Jab tak Hai Jaan - 3 Flashcards
add
Where is this going?
add
No idea sir
add
Let me check this
add
Lowering seat
add
Okay sir
add
There’s a switch Dewan
add
Be careful sir
add
Akira!!
add
Are you okay? - Are you okay?
add
What did you think was going on, some film shoot,
add
or some kind of adventure trip,
add
that you’ll go home and show off to your friends?
add
We are dealing with bloody bombs here
add
Today, because of you, the lives of my entire team was compromised
add
l’m sorry
add
350 metres l said
add
Now you will not come with us, you’ll go back from here
add
No, soldier, l am not going back, l am coming with you
add
The road ahead is dangerous, you will not be able to manage
add
Soldier, this is my life’s one and only chance,
add
l’ll cope with anything
add
Please, l am sorry
add
Akira!
add
Look, you’re an okay girl, you’re brave too,
add
but this is not possible for untrained girls or boys
add
Listen to me and… forget this story
add
lf l asked you to forget Meera, will you forget her?
add
There is always this one passion, that a person has
add
for you it’s Meera,
add
for me my passion is your story,
add
l’m not going!
add
Sorry
add
Oh Krishnan! Where is sir going?
add
Sir always goes for some quiet time after defusing a bomb
add
Quiet!
add
O Akira, never mess around with a lion that’s sleeping
add
O Singhe, l haven’t come here to shoot birds,
add
l’ve come here to shoot the Lion
add
And this Lion I will shoot for sure
add
Dewan - Yes
add
Keep the chicken cooking, l’ll be back in a bit
add
What does this crazy wanderer seek?
add
Where is my home?
add
He asks every passer-by
add
Wanders with a smile…
add
…and a tear
add
Wanders aimless from street to street
add
Belonging to all
add
Yet none to call my own
add
Wanders aimless from street to street
add
What does this crazy wanderer seek?
add
Where is my home?
add
He asks every passer-by
add
What does this crazy wanderer seek?
add
You play around with bombs in the day,
add
and sing romantic songs by night
add
How is it possible not to fall in love with you?
add
You wait,
add
in two weeks you will sing Punjabi songs for Akira,
add
this is my challenge,
add
good night, sexy
add
What the…
add
Sorry… ball
add
Afzal
add
Oh shucks, the camera broke
add
No ya, Akira, now this will not work,
add
and we won’t get these parts even in Jammu,
add
this can be fixed only in Delhi
add
l’m sorry, Akira l’m… I’m…
add
Hey it’s okay, Krishnan, it’s not your fault
add
After seeing my Messi like kick,
add
anybody would have dropped the camera,
add
and in any case where was Discovery Channel going to take me?
add
lt was just a one-off chance l was taking
add
Okay good night
add
Soldier,
add
Akira’s entertainment was only till here,
add
tomorrow morning it’s about-turn, back to Delhi,
add
finally you get rid of me,
add
at least now give me one sexy smile
add
Fine then, remain grumpy
add
Oye, Akira, at least eat your food
add
No ya, Singhe, l’m not hungry
add
Both of you’ll eat
add
No sir
add
Fine don’t eat
add
Akira! Smile…
add
And now we have
add
Discovery Channel’s Oscar-winning film-maker miss Akira Rai,
add
a few words for your fans…
add
Hey! How is it fixed?
add
Samar did it, he’s an electronics genius,
add
he worked all night on it
add
Where’s that genius?
add
Why are you so complicated?
add
Neither can one fully hate you nor love you
add
Actually l’ve understood now,
add
after seeing me in my swimsuit, you’ve changed your mind,
add
now l’ve started looking hot to you, right?
add
Don’t give me such intense looks, soldier,
add
it fills me with this weird kind of sensation
add
Stop talking rubbish or l’ll break the camera again
add
First tell me… why did you stay up all night and fix my camera?
add
You spoke about passion
add
When someone is passionate about something and doesn’t get it,
add
he spends a lifetime going mad chasing it
add
There’s one mad man standing in front of you,
add
there is no place here for another mad person,
add
so pick your camera, fulfill your passion and leave
add
Try as hard as you can, you won’t save me from going mad
add
Towards me, more towards me
add
Nice, nice
add
A little bit, a little bit
add
Let me see the device
add
Yup
add
Exactly!
add
What’s happened, Dewan?
add
Sir, it’s bang in the centre of the bridge
add
Any timer?
