Jab tak Hai Jaan - 2 Flashcards
add
Love is sweet
add
Love is all
add
Love is sweet
add
l’ve had the best time of my life, Samar,
add
thank you so much,
add
thank you, thank you, thank you
add
You know you’re actually this bad ass girl,
add
how you were born into such a fancy family, l can’t understand
add
lf l’m that bad, don’t be friends with me
add
Who wants to be friends?
add
Now that I have fallen for you, what do l do about that?
add
l’m not joking, l have really fallen in…
add
…love
add
lt’s this bad ass behaviour of yours,
add
hiding behind this well behaved suave person,
add
that’s trapped me
add
Samar…
add
Yes, l know… you’re getting married to that English guy,
add
and now our contract is also over so there’s no reason to meet
add
So no tension,
add
your train’s come, you go your way and l go mine,
add
the end
add
This train terminates at Stanmore
add
Meera…
add
lf l kiss you…
add
will you slap me?
add
l don’t think you will slap me
add
You didn’t slap me,
add
you didn’t slap me
add
O friends, do not call me Heer
add
l am Sahiban now
add
Let any Mirza come on a horse…
add
…and abduct me
add
O friends, do not call me Heer
add
l am Sahiban now
add
Let any Mirza come on a horse…
add
l am just like him. He’s just like me
add
His laughter is like the morning sunlight
add
Soothing darkness falls when he closes his eyes
add
l am just like him. He’s just like me
add
His laughter is like the morning sunlight
add
Soothing darkness falls when he closes his eyes
add
l am just like him. He’s just like me
add
O friends, do not call me Heer
add
l am Sahiban now
add
Let any Mirza come on a horse…
add
…and abduct me
add
O friends, do not call me Heer
add
l am Sahiban now
add
Let any Mirza come on a horse…
add
Good evening, Meera
add
l’m famished
add
You want to eat?
add
Chum va fa
add
So, Miss Meera Thapar, so you’ve also fallen in love
add
You couldn’t live without me for more than two days, right?
add
Let’s do the done done London deal
add
l am going to get married… to Roger,
add
because that’s what my father wants
add
He’s always given me everything I’ve ever wanted
add
This is the first time he’s asked something of me,
add
l can’t say no to him
add
My mother left my father and ran away with someone else,
add
l was twelve then
add
My father has taken care of me by himself
add
He has always fulfilled my wishes,
add
we’re the only family we have,
add
there’s no one else…
add
l haven’t told this to anyone before now, not even Roger
add
l’m telling you this because you have to help me
add
Both of us, have to make a promise in front of Him,
add
that we’ll remain just friends
add
and will never cross this line
add
and if we break this promise,
add
He can punish us in any way He chooses
add
l can’t be friends with you, Meera,
add
but don’t worry l will never cross any line,
add
and for that l don’t need to make any kind of promise to God
add
This isn’t for you, Samar,
add
this is for me,
add
so that l don’t make any mistake,
add
so that l may not grow weak,
add
so that l may not cross the line
add
Please Samar,
add
for me
add
Walk by my side leaving a space between us
add
Put your heart or hand there
add
l walk in the shade cast by your shadow
add
Walk by my side leaving a space between us
add
Put your heart or hand there
add
l walk in the shade cast by your shadow
add
l am just like him. He’s just like me
add
O friends, do not call me Heer
add
l am Sahiban now
add
Let any Mirza come on a horse…
add
…and abduct me
add
O friends, do not call me Heer
add
l am Sahiban now
add
Let any Mirza come on a horse…
add
Good morning ma’am - Good morning
add
Here is a parcel for you
add
My dearest Meera,
add
l read about your marriage in a magazine and couldn’t help myself
add
lt’s been so many years and not one day has gone by,
add
when l haven’t thought of you,
add
but I promised your father that l would never contact you
add
For all your birthdays
add
l’d buy a gift,
add
and write a long letter addressed to you
add
and then put them both away in the cupboard,
add
but this time l couldn’t stop myself
add
Every mother has a dream
add
to dress her daughter in her wedding sari herself,
add
but I know that…
add
l lost this right many years ago
add
The wedding sari that l wore and came to your father’s house,
add
l’ve kept very carefully for this day
add
lf you think it is okay, wear it,
add
l will feel like l am also a part of your wedding
add
l know that you hate me,
add
but I pray to God everyday,
add
hoping that one day you’ll forgive me
add
Lots and lots of love
add
and lots of happiness,
add
your mother, Pooja
add
Punjab, as English say,
add
Bob Dylan was from there,
add
Babbar Singh Dhillon, Bob became Bub
add
So now what do you want to do?
