la description physique Flashcards
décrire(v) la lescription(n)
describe
paraître(v)
apparaître(v)
l’apparance(n)
seems
appear
zaher
ou khaili chagh be nazae miresad
elle se trouve trop grosse
prendre(numero) kilos grossir de(numero)kilo ou charkilo ezafe kard grossir de ou ziad ghaza mikhorad vali chagh nemishavad va laghar mimanad
#perdre des kilos, perdre du poids elle a pris quatre kilos elle a grossi de quatre kilos chagh shodan elle mange beaucoup mail elle ne grossit pas. elle rest mince
perdre du poids= perdre des kilos=maigrir= faire un régime
maigrir(v)(je maigris, tu maigris, maigrit, nous maigrisson)(j’ai maigri)
maigre(adj)
amaigrissant(e)(adj)
un regime amaigrissant
grossir de kilos
yek regim laghary
mince
gros(se), ronde
laid(e)
# beau,bel,belle elle nest vriament pas jolie, elle est meme laide
le charme(n) charmant(e)(adj)
mais elle a du charm
elle a beaucoup de charme
métis(se)
do rage
le mere est noir et la femme est bluch, leur fils est metis
la taille(n)
ghado andaze size
combien est-ce-qu’il mesure?
mesurer(v)
il mesure 1m90( un metre qutre vignt dis) il est tout petit il est petit il est de taille moyenne il est grand il est tres grand il est immense
grand(e)
petit(e)
moyen(ne)
je suis de taille moyenne
il est de taille moyenne. il mesure 1m70
il a 35 ans mais il fait(paraît) plus vieux que son age il fait 45 ans elle a 50 ans mais elle fait plus jeune que son age elle ne fait pas son age elle parait 40 ans
ou 35 sal dare
az senesh javantar mizane
ou 45 miazne
il a les yeux noirs, verts, marron
il a de beaux yeux verts,
il a de grands yeux noirs
(avoir les yeux(cheveux) noir…)( dont use ses yeus sont noir)
ou chemane siah,…. dard
long(ue)(adj)
mi-long
court(e)
il a les cheveux longs et frisés
nime boland
koutah
friser(v)
frisé
bouckler= halghe kardan
mojaad
une frange
chatri
elle a les cheveux mi longs avec une frange
raide(adj)
saf#frisé
elle a les cheveux courts et raides
(baraye banad manzore banane seft)
elle se sent raide en ce moment
une moustache(n)
moustachu(adj)
une barbe
barbu(adj)
mustache il a/porte une moustach il est moustachu beard il a/porte une barbe il est barbu il a une moustache et une barbe
ou damaghe deraz va yek dahane kochak darad
il a un grand nez et une petite bouche
ou khaili zesht hast vali jaziabiat va hoshe ziad darad
il est tres laid mail il a beaucoup de charme et d’intelligence
il(elle) est comment?comment est il(elle)?
1.etre+adj qualificatif:
il est beau
qu’est-ce qu’il est beau
qu’est-ce qu’elle est belle. elle est vraiment tres belle
2.avoir+article indifini+nom+adj
Alaleh a un beau visage. Alaleh a des cheveux magnifique. Alaleh a un grand nez.Alaleh a une tres petite bouche.
3.avoir+article defini+nom+adj
Alaleh a les yeux noirs. Alaleh a les cheveux chatains.
Alaleh a le teint pâle. elle a la peau claire.
4.etre+article indefini+adj+characteristiques
Parviz est un beau brun.
