DDLJ - 3 Flashcards
add
Just like her father
add
So why should l be the butt of the joke?
add
You’re unique, Mr. Malhotra. Your dress doesn’t indicate..
add
your affinity to Hindustan. - The dress has fooled even you?
add
l keep Hindustan in my heart. - Wonderful!
add
Wonderful?
add
Ajit was saying you’re here to set up a factory?
add
The factory is just an exCuse. lf you ask me the truth..
add
l’m here to choose a bride for Raj
add
Then men are all out in the outhouse
add
They say, they don’t want to disturb us on Ladies’ Day
add
Are you keeping a fast too? - Yes
add
May you live long, my child. My Kuljit is lucky to get
add
a bride like you. Come
add
Ma-ji, this is my Pops. Father
add
Your son has cast a spell over everyone here
add
That’s my son
add
l’ll join you
add
Pops, this is.. - l know
add
She can only be Simran
add
May you live long
add
No one even watches his step. Hold this. The flowers!
add
Let it rain flowers!
add
My beloved is here
add
Kammo, where are the flowers? Hurry up
add
l’m Raj’s father. From London. - From London?
add
Actually from Bhatinda. But l’ve been in London for many years. You?
add
l’m Simran’s Aunt. - You can’t be!
add
What? - You could be her sister
add
Listen.. aren’t you keeping fast? - No. l’m still a maiden
add
Nothing could’ve been better. - What?
add
One of your flowers. - Maybe it’s for you. Keep it
add
When is the moon going to rise? l’m starving
add
l hope it kills you. Did l ask you to fast?
add
Eat this on the sly. No one’s looking
add
Don’t
add
The moon is up. - Where?
add
There
add
On this night of prayer for the wedded woman..
add
l look at the moon, l pray with folded hands
add
Then l break my fast
add
Give me the water, take your slave for your queen
add
Tonight, give me what l desire
add
Come home o’wanderer, your beloved beCkons
add
What happened? - Water
add
Simi, my child - Drink water
add
What happened? What happened to her? - She swooned
add
Get up. Come, my child
add
What happened? - lt’s all right. She just swooned
add
lt’s nothing. Come on, let’s eat
add
She’s so fragile, no?
add
Why are you anxious? Are you fasting too?
add
No.. - Then come along
add
lt isn’t easy for him to get away. Everyone’s asking for Raj all the time
add
He won’t be able to come, Didi. Please, eat something
add
l won’t! l’d rather die starving. - Very well, kill yourself
add
l’m sorry, l’m late. But what to do? They weren’t about to leave me
add
lt was tough getting away. Here, eat
add
Eat, didi
add
l said l’m sorry. Now eat. Else, you’ll swoon for real
add
Chutki, tell him there’s no need for him to worry for me
add
l was about to faint of hunger. And there he was, filling his stomach
add
Anyway, it’s my first Karwa Chauth. Why should he get so worked up?
add
Whether l live or die, is he bothered?
add
You don’t know this. But Raj hasn’t eaten anything all day either
add
He wanted to break fast with you. And he told me not to tell you
add
Sorry Raj, but l Couldn’t keep shut any longer
add
Come here
add
Talking to me? - Come here
add
l got carried away. - No matter, Senorita
add
ln big places, such small things happen
add
My turn Senorita. Feed me
add
l told you, not to betray my trust. Simran hasn’t forgotten him yet?
add
lf she remembers, she’ll regret it
add
What happened to me won’t happen to my daughter
add
No more saCrifices at every step as daughter, as sister, as wife
add
She’ll live life as she wishes. She’ll have her share of happiness
add
Come in
add
Keep this
add
Ma, this? - Not a word! l know everything
add
l’ve seen everything. Raj is the one you met in Europe. l know
add
l also know, the two of you love eaCh other dearly
add
l was wrong Simran! My daughter won’t sacrifice her happiness
add
She isn’t going to sacrifiCe her love
add
l know Raj, you’ll make my daughter very happy. You have my blessings
add
Take my daughter away. Leave
add
No one here Cares for your love. Take her away from here
add
l’ll take care of everything. - No Ma-ji
add
l don’t want to hear anything! No! Take her away, lest my resolve weakens
add
Please go away from here!