add
l don’t know
add
Meera doesn’t know,
add
but Tina knows what to do
add
Should we go?
add
What are you doing?
add
The same thing you’re doing
add
Aren’t you taking it a little too easy today?
add
These days you are so busy
add
l don’t get a chance to spend time with you
add
Even with you so close to me you’re still not with me,
add
awaiting your return l can’t see the end of the day
add
Stop this boring poetry of yours, lmran
add
lt’s annoying. - Okay
add
Hey Miss P! Miss P!
add
Where is the fire, Henry?
add
Someone’s waiting for you at the porch, Miss P
add
For me?
add
l’ve no appointments today
add
lt’s those people from the restaurant
add
l told them to come and sample the wines
add
So why are they asking for me?
add
Because they’re very boring, like you
add
l told them l’m mostly out and they should meet you
add
lt’s not funny, lmran
add
Listen
add
Hmm?
add
l love you
add
l know
add
What’s so hehehe, kiddo,
add
you never said l love you to a girl before?
add
My baby…
add
l was 19 years old,
add
when l married your father and came from lndia
add
Until then l had learnt,
add
that a girl goes from her father’s home to her husband’s,
add
and that becomes her new life
add
Your father was a very nice man,
add
but I could never love him,
add
and for a long time l didn’t feel like anything was missing
add
He was busy with his business and l was busy bringing up my daughter,
add
and then one day
add
l met Imran…
add
and that’s when…
add
…you fell in love
add
Yes, l fell in love
add
You were four then that’s why I stopped myself…
add
but when you turned twelve
add
l gave up
add
and l went away with lmran
add
By then I understood one thing,
add
if you aren’t happy yourself,
add
you can never keep others happy…
add
never
add
You know…
add
When l told lmran
add
l do not want another child other than you,
add
he smiled and said that we didn’t need to get married,
add
that he didn’t need a piece of paper or the consent of a priest,
add
to be with me for life
add
He’s crazy… just like me,
add
that’s probably why we can’t survive without each other
add
For all these years l’ve only hated you
add
But the fault was also mine…
add
No…
add
it wasn’t your fault
add
A 12-year-old girl could not understand this,
add
but a 21-year-old girl can,
add
that what you did…
add
was absolutely right
add
l missed you mama,
add
l missed you so much
add
Oh, do you know,
add
since, childhood l’ve wished someone would give me a doll like this?
add
Thank you, Pooja, thank you very much,
add
Good to see you - Good to see you too
add
Should l take you for a bike ride?
add
Come on, let’s go
add
Thank you,
add
you’ve given mama so much love
add
l should actually thank you,
add
it’s been many years,
add
that l’ve been clowning about, to make up for your absence,
add
but now l can retire
add
Now Pooja will never stop smiling
add
Thank you for coming my child, thank you
add
Can l ask you one thing?
add
Mama told me you waited eight years for her,
add
without any promises
add
How were you so sure that… you would be together one day?
add
Every love has its time. That time was not ours,
add
but that doesn’t mean it wasn’t love
add
l had faith in my love
add
lf God can bow down in the face of love,
add
how does time stand a chance?
add
lt had to change,
add
thank you darling,
add
thank you
add
Cheers lmran - Bye
add
l love you
add
l know
add
Coffee
add
l love you,
add
l love you Samar,
add
l love you
add
You’re crossing the line, Meera
add
l love you
add
As my breath mingles with yours
add
l can breathe again
add
As my breath mingles with yours
add
l can breathe again
add
The fragrance of your body touches my soul
add
lf you come near
add
How long can l control my senses?
add
Let them fly if they will
add
When has the heart walked the straight and narrow?
add
Let it wander if it will
add
Lost in thoughts of you
add
Solitude pleases me
add
As my breath mingles with yours, l can breathe again
add
lf the sweet night is spent by your side
add
The dawn will break with light and air
add
Since my eyes caught sight of you
add
They brim over with you alone
add
Touch me again and tell me…
add
…what did you wish for?
