i libri e la creazione letteraria Flashcards
rédiger
redigere
le récit
il racconto
l’essai
il saggio
la préface, la postface
la prefazione la postfazione
le chapitre
il capitolo
le renvoi
il rimando
titrer
intitolare
dédicacer
dedicare
l’intrigue
l’intreccio
l’évocation, évoquer
la rievocazione, rievocare
situer l’action
ambientare l’azione
la fable
la favola
le conte
la fiaba
la fée
la fata
le sort
l’incantesimo
le géant, le nain
il gigante, il nano
l’ogre
l’orco
le jeu de mots
il gioco di parole
la ponctuation
la punteggiatura
le tiret
il trattino
le crochet, l’accolade
i parentesi quadra, graffa
le passage (d’un texte)
il brano, il passaggio, il passo
le recueil
la raccolta
aller à la ligne
andare a capo
figure de style
figura retorica
comparer
paragonare
feuilleter
sfogliare
depuis le début
da capo
éreinter, mauvaise critique
stroncare, la stroncatura
faire l’éloge de qqn
elogiare qqn
attribuer un prix
assegnare un premio
un exemplaire
una copia
la couverture
la copertina (prima, quarta di copertina)
l’encart
l’inserto
la maison d’édition
la casa editrice
l’imprimerie, l’imprimeur
la tipografia, il tipografo
en italique
in corsivo
en gras
in neretto
mettre en page
impaginare
le kiosque
l’edicola
la banque de données
la banca dati
le fichier
lo schedario
la fiche
la scheda
emprunter
prendere in prestito
