la lingua, la parola, il discorso Flashcards
1
Q
le patois
A
la parlata locale
2
Q
le jargon, l’argot
A
il gergo
3
Q
maitriser une langue
A
padroneggiare una lingua
4
Q
baragouiner
A
parlucchiare
5
Q
soutenu
A
elevato
6
Q
langage élevé
A
aulico, forbito
7
Q
familier
A
colloquiale
8
Q
la prononciation
A
la pronuncia
9
Q
mal articuler
A
strascicare le parole
10
Q
épeler
A
dire lettera per lettera
11
Q
faire un lapsus
A
avere un lapsus
12
Q
baisser, élever la voix
A
abbassare, alzare la voce
13
Q
murmurer
A
mormorare
14
Q
chuchoter
A
bisbigliare, il bisbiglio
15
Q
brailler
A
strillare
16
Q
le brouhaha
A
il brusio
17
Q
aigu
A
acuto
18
Q
faible
A
fievole, fioco
19
Q
grasseyer (dire le r à la française)
A
avere la erre moscia
20
Q
bégayer, balbutier
A
balbettare
21
Q
s’embrouiller
A
impappinarsi
22
Q
bafouiller
A
farfugliare
23
Q
s’adresser à qqn
A
rivolgersi a qqn, rivolgere la parola a qqn
24
Q
rétorquer
A
ribattere
25
le meeting
il comizio
26
haranguer, la plaidoirie
arringare, l'arringa
27
trou de mémoire
vuoto di memoria
28
entrainant
trascinante
29
l'entretien
il colloquio
30
l'altercation
lo scontro verbale
31
se contredire
cadere in contraddizione
32
couper la parole
togliere la parola
33
avouer, l'aveu
confessare, la confessione
34
être d'accord
assentire
35
remettre en question
rimettere in discussione/questione
36
flatter
adulare
37
railler qqn
schernire qqn
38
ne pas être d'accord, le désaccord
dissentire da , il dissenso
39
l'assentiment, le consensus
il consenso
40
la mauvaise langue
la malalingua
41
la commère
la comare
42
la confidentialité
la riservatezza
43
la retenue
il ritegno
44
la réserve
il riserbo
45
jaser/cancaner
spettegolare
46
se taire
tacere
47
tenir sa langue
tenere a freno la lingua