add
As my breath mingles with yours
add
l can breathe again
add
The fragrance of your body touches my soul
add
lf you come near
add
l can breathe again
add
lf you come near
add
Wish Charlotte a happy birthday for me, with a kiss
add
l am going to speak with papa today, he’ll agree, won’t he?
add
He’ll agree, if he doesn’t, call me
add
l’ll convince him with a kiss
add
l’m leaving now, or because of your papa l’ll loose my job
add
Listen, what about mine…
add
Meera!!
add
l love you
add
Samar!!
add
Madam!
add
Madam you cannot go through
add
Just give me one minute… please,
add
just give me one minute…
add
just give me one minute… you don’t understand…
add
You cannot come through here
add
Stay here please
add
Please, please, please…
add
please God!
add
Please, please, please…
add
please don’t do this,
add
please let him be okay,
add
don’t punish him for my mistake,
add
You keep him alive,
add
don’t let anything happen to him and l promise,
add
l promise l will never meet him,
add
please God! Let him be okay
add
l promise… l promise…
add
Please bring him back
add
and l promise You l will never meet him again,
add
after this I will never meet him, please, please, please, God
add
l will leave him forever
add
Sir
add
Please, bring him back…
add
Okay clear. Shock!
add
Shit ya, l still can’t get through Meera’s phone
add
For four days she hasn’t called, nor did she come to the hospital
add
Do you think her father’s upset with her,
add
did you find out from her store?
add
Yes, the guard was saying that she hasn’t come there either,
add
l don’t know what the scene is
add
Son of a… learn to make a simple cup of tea
add
My friend, adjust for one more week,
add
after that neither will I be here, nor my tea
add
Why, you’ve got a job at Buckingham Palace, as a guard?
add
No, ya, l am going back to Lahore
add
Nothing is going to happen for me in London
add
Till when will l live off your money and keep looking for a job?
add
And now Meera is also coming…
add
so l called my mother and told her your son is useless…
add
he’s coming back
add
Oh deal with it, what to do?
add
Kapoor Uncle, come in, think of it as your home,
add
oh shucks
add
Meera!
add
Ahh shucks…
add
l’ll… get that tea, that sugar,
add
l’ll get something. Hello Meera
add
Bye - Bye
add
So papa didn’t agree?
add
l didn’t speak with him
add
So what were you doing all these days?
add
l was praying
add
To sir Jesus?
add
Was it fulfilled?
add
Of course,
add
What did you ask for?
add
Your life
add
And in return, what did you give up?
add
You!
add
What do you mean?
add
l prayed that He, by any means, keep you alive
add
and in return, the one thing that is most precious to me,
add
l will leave that,
add
forever
add
You’ve gone mad?
add
Samar, please,
add
it’s been very difficult for me to come here to you
add
l realize that you think all this is rubbish,
add
you won’t understand,
add
but this is my belief,
add
that you were punished for my faults,
add
that if l remain with you, your life…
add
now no one can break this belief,
add
neither you nor God
add
l have come here only to tell you
add
that l am marrying Roger
add
l’ve come to ask you for one thing…
add
that if possible, leave this city, and go away somewhere far,
add
please…
add
for my sake
add
You won’t say anything?
add
Congratulations…
add
Done, done London
add
Samar, l’m sorry… - Don’t…
add
Don’t…
add
Uh, what’s this?
add
Call your mother and tell her that her son is not useless,
add
that he’s not coming back
add
and also tell her that her other son is going back to India
add
Ask her to pray for him
add
l am leaving all my money for you and going
add
Now make something big out of it,
add
l’ll come back one day to take my share
add
l’ll really miss that tea of yours,
add
your friend, Samar, bye
add
This isn’t right,
add
it’s all wrong,
add
completely wrong,
add
the war between you and me has begun
add
You stole my love from me…
add
l’ll steal her belief from You
add
She believes if l am not with her
add
l will live…
add
So from now on,
add
l will embrace death every day,
add
let’s see…
add
till how long You keep me alive
add
Thank you…
add
Samar Anand
add
lf you’re Samar that means,
add
there’s also a Meera
add
Why didn’t you go back?