add
Yes, sir, and the wires go to the dynamite through the relay
add
They’re wrapped around cans filled with Anfo
add
Ya
add
Oye Kurusawa,
add
come fulfill your passion
add
Wow great!
add
You’re not scared?
add
l’m hanging here with ‘The man who cannot die’,
add
literally!
add
There’s no chance of being scared,
add
your destiny is working on a strike rate of 100%, boss
add
ln our line of work destiny betrays you just once
add
Don’t worry, today’s not that day,
add
‘cause l have no plans of dying so quickly
add
l have to make many more documentaries
add
and show them in every country in the world,
add
l have to have sex with guys with different accents
add
Did you grow up reading the Kama Sutra?
add
ls this all you think of?
add
Soldier, at my age, this is all we think of
add
When l grow older like you, l’ll start thinking of love,
add
being a good citizen, the ways of God, okay?
add
Okay
add
By the way, soldier,
add
do you plan on being in love with Meera all your life,
add
or is there a chance for someone else in between?
add
There’s a mind blowing offer, do you want to hear it?
add
ls there a choice?
add
No
add
Make me your girlfriend
add
Why?
add
l’m young… I’m entertaining… l’m sexy,
add
you’ve already checked my body out,
add
actually I’m like a jackpot for you
add
it’s a limited offer… think about it
add
Soldier, soldier, listen…
add
l never ask God for anything,
add
so by making promises and all
add
and leaving you is out of the question
add
l made you laugh, you’re mine now
add
Away l go, carried on wings of passion
add
Drinking droplets of time
add
My heart has flown from its cage
add
Falling in love with myself
add
Embracing life with open arms
add
Away l go, carried on wings of passion
add
My heart has flown from its cage
add
Falling in love with myself
add
Embracing life with open arms
add
Clasping the moment in your fingertips like a butterfly
add
As it takes wing it leaves traces of colour
add
The moment moves on, leaving its colour behind, Akira
add
l clasp another moment as it takes flight
add
Embracing life with open arms
add
Away l go, carried on wings of passion
add
My heart has flown from its cage
add
Falling in love with myself
add
Embracing life with open arms
add
So Major Samar Anand,
add
the last question of our trip,
add
why haven’t you worn a bomb suit till now?
add
Um…
add
Bomb suits are meant to protect you from danger,
add
to protect you from getting hurt, or being wounded,
add
but more than bombs it’s life, that hurts you,
add
at every corner there’s betrayal, some pain…
add
so if we don’t wear bomb suits to save us from the dangers of life,
add
what’s the point of wearing it to save us from death?
add
Every day, life kills us a little,
add
a bomb will kill us just once
add
Okay soldier, that’s a wrap,
add
the end of my film and your torture
add
Are you checking me out?
add
l was thinking how wrong I was about you
add
l’d thought that you wouldn’t last more than two days with us,
add
but you turned to be really tough boss
add
Have you ever asked me anything about myself?
add
All you gave were intense angry looks
add
l’m a national level swimmer, a state level tennis player,
add
l can run a kilometer in four minutes,
add
l’m a deep sea diver,
add
basically l’m Super Girl, make me do anything
add
So, there’s nothing that you can’t do?
add
There’s one thing
add
What?
add
l couldn’t make you fall for me
add
There, you’ve started again
add
l’m in love with you, Samar
add
Totally, completely, madly,
add
Akira has fallen flat in love with you
add
There’s no need to say anything,
add
l know you’re not at all interested, and it’s… it’s totally cool
add
Until now, boys have always run after me,
add
l’ve never run after anybody,
add
but you’re this special piece, ya
add
ln my generation l’ll never find a lover like you,
add
and now that l’ve met you,
add
l can’t love someone lesser than you,
add
so basically, l’m screwed, boss
add
You deliver dialogues just like me,
add
just…
add
don’t end up falling in love like me…
add
because if your laughter, this mischief, this abusive language, stops,
add
this world will surely lose something
add
Where do these come from?
add
Krishnan!
add
See you, Akira
add
Dewan!
add
Bye Singhe
add
Take care, Akira
add
Don’t worry, l’m not going to cry
add
Ya ya, l know, you’re super girl
add
That l am
add
Take care of yourself,
add
don’t die or anything like that
add
ours is going to be a deadly love story
add
You’re not going to change
add
There’s no chance
add
l don’t want these friendly hugs,
add
if you want to kiss me, then do that
add
This was a kiss?
