Mix 19 part

Question 1

Сколько дней прошло со свадьбы?

Answer 1

How many days has it been since the wedding?

Question 2

склонна (к чему-то)

Answer 2

tends to

Question 3

душа нараспашку

Answer 3

wear your heart upon your sleeve

Question 4

вызывает чувство “я молодец!”

Answer 4

It’s satisfying

Question 5

мелочи

Answer 5

bits and bobs, odds and ends

Question 6

любовь с первого взгляда

Answer 6

sparks at first sight

Question 7

вместе выходить на публику

Answer 7

to step out together

Question 8

очень вскоре

Answer 8

shortly after

Question 9

не могу насытиться кем-то/чем-то

Answer 9

couldn’t get enough of this/them…

Question 10

вырви-глаз

Answer 10

eye-popping

Question 11

сделать предложение

Answer 11

pop the question

Question 12

ошеломить

Answer 12

astound

Question 13

отменить церемонию

Answer 13

to call off the ceremony

Question 14

множество ссор

Answer 14

lots of rows

Question 15

много хлопанья дверьми

Answer 15

lots of storming-outs

Question 16

сильно в этом духе

Answer 16

very much in that mood

Question 17

успешный (человек)

Answer 17

accomplished

Question 18

вспомнили/возобновили свои отношения почти спустя 20 лет

Answer 18

they had rekindled their relationship nearly 20 years after

Question 19

капризный, привередливый

Answer 19

fussy

Question 20

выложиться на полную

Answer 20

give it my all

Question 21

Жизнь полна неожиданностей.

Answer 21

Life is full of twists and turns.

Question 22

несомненно, бесспорно, безусловно

Answer 22

indubitably

Question 23

зашкаливает

Answer 23

off the charts

Question 24

зверобой

Answer 24

St. John’s wort

Question 25

мимо проходили две женщины

Answer 25

two ladies came past

Question 26

играл внизу у воды

Answer 26

played down by the water

Question 27

пошли дальше

Answer 27

let's carry on

Question 28

не поддаваться

Answer 28

to stand up to someone

Question 29

Буду с вами предельно честен.

Answer 29

I'm gonna be level with ya.

Question 30

не создана для

Answer 30

not cut out for

Question 31

когда дело касается...

Answer 31

when it comes to...

Question 32

спокойно, безмятежно

Answer 32

serene

Question 33

испорченная, сломанная, не работающая (аппаратура и т.п.)

Answer 33

wonky

Question 34

когда аппаратура ломается

Answer 34

go wonky

Question 35

одобрение

Answer 35

endorsement

Question 36

собирать ягоды

Answer 36

to pick berries

Question 37

проверить на наличие жучков

Answer 37

to check for bugs

Question 38

уколоться

Answer 38

to prick yourself

Question 39

качели-весы

Answer 39

see-saw

Question 40

качели (качающиеся)

Answer 40

swings

Question 41

горка

Answer 41

slide

Question 42

скатиться с горки

Answer 42

to go down the slide

Question 43

карусель

Answer 43

roundabout, merry-go-round

Question 44

переносить свои переживания на кого-то

Answer 44

to project onto someone

Question 45

принизить кого-то

Answer 45

to make somebody feel less

Question 46

прояснить ситуацию

Answer 46

set the record straight

Question 47

я очень тяжело в этим справлялась

Answer 47

I've had a really, really hard go

Question 48

чувствовать себя недостаточной, как женщина

Answer 48

made me really feel like less of a woman

Question 49

гневные выходки

Answer 49

outbursts

Question 50

выше всего этого

Answer 50

so much better than that