Emily est une jolie rousse
c’est un grand brun aux yeux noirs
c’est une petite blonde aux cheveux courts
c’est une fausse blondes( ce n’est pas la couleur naturelle)
il est beau, il est brun et il a les yeux verts c'est un beau brun aux yeux verts elle est belle, elle est blonde et elle a les yeux bleus c'est une belle blonde aux yeux bleux elle est rousse, elle a les yeux gris c'est une rousse aux yeux gris elle est petite et blonde c'est une petite blonde
fondamentale(adj)
essentiel(le)
sakhtaryae payeie
les structures fondamentals
faux(adj,m)
fausse(adj,f)
fake
roux(adj m)
rousse(adj f)
hanaie( vase range mo karbord darad)
combien est-ce qu’il pèse
how much does it weigh
le poids(n) peser(v)(je pèse, tu pèses, nous peson, ils pèsent) se peser ou khod raroye tarazoyash vazn kard ou 65 kilo vaznash hast
weight vazn dashtan vazn kardan vazn ra keshidan( moteadi) elle s'est pesée sur sa balanace elle pèse 65 kilos
immense(adj)
huge
ou 4 kilo dar do mah ezafe karde
elle a pris 4 kilos en deux mois
elle a grossi de 4 kilos en deux mois
garder la ligne
khat ra hefz kardan
ou age mikhad andamesh ro hafz kone bayad laghar kone
elle doit magrir si elle veux garder la ligne
souple(adj)
flexible
ou baraye inke monatef bemanad gym anjam khada dad
elle va faire de la gymnastique por rester souple
yekami ehsase sefti mikonad( manzor bad az modati varzesh kardan hast)
elle se sent un peu raide en ce moment
vaznahaye mokhtalaf az khaili laghar ta khaili chagh be tartib
elle est maigre(khaili laghar) elle est mince(laghar) elle est ronde(topol) elle est grosse(chagh) elle est obèse(khaili chagh)
la beauté(n)
beau, bel, belle(adj)
zibaie#la laideur(zeshti)(n) laide(adj)
folanie bad nist hata ta hadi ham banamake.
parviz n’est pas mal. il est meme plutot mignon.
folanie khodas( khaili khoshkele)
il est beau come un dieu. c’est vraiment un bel homme
mignon(ne)(adj)
ba namak
adorer(v)
adorable(adj)
dost dashtan
dost dashtani, ghabele setayesh
alaleh khaili ziba , banamak va ghabele setayeshe. .
oh khaili khaili zibast, mahshare
Alaleh est tres jolie, mignonne et adorable. elle est meme ravissante,elle est belle, superbe, magnifique
ravissant(e)
exrêmment jolie
séduire(v)
séduisant(e)
jazb kardan
jazab
c’est une femme séduisante
mardha az ou khosheshon miad
zanha az ou khosheshon miad
elle plaît aux hommes
il plaît aux femmes
il est moche
ou birikht hast= il n’est pas beau
ou hata zesht hast va az on zeshtaye bayarnakradani hast
il est meme laid, il est d’une laideur incroyable
ou khaili nachasb ast. ou vaghean nefrat barnagiz ast
il est antipathique. il est vraiment affreux
.sujet..+non plus n’est pas+ adj..+.sujet..aussi
ou na tanha ziba nist balke birikhtamva zesht hast mesle shepesh
elle non plus n’est pas belle , elle aussi est moche et laide comme un pou
un pou
shepesh
grâce
graceux(euse)(adj)
lotf
jazab
élégance(n)
élégant(e)(adj)
elle est élégante= elle est bien habillee
shikposh
coquette(adj)
elegante=shikposh
elle aime les beaux vetment,le macquillage,les beauxbijoux…
soigner(v)
soigné(e)
treat= oraghebat kardan
neat=arasteh, moragheb
elle est soigné= elle est propre est bien coiffée
propre
khas, tamiz
coiffé(e)(adj)
coiffuer(euse)(adj)
mou piraste(bien coiffé(e)) arayeshgar
coiffé(e)(adj)
coiffuer(euse)(adj)
la coiffure(n)
mou piraste(bien coiffé(e))
arayeshgar
pirayesh
bien habillé