add
That’s how the army’s taught us
add
You wait,
add
let me come back, and show you how to kiss for real
add
Really?
add
l’ll see you…
add
Come on, we have to reach Baramullah in one hour
add
control your emotions
add
otherwise the bomb will be out of control
add
So if we don’t wear bomb suits to save us from the dangers of life,
add
what’s the point of wearing it to save us from death?
add
every day, life kills us a little,
add
a bomb will kill us just once
add
You made the bitch cry!
add
l love it!
add
l’m going to make sure they run this
add
Get off me you stupid girl before l change my mind
add
We are going to title it ‘The Man Who Cannot Die’
add
l want it to be the lead for the September issue,
add
so Akira, put him on a flight
add
and get him to London as soon as possible,
add
the big boys will want to authenticate his story
add
Does he have to come here for that?
add
l mean, can’t we just do this there?
add
For a story done by a rookie, no, just get him here
add
He won’t come!
add
Why the hell not?
add
He just won’t
add
Listen girl, I don’t run this company
add
but I do know that if he doesn’t get his arse over here,
add
your story stays in the edit room,
add
you’ve got 24 hours to get back to me
add
ln the name of God!
add
Soldier, they’ve flipped it after seeing your story,
add
they want to make it the cover story for the September issue
add
and sign me for a starting salary of 25 thousand quid
add
and a three-3 year contract
add
Okay congratulations, super girl
add
you made me famous before l died
add
But soldier…
add
there’s a small… problem
add
What problem can you have?
add
The problem is that this story, this contract,
add
all this, will happen only if you come to London
add
This is my first story and I’m new,
add
so it’s their system it can’t be changed
add
lt’s only for one day, soldier,
add
in twenty- four hours you’ll be back in lndia, I promise
add
l know it’s not easy for you,
add
but my life is at stake here,
add
my career will get at least a 5 year kick start,
add
please soldier, for me!
add
l can’t come!
add
Sorry Akira!
add
lt’s okay
add
What an arsehole!
add
He’s not an arsehole, John
add
So what’s his problem then?
add
He’s just… messed up, it’s a long story
add
Are you heading back?
add
Ya, l mean,
add
it’s been a week since Catherine’s been trying to convince the bosses,
add
but… it’s not working,
add
so l guess l’m back to Delhi’s belly
add
What an arsehole!
add
Hello?
add
How many offices do these Discovery Channel guys have?
add
l am standing at a cross road, l can’t understand where to go
add
Where are you?
add
l am standing somewhere near the Discovery Channel office,
add
all the buildings look the same
add
You, you wait right there, l’m coming
add
He… is… here!
add
l told you he is not an arsehole
add
Sorry
add
Thank you soldier, thank you,
add
Thank you soldier,
add
it’s a big deal that you’ve come to London, l know this,
add
but that you’ve come here for me is the biggest thing in my life
add
Don’t get sentimental, l haven’t come for you,
add
l’ve come to set you here, permanently,
add
so that l’m free from you for forever
add
No chance, soldier,
add
so far this story has been one - sided,
add
now it looks like there’s going to be a twist in the story
add
Akira!!
add
Move, move
add
Samar, Samar, can you hear me,
add
Samar… are you a doctor?
add
Can someone please call a doctor?
add
Can someone please call an ambulance?
add
Samar, Samar, Samar,
add
what do l do?
add
Samar!
add
Excuse me, sorry he’s asking for you
add
Where’s Meera?
add
lt’s okay, Samar
add
Can you call Meera please…
add
the other nurse said she is waiting outside for me…
add
Will you call her… will you call her please
add
Nurse… will you please call Meera?
add
you said she is waiting for me… l…… l need to see her now…
add
Why aren’t you going to him?
add
l need to see her
add
l’m not Meera!
add
What’s wrong!
add
Why aren’t you calling Meera?
add
Go get Dr. Khan
add
ls she okay?
add
Has something happened to her?
add
Why aren’t you saying something?
add
please, l…
add
Call Meera please
add
l need to see Meera
add
Good morning, Samar!
add
l’m Dr. Zoya Ali Khan,
add
Last night l operated on you, how are you feeling now?
add
Hmm
add
Full name?
add
Samar Anand
add
Age?
add
28 years
add
What year are we in, Samar?
add
2002
add
Has Samar been in an accident or gone through serious trauma before this?