add
l beg of you, son! - l will Ma-ji. l’ll take her away
add
Come.. sit here
add
Keep this
add
Ma-ji, l was a little boy when my mother passed away
add
But whatever l am today, is beCause of her
add
To this day l haven’t forgotten something she said. She’d say..
add
Son, at every turn in life, you’ll find two roads. One right, one wrong
add
The wrong route will be easy, it will draw you. But the right path..
add
will be hard, with lots of hazards, a lot many troubles
add
On the wrong road, initially, you might find success, happiness
add
But in the end, you will lose. Upon the right path, initially..
add
you may trip at every step, you may faCe hazards, difficulties
add
But in the end, you will always win
add
Now you tell me, Ma-ji. Am l on the right, or in the wrong?
add
Your way is absolutely right, son. But you don’t know my husband
add
And Ma-ji, your husband doesn’t know me
add
lf l wanted to elope with Simran, l could’ve done it already
add
But l want to be given Simran. l don’t want to steal her
add
l don’t want to take her away on the sly. l want to do it openly
add
lf l have come, l’ll surely carry my bride away
add
But only when Babuji gives me her hand, of his own ?olition
add
Now Simran isn’t your problem. She’s my headache
add
As for you, you have given your daughter away
add
Just a matter of time now before the bride is carried away
add
ls this crying illness in the genes?
add
How strange Uncle-ji! Tell me. - The girl.. what’s her name?
add
Yes Simran. l don’t approve of the match
add
Why Uncle-ji? - Girl’s fine. But no match for you
add
You’re a strong young Jatt d’Punjab! And this girl is frail, subdued
add
ls this any match? Match for you is a girl like a sparkler!
add
Just come with me to London. The girls l’ll introduce you to..
add
will drive you crazy!
add
What’s the problem, Uncle-ji? After the wedding, Simran stays here
add
And we’re going to be in London, meeting your sparklers!
add
Pull out all the stops! - You son of a gun
add
As a little boy, l’d ride out to the fields on my father’s shoulders
add
Ever since, l struck up a friendship with these doves
add
l find it so peaceful out here
add
l love spending time with the doves
add
Tell me Babuji, are the doves here any different from the doves in London?
add
Difference there is. The doves here know me, they recognise me
add
They belong to my land. Even the doves out there are alien
add
Could it be that you perceive it differently? Maybe a dove out there
add
took to wings from here from your land.. one who knows you..
add
one who recognises you. Maybe you don’t recognise him?
add
What happened?
add
What are you doing? - My Ma used to say..
add
the soil of our land is very powerful. lt’s going to be fine
add
But this is outrageous! Who might’ve done this?
add
Babuji, look
add
Let’s go. - Babuji..
add
Are you still angry about my beer act?
add
l was childish. Won’t you forgive me?
add
l forgot that long ago
add
l was wrong about you. You’re right
add
l didn’t recognise. Come, let’s go
add
Ma-ji, what is the matter? You asked for me?
add
Son, whatever the doctor might say..
add
l know my time’s up
add
Speak of niCe things, Ma-ji. What a thing to say?
add
Not to be anxious. l’m of the age when one leaves
add
l’ve had a wonderful life
add
Son, l have nothing to complain about
add
But now that l see Simran..
add
after years a desire wells up in my heart.
add
l want to see Simran married
add
Before she marries, l wish l don’t.. - How Can you talk of suCh things?
add
Listen son
add
The bride’s palanquin has just got to cross over from one house to another
add
Now that everyone is here, what difference would it make if..
add
the wedding is pre-poned to tomorrow? - Absolutely Correct!