mal habillé
elle est élégante, coquette et soignée
au contraire son marie est mal habillé,négligé et mal coiffé
joile
mignon(ne)
adorable
vase khanoma
vase bacheha
vase bacheha
kalamaty dar manaye jazab
séduisant(e)
ravissant(e)= besyar ziba
charmant(e)
gracieux(euse)
kalamaty dar manaye jazab
séduisant(e)
ravissant(e)= besyar ziba
charmant(e)
gracieux(euse)
un signe
sign
alamathaye khas
les signes particuliers
il a/porte des lunettes
ou einak dare ya einak mizane
elle a des taches de rousseur
ou lakehaye sorkh dare
un grain
un grain de beauté
dane
khale sorat
elle a un grain de beauté
zane pir
marde pir
une vieille damme
un vieux monsieur
une damme âgée
un monsieur âgé
harmonie(n)
harmonieux(euse)(adj)
harmony= hamahangi
elle a un beux visage harmonieux
fin(e)(adj)
les traits fins
zarif
khotote zarif
elle a les traits fins
expressif(ve)(adj)
vazeh, shadab, sarzende
elle a un visage expressif
ou labkhande zibaie dard
elle a un beau sourire
sourire(v,n)
rire(v,n)
labkhand, labkhand zadan
khande kardan, khande
la forme de visage varie il peut etre:
rond
allogné(keshide)
carré(morabaie)
lisser(v)
lisse(adj)
smooth
saf
il a la peau toute lisse
raide(adj)
lisse(adj)
ridé(adj)
raide age vase mo bashe yani saf age vase badan bashe yani seft vase post age bekhaim begim safo latif migim lisse
vase chino chorok post ridé be kar mibarim
ride(n)
ridé(e)(adj)
chorok#lisse
le bébé a la peau toute lisse tandis que un vieux monsiuer a beaucoup de rides. il a le visage ridé
tandis que
while
il a le teint pâle(clair)
il a le teint mat(foncé)
il a le teint….
pâle(clair)
mat(foncé)
basané(bronzé)
il a le teint basané
post boronze darad
asie(n)
asiatique(adj)
asia
asiaie
il a le type asiatique il a les yuex bridés
il a le type
asiatique
méditerranéenne
slave( nejas slovaki)
nordique
les yeux bridés
cheshman baste( mesle cheshmane chiniha)
il est noir
il est brun
il a la peau noir
il a les cheveux bruns ou noirs
en amande
il a de beaux yeux noirs en amande
badomi( manzor vase cheshm)
noisette(adj)
fandoghi
il a les yeux noisettes
rangahye mo…
il a les cheveux
chatains bruns blonds noirs blancs roux poivre et sel(gris)( jo gandomi)
ou mohayash khormaie bod vali alan oh mohaye jo gandomi ya khakestray darad
il avait les cheveux chatain mail il a les cheveux poivre et sel(gris) maintenent
dégradée(adj)
- dar kotahie mo yek model kotahie mo hast
2. be moye asib dide ham migoyand dégradée shode\
bouclé(adj)
mojaad
elle a les cheveux longs, bouclés et dégradés
o mhaye deraz ba mojaad darad
rayon(n)
il a la raie au milieu
ashahe
ou farghe vasat darad( baraye model mou)
elle a les cheveux mi-longs, raids et coupé au carrés. elle porte une frange.
mohaye nime boland saf va modele cope morabaie darad. ou chatri dare.
elle a les cheveuc courts et frisés
ou mohaye kotah va fer darad
une barrette
gire sar
elle porte les cheveux attachés par une barrette
oh mahaiie dard ka be yek gire baste
elle a la raie
au milieu
sur le côté(la raie a droite, la raie a gauche)
en tresses
baft
as trois miad va yani se taie
en queue de cheval
dombe asbi
queue
khat
dom
elle a les cheveux en..
tresses
queue de cheval
dégarnir(v)( dégarnis, dégarnit,dégarnisson)
garnir(v)
dégarni(adj)
get thin on top= khali kardan=vider fill= khani kardan khali shode(marbot be mou) il est deja dégarni
chauve(adj)
kachal
il est chauve
