L'argent-La banque

Question 1

la monnaie

Answer 1

pol,vahede poli,dar manaye pol manzore pole khorde kam hast.
dans plusieurs pays d’Europe la monnaie est l’euro
maslan miri kharid migi une baguette sv foroshande mige voila 0.76 uero to dar javab migi je suis desole je n’ai pas monnaie, j’ai seullment un billet de 10 euro

Question 2

Europe(n)

Européenne(adj)

Answer 2

dans plusieurs pays d’Europe

dans de nombreux pays européennes

Question 3

employer(v)

un emploi(n)

employé(e)
emploeur(euse)

Answer 3

kar kardan, be kar bordan
(exe: la swisse emploie le franc swisse)
1.le métier,la profession,le boulot,le job.le carrière=harfe
(je cherche un nouvel emploi)
2. karbord mesle( les emploi du verb..)
kasi ke vase kasi digar karmikonad mesle karmand
kasi ke digaran barayash kar mikonan

Question 4

la valeur de(l’euro,du franc…) est de( 3.4…) franc

Answer 4

arzesh uro bararbare onghadr franc

Question 5

une pièce(n)
(des pièces de..)
une pièce de 1 uero

Answer 5

1.coins( pole sekeie)
2.rooms
il existe des pièces de 1,2,5,10,20 et 50 centimes d’euro

Question 6

un billet
des billets de(50,10..)
un billet de 10 uero

Answer 6

1. ticket( ticketi ke betan be baghi ham dad mesle blite metro na mesle belite hapeima)
2. pole skenasi
   il existe des billets de 5,10…100,500 euros

Question 7

un porte-monnaie

un portefeuille

Answer 7

on met des pièces dans un porte-monnaie

on met des billets dans un portefeuille

Question 8

rendre(v)(je rends,tu rends,il rend,nous rendons)(j’ai rendu)
rend la monnaie

Answer 8

bargardandan#donner
dar rabete ba pol dadan va pol gereftan karbord darad
j’ai donné 10 euro, la vendeuse rend la monnaie.elle donne9.24

Question 9

argent
avoir beaucoup de argent
riche#pauvre

Answer 9

1.money
2.silver
j’ai becauod de argent.je suis riche.
un bijou en argent

Question 10

gagner(v)

combien est-ce qu’il gagne?

Answer 10

1.win
2.emrare mash kardan( gagner la vie)
je ne sais pas mais il gagne bien sa vie( zendegish khob micharche)

Question 11

avoir de l’argent

avoir de la monnaie

Answer 11

in do ta ro ba ham eshtebah nagirid(ne confondez pas)

je suis millionaire. j’ai beaucoup d’argent mais je n’ai pas de monnaie pour payer le parking

Question 12

au guichet automatique

Answer 12

distributeur de billets=ATM

Question 13

retirer(v)

retrait(n)
retrait d’argent

Answer 13

biron keshidan hast hal vase pol yani pol ra az hesab biron keshidan(prendre de l’argent de mon compte)
khoroj
khoroje pol

Question 14

le compte(n)

Answer 14

hesabe banki
quel est votre numero de compt
j’ai un compte a la banque TD

Question 15

une carte bancaire

Answer 15

karte banki

Question 16

pour retirer…

Answer 16

pour prendre de l’argent de mon compte je vais au distributeur de billets et j’etilise ma carte bancaire

Question 17

introduire(v)(j’introduis,tu introduis,il introduit, nous introduisons)(j’ai introduit)

Answer 17

introduisez votre carte

Question 18

composer(v)
composer un numéro
composer une chanson

Answer 18

1.write
2.taper
composez/tapez votre code secret

Question 19

code secret=PIN

Answer 19

Password

Question 20

un montant(n)

Answer 20

amount
Le montant d’un compte
choisissez un montant

Question 21

marahele pol gereftan az atm:

Answer 21

introduisez votre carte
composez votre code secret
choisissez un montant
veuillez patienter(attendez svp)
desirez vous un ticket
vous pouvet retirer votre carte
prenez vos billets
merci de votre visite
en cas de perte ou de vol

Question 22

veuillez patienter
imperatif pour vouloir
veux/veille
voulons
voulez/veuillez

Answer 22

(attendez svp)

Question 23

en cas de

Answer 23

dar sorati ke

Question 24

avoire/ouvrir#fermer un compte courant

Answer 24

dans une bamque on peut ouvrir un compte courant

j’ai un compte a la banque TD

Question 25

un recu

Answer 25

un ticket

reside( manzore reside baki ya har resie digar)