add
Didn’t you meet Meera ever again?
add
Look soldier, l shouldn’t actually involve myself in this,
add
but I am already involved now
add
You don’t know me,
add
l’m a hardcore, kinda girl
add
l never cry and all,
add
but your love story made me fully sentimental
add
Look, l’m this 21 year old,
add
from this instant make out,
add
instant breakup generation
add
First we have sex and then we think if it was love or not
add
with these fundamentals of love there’s solid confusion
add
Soldier, all I want to know is,
add
is there such kind of love?
add
what I mean is,
add
if it’s happened to you it could happen to anybody,
add
maybe even me?
add
So tell me now,
add
was all this true or
add
just a story you wrote to pass time?
add
What’s your name?
add
Akira!
add
From Japan?
add
Delhi
add
You’re cool…
add
consider this a story and let it go
add
you’ll remain cool…
add
Arjun…
add
do you love me?
add
Can you wait ten years for me?
add
No?
add
Then you don’t stand a chance! Put the phone down!
add
l give you this, soldier,
add
if it’s love it better be this way!
add
At least let me make a mock presentation,
add
you’re not going to regret this, please let me do it
add
No! no! Akira, l can’t allow it
add
Please, Catherine, it’s the chance of a lifetime
add
No! lt’s too dangerous,
add
you don’t have enough experience,
add
so just forget it
add
C’mon you lot, get a move on,
add
it’s a wrap, we’ve got a flight to catch
add
Please, Catherine, this is my dream since l was a kid…
add
to work for Discovery Channel… travel,
add
make films, features…
add
please let me do it
add
Alright,
add
two weeks, that’s it!
add
And you’ll be on your own,
add
you’ll have to do the camera and the sound by yourself,
add
and l’m making no promises
add
l get the first look at the footage
add
and l get to decide if it’s good enough for the channel
add
Thank you!
add
Get off me, you mad woman!
add
l’ll speak to General Natarajan
add
London! lraq!
add
Afghanistan!
add
Drug wars in Mexico!
add
The whole frigging world…
add
Here comes Akira!
add
General Natarajan called himself
add
This documentary will benefit the lndian Army a lot
add
You know how difficult it is to recruit soldiers for the Bomb Squad
add
So l felt that by hearing about stories of your bravery,
add
by seeing you working,
add
these youngsters will be motivated
add
and want to become like you
add
and it’s only a matter of two weeks,
add
l appreciate your support on this
add
Sir
add
Akira Rai, Discovery Channel, reporting for duty, sir
add
ls this stolen or for real?
add
lt’s a 100% authentic soldier,
add
now for two weeks, wherever you go, l go
add
How many more have come to die with you?
add
Just me, One Woman Crew
add
C’mon eat…
add
Hello, l’m Captain Kamal Singh
add
Singh!
add
And l’m Captain Jagdeep Dewan
add
Dewan!
add
Lieutenant Hari Krishnan, madam
add
You can stop this formality of calling me madam,
add
l’m Akira, short and sweet Akira
add
Hello, Akira!
add
Now that’s perfect
add
Now look, for the next two weeks l am going to trouble you a lot,
add
so for speaking excessively, for eating excessively,
add
and for abusing uncontrollably,
add
l ask you’ll to forgive me now
add
l have one question,
add
l just hope that you aren’t as grumpy as your boss
add
No, no, not at all, we are very jolly guys
add
Then l am afraid we are going to have a lot of fun, guys
add
By the way, where do I dump this stuff?
add
l will show you, l will show you
add
Make sure the distance is maintained,
add
Miss Akira Rai
add
Akira Rai reporting for duty, sir
add
This action-packed army life is really exciting
add
You will always remain behind this barricade,
add
and 350 metres behind me
add
lf you break any rule you’ll be sent back to the barracks, any doubts?
add
Can l listen to music on my lpod?
add
ls that a yes or no?
add
Oh man
add
Daisy Chain uh…
add
Yes sir
add
Safe to disable cap
add
Yes sir, l’ve checked it
add
l think there might be another switch Dewan
add
Quite possible
add
ln sequence
add
Cut cap
add
Go in sequence
add
Okay sir
