20

belt something out

Question 21

петь или орать очень-очень громко

Answer 21

at the top of your lungs

Question 22

ущелье

Answer 22

gorge

Question 23

преодолеть страх

Answer 23

get over the fear

Question 24

слить батарею

Answer 24

bleed radiators

Question 25

налегаем на еду

Answer 25

tucking in

Question 26

быть полностью погруженным в процесс

Answer 26

in the zone

Question 27

всюду в центре внимания

Answer 27

show stopper

Question 28

твердый

Answer 28

solid

Question 29

как камень

Answer 29

rock-solid

Question 30

пороговый, пограничный, переходный

Answer 30

liminal

Question 31

я промолчу, я воздержусь от ответа

Answer 31

I'll take the fifth

Question 32

крабик для волос

Answer 32

claw

Question 33

шпильки для волос

Answer 33

grips

Question 34

процентная ставка

Answer 34

interest

Question 35

обновлять, реставрировать

Answer 35

renovate

Question 36

за городом, на даче

Answer 36

in the country

Question 37

пригород

Answer 37

suburb

Question 38

окраина

Answer 38

outskirts

Question 39

разносить новые коньки

Answer 39

brake in new skates

Question 40

непредусмотрительность, ретроспективный взгляд

Answer 40

hindsight (In hindsight, it would be better to wait; With hindsight, I should have taken the job.)

Question 41

затаить обиду на

Answer 41

to hold a grudge against

Question 42

в ректроспективе

Answer 42

with the benefit of hindsight

Question 43

быть безумно благодарным

Answer 43

to be immensely grateful

Question 44

беззаботная жизнь

Answer 44

a bed of roses

Question 45

быть из семьи, в которой был развод

Answer 45

came from a broken home

Question 46

помириться, зарыть топор войны

Answer 46

bury the hatchet

Question 47

не общаться

Answer 47

to be not in touch with

Question 48

без долгого предисловия

Answer 48

without a long preface

Question 49

электричество

Answer 49

power

Question 50

поощрить, одобрить, попросить сделать что-то вежливо, предложить или посоветовать вежливо

Answer 50

encourage