Question 26

débit(n)

débiteur(euse)

Answer 26

bedehi#crédit etebar
bedehkar#créditeur(euse)
il est débiteur

Question 27

dépenser(v)(j’ai dépensé)

Answer 27

consommer
Cette voiture dépense trop d’essence
si on a trop dépensé on a acheté plus que possible

Question 28

etre a découvert

Answer 28

khali shodan

le compte est a découvert= le compte est en rouge

Question 29

le compte est en rouge

Answer 29

le compte est a découvert

Question 30

faire des économies=économiser=mettre de largent de coté

Answer 30

sarfejoie kardan
il doit faire des économies
il doit économiser de l’argent
il doit mettre de largent de coté

Question 31

mettre qch de coté

si tu mets 10 euro de coté tout les mois. tu pourras t’offrir cette moto

Answer 31

chizi ra kenar gozashtan mitone pol ya har chizi digary bashad
il doit mettre de largent de coté sur un compte d’épargne

Question 32

épargner(v)

épargne(n)

Answer 32

save
(épargnez l’eau)
saving

Question 33

un compte courant

un compte d’épargne

Answer 33

hesabe jary

hesabe pas andaz

Question 34

déposer(v)=verser(v)

Answer 34

deposit, rikhtan pole dar hesab
Verser du jus dans un pichet
pour deposer de l’argent sur un compte( deghat shavad dar hesab ra migan roye hesab sur un compte)

Question 35

remplir qch(v)(je remplis,tu remplis,il remplit,nous remplissons)( j'ai rerempli)
remplir un  formulaire

Answer 35

fill, por kardan chi vase por kardane fishe banki migan :remplir un formulaire
ne remplissez pas votre cheque c’est la machine wui le fait
pour deposer de l’argent sur un compte remplir un formulaire

Question 36

remplir un formulaire

Answer 36

remplir un papier

Question 37

verser(v)
versement(n)
faire un versement(v)

Answer 37

deposer=pay
payment
deposer
vous voulez faire un versement de combien

Question 38

age bekhay beporsi ke chaghad mikhain pol berizid( manzor dar hesab banki )chi migid?

Answer 38

vous voulez faire un versement de combien?

un versement de 300 dollars

Question 39

emprunter qch a qn(v)

faire un emprunt

Answer 39

(borrow)#prêter(lend)

si on veux faire un achat important comme une maison on pourrais emprunter a la banque

Question 40

faire du shopping
faire du magasinage
faire des courses
faire des achats( faire un achat)
acheter

Answer 40

kharid kardan

Question 41

prêter qch a qn(v)

un prêt(n)= un crédit

Answer 41

gharz dadan, vam dadan
vam
la banque préte de l’argent
la banque propose un prêt

Question 42

rembourser qch (v)
le rembousement(n)

Answer 42

reimbirse=repay
bazpardakht
pour acheter ma voiture j’ai fait un emprunt. tout les mois je dois rembourser mon emprunt. le remboursement sera fini dans 2 ans.

Question 43

mitoni be man 200 dolar gharz bedi? mahe dige bet midamesh

Answer 43

est-ce que te peut me prêter 200 dollars. je te rembourserai le mois prochaine

Question 44

payer(v)
paymant
payer les factures=régler les factures
payer par chèque= faire un cheque a qn

Answer 44

pardakht kardan

pardakht kardan factor mesle dadne pole bargh o abo ..

Question 45

régler une facture

Answer 45

payer une facture

Question 46

prélever(v)(je prélève..)
prélèvement(n)
prélèvement automatique

Answer 46

prendre= bardasht kardan
bardasht,avarez
bardashte atomatique
on peut payer les factures par prélèvement automatique
par exemple: hydroquebec prélève une somme de mon compte tous les mois.

Question 47

pour payer les factures:

Answer 47

par prélèvement automatique

par chèque

Question 48

faire un chèque a qn

Answer 48

baraye kasi chek keshidan ya chek dadan

on fait un cheque a qn

Question 49

une somme de qch

Answer 49

meghdar az

hydroquebec prélève une somme de mon compte tous les mois.

Question 50

vous payez comment?

Answer 50

par cheque?
par carte bancaire?
en espèces(en liquide)

Question 51

en espèces(en liquide)

Answer 51

pole naghd= cash

Question 52

un chéquier(n)= un carnet de chéques

Answer 52

daste check

j’ai oublié mon chéquier