Le arti dello spettacolo Flashcards
la distribution des rôles
il cast
le premier rôle
la parte da protagonista
le figurant
la comparsa
le castadeur
lo stunt-man, il cascatore
les intermittents du spectacle
i lavoratori a contratto dello spettacolo
le réalisation/la mise en scène
-> le réalisateur/metteur en scène
la regia
il regista
le scénario
le scénariste
la sceneggiatura
lo sceneggiatore
l’accessoiriste
il trovarobe
le maquillage, le maquilleur
il trucco, il truccatore
cosmetici
jouer
jouer le rôle de
recitare, interpretare
fare la parte di
débuter
esordire
tourner (un film)
girare
pièce de théâtre
rappresentazione teatrale
la scène
il palco(scenico)
le trac
la paura del palcoscenico
le décor
lo scenario
le jeu (d’acteur)
la recitazione
les coulisses
dans les coulisses
le quinte
dietro le quinte
le rang
la fila
le guichet, la billetterie
il botteghino
auteur comique / tragique
il commediografo / tragediografo
la farce
la farsa
burlesque
farsesco
la réplique
la battuta
le régisser
il direttore di scena
répéter (un spectacle)
la répétition générale
fare le prove
la prova generale
l’avant-première
l’anteprima
l’entracte
l’intervallo
applaudissements
l’applauso
siffler
le sifflet
fischiare
il fischio
monter un spectacle
allestire uno spettacolo
souffler (une réplique)
suggerire una battuta
en couleur
a colori
passer un film au cinéma
dare un film al cinema
l’espion
la spia
