i libri e la creazione letteraria Flashcards
1
Q
rédiger
A
redigere
2
Q
le récit
A
il racconto
3
Q
l’essai
A
il saggio
4
Q
la préface, la postface
A
la prefazione la postfazione
5
Q
le chapitre
A
il capitolo
6
Q
le renvoi
A
il rimando
7
Q
titrer
A
intitolare
8
Q
dédicacer
A
dedicare
9
Q
l’intrigue
A
l’intreccio
10
Q
l’évocation, évoquer
A
la rievocazione, rievocare
11
Q
situer l’action
A
ambientare l’azione
12
Q
la fable
A
la favola
13
Q
le conte
A
la fiaba
14
Q
la fée
A
la fata
15
Q
le sort
A
l’incantesimo
16
Q
le géant, le nain
A
il gigante, il nano
17
Q
l’ogre
A
l’orco
18
Q
le jeu de mots
A
il gioco di parole
19
Q
la ponctuation
A
la punteggiatura
20
Q
le tiret
A
il trattino
21
Q
le crochet, l’accolade
A
i parentesi quadra, graffa
22
Q
le passage (d’un texte)
A
il brano, il passaggio, il passo
23
Q
le recueil
A
la raccolta
24
Q
aller à la ligne
A
andare a capo
25
figure de style
figura retorica
26
comparer
paragonare
27
feuilleter
sfogliare
28
depuis le début
da capo
29
éreinter, mauvaise critique
stroncare, la stroncatura
30
faire l'éloge de qqn
elogiare qqn
31
attribuer un prix
assegnare un premio
32
un exemplaire
una copia
33
la couverture
la copertina (prima, quarta di copertina)
34
l'encart
l'inserto
35
la maison d'édition
la casa editrice
36
l'imprimerie, l'imprimeur
la tipografia, il tipografo
37
en italique
in corsivo
38
en gras
in neretto
39
mettre en page
impaginare
40
le kiosque
l'edicola
41
la banque de données
la banca dati
42
le fichier
lo schedario
43
la fiche
la scheda
44
emprunter
prendere in prestito
