Military - Humanitarian Assistance Flashcards
One at a time! No pushing!
waaHid waaHid! mamnuu3 ed-daf3! , واحِد، واحِد! مَمْنوع الدَّفْع!
Move back! Wait your turn! (M)
taHarrak lil-khalf, wa ’intaZir dawrak! , تَحَرَّك لِلخَلْف، وانْتَظِر دَوْرَك!
There is enough food for everybody.
hunaak ’akl kifaayah li kull waaHid. , هُناك أَكْل كِفايَة لِكُلّ واحِد.
Sorry, that is all there is. (we’ve finished)
’aasif, khallaSnaa. , آسِف خَلَّصْنا.
Please leave now!
min faDlak ’idhhab al’aan! , مِن فَضْلك، اِذْهَب الآن!
We’ll be back on Sunday.
sana3uud yawm al-’aHad. , سَنَعود يَوْم الأحَد.
At the same time.
fii nafs el-waqt. , في نَفْس الوَقْت.
Don’t group up here!
mamnuu3 et-tajamhur hunaa! , مَمْنوع التَّجَمْهُر هُنا!
There is no more food. (The food is finished)
khiliS el-’akl. , خِلِص الآكْل.
Come back tomorrow at this time! (P)
ta3aaluu ghadan fii haadhaa l-waqt. , تَعالوا غَداً في هذا الوَقْت.
Line up! (P)
qifuu fii Saff! , قِفوا في صَفّ!
Stay in line! (F)
’ibqii fii S-Saff! , اِبْقي في الصَّفّ!
Wait your turn! (F)
’intaZirii dawrik! , اِنْتَظِري دَوْرِك!
Sorry that is all there is for today. (Said by a female)
’aasifah, khallaSnaa l-yawm! , آسِفَة، خَلَّصْنا اليَوْم!
Leave in an orderly manner. (P)
’idhhabuu bi niZaam! , اِذْهَبوا بِنِظام!
It is finished.
khalaaS. , خَلاص.
Line up! One at a time!
qifuu fii Saff! waaHid waaHid! , قِفوا في صَفّ! واحِد واحِد!
I need food.
’aHtaaj ’akl . , أَحْتاج أَكْل.
Calm down please!
’ihda’! min faDlak. , اِهْدَأ مِن فَضْلك!
But I’m very hungry.
laakin ’anaa jaw3aan jiddan. , لكِن أَنا جَوْعان جِدّاً.
Move back please! Wait your turn!
taHarrak lil-khalf! min faDlak. ’intaZir dawrak! , تَحَرَّك لِلخَلْف مِن فَضْلَك. اِنْتَظِر دَوْرَك!
Sorry, that is all there is. (The food is finished.)
’aasif, el-’akl khiliS. , آسِف الأَكْل خِلِص.
Please, go now!
min faDlak, ’idhhab al’aan! , مِن فَضْلك، اِذْهَب الآن!
Humanitarian Assistance
al-musaa3adaat al-‘insaaniyyah , المُساعَدات الإنْسانِيَّة
Distribute humanitarian aid
taqdiim / tawzii3 al-musaa3adaat al-‘insaaniyyah , تَقْديم / تَوْزيع المُساعَدات الإنْسانِيَّة
Organize and control crowds at Aid Distribution Points. (Organising the crowd and controlling it.)
tanZiim al-jumuu3 wa es-siyTarah 3alayhaa , تَنْظيم الجُموع وَالسِّيْطَرَة عَلَيْها
Wait
intaZir
Turn / Your turn
dawr / dawarak
Offer
taqdiim
Distributing
tawzii3
Crowd
jumuu3
Control
siyyTarah
Move
taHarrak
I was here first and he is pushing me. He is the cause of the problems.
anaa kuntu hunaa l-awwal wa huwa yadfa3nii. huwa sabab el-mashaakil
We undertake/carry out distributing the food
sanaquum bi-tawzii3 eT-Ta3aam
We undertake/carry out
sanaquum bi…
Everything is under control
kull shay taht es-sayTarah
We are here (for the) offering of the humanitarian assistance
nahnu hunaa lit-taqdiim el-musaa3adaat el-insaaniyyah
Stop! Don’t move
qif! laa tataHarrak!
I have 5 kids and their mum at home. I need more food.
3indii khamsat ‘aTfaal fii l-bayt wa ‘ummuhum. ‘aHtaaj ‘akl ‘akthar
We were here first.
kunnaa hunaa ‘awwalan
Today we have some food and other things for you
el-yawm ma3anaa ba3D el-‘akl wa ‘ashyaa’ ‘ukhraa lakum
What do we do now? When do we come back?
maadhaa naf3al al’aan? mataa na3uud?
But I was before her.
laakin kuntu hunaa qablahaa
Many other things
‘ashyaa’ ‘ukhraa kathiirah
