Community Issues 1

Question 1

I understand. This is really a big problem. We will try to help you God willing.

Answer 1

afham, haadhihi mushkilah kabiirah Haqqan. sanuHaawil musaa3adatakum in shaa’ ‘allaah.

Question 2

We can’t promise you anything now. We must talk to the officials first.

Answer 2

laa naqdir ‘an na3idkum bishay’ al-‘ann. yajib an natakallam ma3a el-mas’uuliin ‘awwallan.

Question 3

Similar to Bon appetit

Answer 3

bi al-hanaa’ wa sh-shifaa’

Question 4

Damage to houses

Answer 4

tahaddum el-manaazil

Question 5

Threat of mines and UXO’s

Answer 5

khaTar al-‘alghaam

Question 6

Food shortage

Answer 6

naqS eT-Ta3aam

Question 7

Cold weather and shortage of clothes and blankets

Answer 7

buruudat el-jaww / l’inkhifaaD darajaat al-Haraarah wa naqS el-malaabis wa al-‘aghTiyah

Question 8

Cutting of

Answer 8

inqTaa3

Question 9

I try / we try / I will try / we will try

Answer 9

uHaawil / nuHaawil / sa’uHaawil / sanuHaawil

Question 10

I promise / we promise / promise you (all)

Answer 10

a3id (bi) / na3id (bi) / na3idkum

Question 11

Must (nafs el laazim)

Answer 11

yajib an

Question 12

Shortage

Answer 12

naqS

Question 13

Houses

Answer 13

manaazil

Question 14

Damage

Answer 14

tahaddum

Question 15

I will try to help but I must talk to my Commander first.

Answer 15

sa’uHaawil musaa3adatakum wa laakin yajib ‘an ‘atakallam ma3a qaa’idii ‘awwalan

Question 16

We are dealing with the problem. Everything will be fine God willing.

Answer 16

nata3aamal ma3a l-mushkilah. wa sayakuun kull shay’ tamaam ‘in shaa’ ‘allaah

Question 17

Help / aid

Answer 17

musaa3adah

Question 18

We deal/are dealing with

Answer 18

nata3aamal (ma3a)

Question 19

Truly / really

Answer 19

Haqqan