il mondo del lavoro Flashcards
le travail au noir
il lavoro nero
la sous traitance
il subappalto
la convention collective
il contratto collettivo
le bureau d’embauche
l’ANPE
l’ufficio assunzioni
il centro per l’impiego
passer un entretien d’embauche
sostenere un colloquio d’assunzione
la période d’essai
à l’essai
il periodo di prova
in prova
embaucher
assumere
lancer un appel d’offres
bandire una gara d’appalto
intérimaire
interimale
rétrograder
la rétrogradation
retrocedere
la retrocessione
la nomination
la nomina
l’affectation provisoire
l’assegnazione provvisoria
la mutation
être muté
il trasferimento
essere trasferito
travailler à son compte
lavorare in proprio
l’employeur
le patron
le cadre
il datore di lavoro
il principale, il padrone
il quadro
chef de bureau
chef de rayon
le chef d’équipe
capufficio
caporeparto
il caposquadra
l’apprenti
l’apprendista
travailler à la chaine
lavorare alla catena
maçon
peintre
muratore
imbianchino
électricien
plombier
elettricista
idraulico
le couturier
il sarto / stilista (couture = cucito)
opticien
coiffeur
l’ottico
il parrucchiere
le comptable
il ragioniere
être artisan
fare l’artigiano
le jour férié
il giorno festivo
le congé
il congedo / le ferie
les heures sup
gli straordinari
etre en congé maladie
essere in mutua
la fiche de paie
la busta paga
la parcella
- la parcelle
- les honoraires (aussi l’onorario)
les charges sociales
gli oneri sociali
les cotisations
i contributi
revenu minimum d’insertion
reddito minimo di inserimento
la déclaration des revenus
la denuncia dei redditi
le contribuable
il contribuente
le prélèvement fiscal
l’exonération
la déduction d’impôt
il prelievo
l’esonero
la detrazione fiscale (detrarre degli imposti)
être au chômage technique
essere in cassa integrazione
l’allocation de chômage
il sussidio di disoccupazione
aller aux prud’hommes
adire il consiglio dei provibiri
la CPAM
l’ASL (azienda sanitaria locale)
l’assurance santé
l’assicurazione sanità
toucher les allocations familiales
percepire gli assegni familiari
l’impasse, le blocage
lo stallo
le gréviste
le briseur de grève
lo scioperante
il crumiro
le mécontentement
lo scontento
la baisse du pv d’achat
il calo del potere d’acquisto
faire grève
fare sciopero, scioperare
joindre les deux bouts
sbarcare il lunario
travailler coude à coude
lavorare gomito a gomito
travailler dur
lavorare sodo