add
10 years ago there was an accident… here in London…
add
after that he’s come back to London for the first time
add
That explains it,
add
Samar is suffering from retrograde amnesia
add
he has regressed ten years,
add
his memory, is stuck in the year 2002
add
the trauma of this accident has
add
regressed his memory to the previous accident,
add
he remembers everything up until the previous accident,
add
but after that he remembers nothing
add
But he’ll… become okay, won’t he?
add
ln cases like these, it’s impossible to say,
add
some patients get their memory back in a day and for some…
add
never!
add
So… now?
add
Firstly we will have to bring in the people he knew
add
when he is with the people he trusts,
add
his shock and trauma will both lessen
add
and then we might be able to bring him back
add
These are some names, addresses and numbers, Samar has given,
add
l don’t know if these are still valid,
add
but if you find as many as possible, it will help…
add
and yes, the most important is this girl,
add
Meera!
add
Samar’s been asking for her, since yesterday
add
Aye soldier,
add
why so much drama, just to forget me?
add
but now you listen,
add
do what you want,
add
Akira won’t let you forget her
add
Honey, honey look into the camera
add
You look beautiful
add
Hi daddy
add
Hi…
add
Meera!
add
Yes!
add
l need to talk to you…
add
l’m sorry I… can’t seem to place you
add
No… ya… um we’ve never met…
add
l’m Akira… l just need a few minutes
add
You know l’m extremely late for a meeting,
add
l’m really sorry,
add
but would you mind making an appointment with my assistant…
add
l’m really sorry!
add
lt’s about Samar!
add
l know how difficult this is for you…
add
you have a family… a husband…
add
a daughter…
add
but beside you, there’s no one else who can do this
add
Samar keeps asking for you,
add
he only wants to see you
add
The doctor feels if he see’s you just once,
add
meets you, he might be able to hear the truth…
add
just come once, Meera…
add
please…
add
for Samar…
add
Meera, you’ll have to handle Samar very carefully,
add
his mental state is very delicate,
add
any kind of shock or bad news could permanently damage his system
add
and then bringing him back may be impossible
add
and Meera, just remember…
add
you are the bridge that joins Samar to the outside world
add
Are you ready?
add
Shall we do this?
add
Great!
add
l’ll just check on him and call you
add
Thank you!
add
Seeing you makes me feel
add
A departed dream returns to me
add
Passing through that century-long night
add
A burst of morning returns to me
add
Keeping awake, crossing miles
add
The dream held me by the hand
add
Breath held for many years
add
l can breathe again
add
As my breath mingles with yours
add
l can breathe again
add
Samar, what’s the last thing you remember before the accident?
add
Meera…
add
Meera is dressed in a sexy pink dress…
add
her hair is open…
add
she’s smiling… watching me do stunts on my bike,
add
and then suddenly a car slams into me and then…
add
Black!
add
Full black!
add
Samar, the accident you are talking about happened ten years ago
add
and we’re not in 2002, we are in the year 2012
add
What!
add
Meera… this?
add
Samar!
add
Just listen to her
add
Let me explain,
add
Samar because of the head injury you have amnesia,
add
Retrograde amnesia
add
and it is very common with head injuries
add
so please don’t worry,
add
with time you will remember everything,
add
and you will become absolutely okay
add
l know you have a lot of questions that you want answers for
add
Meera is with you
add
and whenever you need me l’m right outside, okay?
add
l’ll see you
add
l don’t understand, Meera…
add
10 years…
add
10 years!!
add
Samar It’s ok…
add
its ok…
add
We’ve been together for 10 years?
add
How long have we been married?
add
Five years
add
l want to remember everything…
add
everyday, every second l’ve spent with you…
add
l want to remember everything…
add
l… l want to remember everything…
add
No, ya Meera, no more…
add
you’ve already done so much and
add
to ask you for more of your time,
add
to do all this drama
add
l don’t feel right
add
you have a family, a husband, a daughter
add
Akira…
add
l’m not married
add
And nor do l have any daughter…
add
l made a promise to leave Samar,
add
not to get married…
add
Roger is an old friend and has always remained a friend
add
He is divorced so…
add
every year l help him arrange his daughter’s birthday
add
l can’t bear to see Samar like this,
add
and l want to do whatever l can,
add
but before that, it was necessary for me to tell you this
add
l love Samar, Akira,
add
always have, always will,
add
but I can never be his
add
Now after knowing all this,
add
what needs to be done…
