Mix 20 part

Question 1

развивать историю

Answer 1

spin the narrative

Question 2

неуважительно обращаться

Answer 2

mistreat

Question 3

пытается обыграть это

Answer 3

tries to play it as…

Question 4

кажется для меня странным

Answer 4

feels off to me

Question 5

не совпали с…

Answer 5

didn’t align with…

Question 6

уговорить

Answer 6

talk into

Question 7

покинуть

Answer 7

abandon

Question 8

я не такой человек

Answer 8

I’m not that type of a person

Question 9

продержаться

Answer 9

to stick it out

Question 10

результат

Answer 10

outcome

Question 11

женская солидарность

Answer 11

girl code

Question 12

в недоумение приводить тот факт…

Answer 12

what is perplexing…

Question 13

озадачивать, озадачить, смущать

Answer 13

perplex

Question 14

недоумение, растерянность, замешательство

Answer 14

perplexity

Question 15

считать себя в праве давать оценку

Answer 15

feel entitled to weigh in on…

Question 16

расстаться

Answer 16

to split

Question 17

перестать быть сказкой

Answer 17

to stop being peaches and cream

Question 18

пересикающийся

Answer 18

overlapping

Question 19

разлучница

Answer 19

home-wrecker

Question 20

проблематичный

Answer 20

troublesome

Question 21

последствия

Answer 21

aftermath

Question 22

что тебе снилось?

Answer 22

what did you dream of?

Question 23

соня

Answer 23

sleepyhead

Question 24

вторая половинка (человек)

Answer 24

significant other

Question 25

сидячийй образ жизни

Answer 25

sedentary lifestyle

Question 26

переработанная еда / полуготовая, быстрая еда

Answer 26

processed food

Question 27

насолить кому-то

Answer 27

to get back at smn

Question 28

семейные узы

Answer 28

family bond

Question 29

отмахнуться от слухов

Answer 29

brush rumors off

Question 30

придумывать того, чего не было

Answer 30

make things up

Question 31

вести себя, как мужик / брать на себя мужские обязанности или стиль жизни

Answer 31

wear the trousers

Question 32

придираться друг к другу

Answer 32

pick on each other

Question 33

приверженность

Answer 33

dedication

Question 34

перебарщивает

Answer 34

goes too far

Question 35

продемонстрировал

Answer 35

showcased

Question 36

взяло верх

Answer 36

prevailed over

Question 37

не хочу показаться грубым, но... (мягкое указание)

Answer 37

no tea no shade

Question 38

без обид, но... (и говорим всю правду в лоб)

Answer 38

all tea no shade

Question 39

хандра

Answer 39

ennui

Question 40

сделал гадость за моей спиной, предал меня за моей спиной

Answer 40

crossed me in the back

Question 41

порог

Answer 41

doorstep

Question 42

поручить

Answer 42

to direct

Question 43

заявить

Answer 43

to indicate

Question 44

трепет

Answer 44

awe

Question 45

прохожие

Answer 45

passers-by

Question 46

подоконник

Answer 46

window sill

Question 47

рулонные шторы

Answer 47

roller blinds

Question 48

тромбоциты

Answer 48

platelets

Question 49

неблагоприятный, негативный

Answer 49

adverse

Question 50

сбить кого-то с толку, вывести из равновесия

Answer 50

to put smb off their stride

Question 51

встать на паузу

Answer 51

come to a standstill

Question 52

фамильная вещь, фамильная ценность, наследие

Answer 52

heirloom

Question 53

поздравляю со свадьбой!

Answer 53

congratulations on your wedding!

Question 54

сейчас без пяти час

Answer 54

it's five to one o'clock

Question 55

мы собирались

Answer 55

we meant to