Le arti dello spettacolo Flashcards
la distribution des rôles
il cast
le premier rôle
la parte da protagonista
le figurant
la comparsa
le castadeur
lo stunt-man, il cascatore
les intermittents du spectacle
i lavoratori a contratto dello spettacolo
le réalisation/la mise en scène
-> le réalisateur/metteur en scène
la regia
il regista
le scénario
le scénariste
la sceneggiatura
lo sceneggiatore
l’accessoiriste
il trovarobe
le maquillage, le maquilleur
il trucco, il truccatore
cosmetici
jouer
jouer le rôle de
recitare, interpretare
fare la parte di
débuter
esordire
tourner (un film)
girare
pièce de théâtre
rappresentazione teatrale
la scène
il palco(scenico)
le trac
la paura del palcoscenico
le décor
lo scenario
le jeu (d’acteur)
la recitazione
les coulisses
dans les coulisses
le quinte
dietro le quinte
le rang
la fila
le guichet, la billetterie
il botteghino
auteur comique / tragique
il commediografo / tragediografo
la farce
la farsa
burlesque
farsesco
la réplique
la battuta
le régisser
il direttore di scena
répéter (un spectacle)
la répétition générale
fare le prove
la prova generale
l’avant-première
l’anteprima
l’entracte
l’intervallo
applaudissements
l’applauso
siffler
le sifflet
fischiare
il fischio
monter un spectacle
allestire uno spettacolo
souffler (une réplique)
suggerire una battuta
en couleur
a colori
passer un film au cinéma
dare un film al cinema
l’espion
la spia
la science-fiction
la fantascienza
dessin animé
il cartone animato
la bande annonce
il trailer
remporter un prix
vincere un premio
remise des prix
cerimonia di premiazione
les sous-titres
i sottotitoli
bon/mauvais (film)
bello/brutto
à couper le souffle
mozzafiato
à fendre le coeur
strappalacrime
amusant, ennuyeux
divertente, noioso
un navet (film)
una pizza
la caméra
la macchina da presa
le tournage
le riprese
le gros plan
il primo piano
la voix off
la voce fuori campo
cadrer, couper
inquadrare, tagliare
la contrebasse
il contrabbasso
la harpe
l’arpa
la pédale
il pedale
l’orgue
l’organo
la flute
il flauto
l’accordéon
il fisarmonica
la clarinette
il clarinetto
les cuivres
gli ottoni
instruments à vent
strumenti a fiato
la trompette
la tromba
étudier la musique
studiare musica
avoir de l’oreille
avere orecchio
pianoter/gratter la guitare
strimpellare il piano/la chitarra
fausse note
stonatura
mettre en musique
musicare
un morceau de musique
un brano musicale
facile à retenir (chanson)
orecchiabile
à danser
ballabile
le ton
il tono
dièse / bémol
il diesis / il bemolle
la partition (musique)
lo spartito
la messe
la messa
la fanfare
la banda
la chorale
il coro
chanteur-auteur-compositeur
cantautore
berceuse
ninnananna
le refrain
il ritornello
chanter faux
chanter juste
stonare / essere stonato
essere intonato
juste, dans le ton
faux, désaccordé
intonato
stonato
graver un disque
incidere un disco
danseuse étoile
prima ballerina
le grand écart
la spaccata
accorder une danse
concedere un ballo
le chapiteau
il tendone
dompter
domare
le clown
il pagliaccio
invité d’honneur
ospite d’onore
streap-tease
lo spogliarello
