l'amour-les emotions Flashcards
rencontrer qn
se rencontrer
la rencontre
meet sb
pariviz rencontre alaleh
ils se rencotrent
c’est une belle rencontre
tomber amoureux(euse) de qn etre amoureux(euse)
fall in love
c’est le coup de foudre
love at first sight
etre folle(fou) de qn
elle est folle de lui
she is crazy about him
faire connaissance
ils font connaissance
ba ham ashna mishan
draguer quelqu’un
dragueur(euse)
flirt with sb
kasi ro be donbal khod keshidan
parviz n’est pas dragueur c’est alaleh qui le drague
faire sa declaration d’amour
eshgh ro bian kardan
finalement parviz a fait sa declaration d’amour
échanger
exchange
ils echangent des cadeaux
ils echangent un baiser
faire l’amour
eshghbazi kardan
ils font l’amour
commence une relation
avoir une relation
starting a relationship
having a relationship
vivre seul
#vivre ensemble #vivre en couple
amant
lover
ils deviennent amants
une liaison
une relation amoureux
entamer
commencer
ils entament une liaison
voire
se voire
didan
dide shodan,hamdigar ra didan
ils se voient chez alaleh
demander qn en marriage
parviz demande alaleh en marriage
vivre en concubinage
mais alaleh ne veux pas se marier. elle prefere rester celibataire et vivre en concubinage
témoins
leurs meilleurs amis seront leurs témoins
se marier a l’eglise
se marier a la mairie
un marriage religieux
un marriage civil
ezdevag mazhabi
ezdevaj madani
voyage de nocs
les maries partent en voage de nocs
honeymoon
lune de miel
honeymoon
ils passent leur lune de miel a montreal
entendre
s’entendre
bien entendu
mal entendu
hear (se mettre d'accord) tafahom dashtan ils s'entendent bien. ils ne s'entendent plus de tout its ok mis understanding
s’installer a
installer
se trouver a= se situer a(etre site)
elle s’installe chez lui
faire part de( marriage,naissance,deces..)
kart arosi tavalode vafat dadan
ils envoient leur faire-part de mariage
disputer a qn
se disputer
la dispute
ils se disputent constamment
le conflict
leur vie est devenu un conflict permanent
scènes de menage
davaye khanevadegi
malgré tes scènes de menage, malgré nos disputes
malgré(+non)
despite
esseyer de fair qch
je voudrais qu’on essaie de se reconcilier
réconcilier qn
se réconcilier
ashti dadan J’ai réconcilié mon amie avec ses parents
ashti kardan
ca tombe mal
cheghadr bad
tromper
cheat
je viens d’apprendre que te me trompais avec ..
se separer
la séparation
divorcer#se marier
la rupture=le divorce
la séparation doit etre difficile pour elle
la seul solution est la rupture
quitter qn
se quitter
je voudrais te quitter
j n’ai pas du tout envie que nous nous quittions
demander (qch,qn) de faire qch
je demande le divorce
je te demande de m’aider
etre jaloux(euse) etre jaloux(euse) de qn
jealous
aventure sans lendemain
j’ai eu une petite aventure sans lendemain
court(e)
short
une courte duree
traverser une crise
nous traversion une crise
avoire envie de (qn qch faire qch)
j n’ai pas du tout envie que nous nous quittions
future project
projet d’avenir
c’est lui-meme qui m’a parle de vos projet d’avenir
quel menteur(euse)
ajab adam doroghgoiee
c’etait termine entre nous(passif)
terminer
se terminer
hame chiz bein ma tamam shode ast
haïr (qch,qn)(v) la haine(n)
detest je le hais
hate
recomencer a zero
ne pouvons-nous pas recomencer a zero?
je proposer que
je vous propose qu’on se separe provisoirment
provisoirment
azmayeshi
et puis on verra
ta bebinim ke chi mishe
finir
ils ont fini par divorcer
ils ont divorce
ex-femme
ex-mari
alaleh est l’ex-femee de parviz
avoir la garde de qn
sarparasti kasi ra dashtan
il voulait avoir la garde de leur fille
la garde partagée
shina vit à moitié chez sa mere,à moitié chez son pere
avoir un enfant
ils decident d’avoir un enfant
pourtant( badash jomle)
malgré(badash esme), ba in vojod