la giustizia e l'ordine pubblico Flashcards
la cour d’assises
la corte d’assise
≈ le conseil constitutionnel
la corte costituzionale
le barreau (justice)
il foro / ordine forense
le Parquet
le procureur
la procura della repubblica
il procuratore
l’huisser
l’usciere
le greffier
il cancelliere
licite / illicite
lecito / illecito
l’arrangement
l’accomodamento
le conflit, le litige (2)
la vertenza, la controversia
la plainte (2) le plaignant
la denuncia, la querela
il querelante
le coupable (2)
il colpevole, il reo
l’aveu
la confessione
la personne mise en examen
mettre qqn en examen
l’indagato
indagare qqn
porter plainte contre (4)
+ faire un procès à
- fare causa a qqn
- querelare qqn
- sporgere denuncia contro qqn
- sporgere denuncia contro qqn
- processare
le récidiviste
il recidivo
le soupçon
il sospetto (+ le suspect)
la pièce à conviction
il reperto (giudiziario)
l’expertise, l’expert
la perizia, il perito
la plaidoirie
le réquisitoire
l’arringa
la requisitoria
la séance
la seduta
plaider + parrainer
patrocinare
le verdict
il verdetto
acquitter
l’acquittment
assolvere
l’assoluzione
la condamnation
avec sursis
la condanna
condizionale
la perpétuité
le condamné à perpétuité
l’ergastolo
l’ergastolano
le bourreau
il boia, il carnefice
bannir
le bannissement
bandire
il bando
innocenter
relaxer
scagionare
rilasciare
assigner en résidence forcée
assegnare a domicilio coatto
la maison de redressement
il riformatorio
la fuite
être en fuite
prendre la fuite
le latitanza / fuga
essere latitante
darsi alla latitanza
purger sa peine
scontare la pena
le voleur
le pickpocket
le cambrioleur
il ladro
il borseggiatore
il rapinatore
braquer
cambrioler (2)
crocheter
rapinare
derubare, svaligiare
scassinare
faire le guet
le guet
fare il palo il palo (=poteau, mât, pilier)
le butin
il bottino, la refurtiva
receler
ricettare
l’escroc (2)
l’imbroglione, il truffatore
la fraude
la fraude électorale
la frode
il broglio / i brogli elettorale/i
escroquer, arnaquer
tromper, duper
truffare
imbrogliare
frauder le fisc
la fraude fiscale
evadere il fisco
l’evasione fiscale
le crime
il delitto
tueur
meurtrier
assassin
omicida
uccisore
assasino
poignarder
accoltellare
empoisonner
avvelenare
la crapule, le voyou
la racaille
il farabutto
la teppa
le dealer
lo spacciatore
la contrebande
faire de la contrebande
il contrabbando
contrabbandare
entrainer, former
addestrare
menotter
ammanettare
perquisitionner
perquisire
l’émeute (2)
la bagarre
l’affrontement , la confrontation
la sommossa, il tumulto
la rissa
lo scontro
en taule
in gattabuia
derrière les barreaux
dietro le sbarre
