Military - Humanitarian Assistance

Question 1

One at a time! No pushing!

Answer 1

waaHid waaHid! mamnuu3 ed-daf3! , واحِد، واحِد! مَمْنوع الدَّفْع!

Question 2

Move back! Wait your turn! (M)

Answer 2

taHarrak lil-khalf, wa ’intaZir dawrak! , تَحَرَّك لِلخَلْف، وانْتَظِر دَوْرَك!

Question 3

There is enough food for everybody.

Answer 3

hunaak ’akl kifaayah li kull waaHid. , هُناك أَكْل كِفايَة لِكُلّ واحِد.

Question 4

Sorry, that is all there is. (we’ve finished)

Answer 4

’aasif, khallaSnaa. , آسِف خَلَّصْنا.

Question 5

Please leave now!

Answer 5

min faDlak ’idhhab al’aan! , مِن فَضْلك، اِذْهَب الآن!

Question 6

We’ll be back on Sunday.

Answer 6

sana3uud yawm al-’aHad. , سَنَعود يَوْم الأحَد.

Question 7

At the same time.

Answer 7

fii nafs el-waqt. , في نَفْس الوَقْت.

Question 8

Don’t group up here!

Answer 8

mamnuu3 et-tajamhur hunaa! , مَمْنوع التَّجَمْهُر هُنا!

Question 9

There is no more food. (The food is finished)

Answer 9

khiliS el-’akl. , خِلِص الآكْل.

Question 10

Come back tomorrow at this time! (P)

Answer 10

ta3aaluu ghadan fii haadhaa l-waqt. , تَعالوا غَداً في هذا الوَقْت.

Question 11

Line up! (P)

Answer 11

qifuu fii Saff! , قِفوا في صَفّ!

Question 12

Stay in line! (F)

Answer 12

’ibqii fii S-Saff! , اِبْقي في الصَّفّ!

Question 13

Wait your turn! (F)

Answer 13

’intaZirii dawrik! , اِنْتَظِري دَوْرِك!

Question 14

Sorry that is all there is for today. (Said by a female)

Answer 14

’aasifah, khallaSnaa l-yawm! , آسِفَة، خَلَّصْنا اليَوْم!

Question 15

Leave in an orderly manner. (P)

Answer 15

’idhhabuu bi niZaam! , اِذْهَبوا بِنِظام!

Question 16

It is finished.

Answer 16

khalaaS. , خَلاص.

Question 17

Line up! One at a time!

Answer 17

qifuu fii Saff! waaHid waaHid! , قِفوا في صَفّ! واحِد واحِد!

Question 18

I need food.

Answer 18

’aHtaaj ’akl . , أَحْتاج أَكْل.

Question 19

Calm down please!

Answer 19

’ihda’! min faDlak. , اِهْدَأ مِن فَضْلك!

Question 20

But I’m very hungry.

Answer 20

laakin ’anaa jaw3aan jiddan. , لكِن أَنا جَوْعان جِدّاً.

Question 21

Move back please! Wait your turn!

Answer 21

taHarrak lil-khalf! min faDlak. ’intaZir dawrak! , تَحَرَّك لِلخَلْف مِن فَضْلَك. اِنْتَظِر دَوْرَك!

Question 22

Sorry, that is all there is. (The food is finished.)

Answer 22

’aasif, el-’akl khiliS. , آسِف الأَكْل خِلِص.

Question 23

Please, go now!

Answer 23

min faDlak, ’idhhab al’aan! , مِن فَضْلك، اِذْهَب الآن!

Question 24

Humanitarian Assistance

Answer 24

al-musaa3adaat al-‘insaaniyyah , المُساعَدات الإنْسانِيَّة

Question 25

Distribute humanitarian aid

Answer 25

taqdiim / tawzii3 al-musaa3adaat al-‘insaaniyyah , تَقْديم / تَوْزيع المُساعَدات الإنْسانِيَّة

Question 26

Organize and control crowds at Aid Distribution Points. (Organising the crowd and controlling it.)

Answer 26

tanZiim al-jumuu3 wa es-siyTarah 3alayhaa , تَنْظيم الجُموع وَالسِّيْطَرَة عَلَيْها

Question 27

Wait

Answer 27

intaZir

Question 28

Turn / Your turn

Answer 28

dawr / dawarak

Question 29

Offer

Answer 29

taqdiim

Question 30

Distributing

Answer 30

tawzii3

Question 31

Crowd

Answer 31

jumuu3

Question 32

Control

Answer 32

siyyTarah

Question 33

Move

Answer 33

taHarrak

Question 34

I was here first and he is pushing me. He is the cause of the problems.

Answer 34

anaa kuntu hunaa l-awwal wa huwa yadfa3nii. huwa sabab el-mashaakil

Question 35

We undertake/carry out distributing the food

Answer 35

sanaquum bi-tawzii3 eT-Ta3aam

Question 36

We undertake/carry out

Answer 36

sanaquum bi…

Question 37

Everything is under control

Answer 37

kull shay taht es-sayTarah

Question 38

We are here (for the) offering of the humanitarian assistance

Answer 38

nahnu hunaa lit-taqdiim el-musaa3adaat el-insaaniyyah

Question 39

Stop! Don’t move

Answer 39

qif! laa tataHarrak!

Question 40

I have 5 kids and their mum at home. I need more food.

Answer 40

3indii khamsat ‘aTfaal fii l-bayt wa ‘ummuhum. ‘aHtaaj ‘akl ‘akthar

Question 41

We were here first.

Answer 41

kunnaa hunaa ‘awwalan

Question 42

Today we have some food and other things for you

Answer 42

el-yawm ma3anaa ba3D el-‘akl wa ‘ashyaa’ ‘ukhraa lakum

Question 43

What do we do now? When do we come back?

Answer 43

maadhaa naf3al al’aan? mataa na3uud?

Question 44

But I was before her.

Answer 44

laakin kuntu hunaa qablahaa

Question 45

Many other things

Answer 45

‘ashyaa’ ‘ukhraa kathiirah