add
The wedding happens tomorrow. Yes Baldev? Right tomorrow
add
Yes Ma-ji. Tomorrow
add
We will ha?e to take Simran away on the sly
add
Nothing else is going to work. Don’t worry. l have it all worked out
add
We’re taking the morning train out. l’ll wait for you at the station
add
Somehow or the other, just get there with Simran
add
Whatever happens next, we’ll see
add
Are you listening?
add
l know this isn’t your way. You don’t want to take Simran away like this
add
But son, it’s too late now. lf you love her..
add
if you want to spend a lifetime with her, you must elope. Understand?
add
Please Raj, take me away from here! You don’t know my Babuji!
add
We have to run from here. We must! - l’ve come to take you as my bride.
add
l’ll take you only when your Babuji gives me your hand
add
What is to happen tomorrow, l don’t know
add
What l’m going to do tomorrow, l don’t know
add
But you must trust me
add
Whatever l do tomorrow, is going to be for both of us
add
Do you love me?
add
Do you trust me?
add
Then it’s just a matter of time before the bride is carried away, no?
add
Oh heart’s love
add
Oh my love
add
l gi?e you..
add
..to God to keep
add
So strange are the ways of the world
add
The heart is crazed, yet so helpless
add
What’s left to be heard? What’s left to be said?
add
Just let it lie between us
add
The hide-n-seek is over. l’m getting married
add
How l wish it doesn’t kill you
add
Simi, come down, quick! Time for the ritual body-painting with henna
add
Oh my love
add
Oh my Moon
add
You are my life..
add
my beloved
add
l wanted to tell you
add
You were right. l failed to recognise
add
You enter my house, and before my family..
add
..you play with my honour?
add
You have deceived me! You have taken advantage of our trust!
add
You made a joke out of our cordiality?
add
How dare you ha?e an affair with Simran?
add
Did you imagine you’d marry Simran? You aren’t even worthy of yourself
add
How can you be worthy of Simran?
add
l was right about you. Liars, wastrels like you never impro?e
add
They only become worse
add
No Babuji! No!
add
Didn’t l tell you to take me away? No one Cares for our love!
add
Didn’t l say, let’s elope? - No Simran, don’t
add
You can only run from strangers
add
From the ones we call our own where could we run away to?
add
Our elders are our parents
add
All our lives, they’ve brought us up. They gave us so much love
add
About our lives, they can deCide better than we can
add
We have no right to make them sad for the sake of our happiness
add
Babuji is right. l am a liar, a cheat
add
Even if l lied for your sake, a lie is always a lie
add
Babuji is right. l’m not worthy of you
add
And so what if l can see nothing beyond you?
add
And so what if l can remember no one but you?
add
Babuji is right. l’m a wastrel
add
How did l think of marrying you?
add
So what if this wastrel loves you like a madman?
add
Love isn’t everything, is it?
add
Babuji is right, Simran
add
Babuji is right
add
Here you are Babuji. Take your daughter
add
l didn’t come here to break anyone’s heart
add
l just wanted to win hearts
add
Maybe l fall short of expectations
add
Maybe that’s why l couldn’t win you over
add
lf you think Kuljit will make Simran happier..
add
then you’re right
add
What’s best for Simran, you know best
add
Forgive me
add
Forgive me Preeti
add
l know l have hurt you
add
Where’s Simran, Raj? Raj, where is Simran?
add
She will come, Pops. She’ll come
add
Babuji will bring her. Personally
add
He will have to
add
l wish to hear no more. Go away from here
add
Your son has deceived all of us. He has shown us where he belongs
add
l won’t let my daughter marry a liar! - Enough!
add
l am proud of my son. Don’t incite me to passion
add
Kuljit and Raj are fighting at the station
add
We must go there! One might kill the other!
add
Come on
add
Come with me Simran
add
Stop
add
Let me go, Babuji! Please let me go
add
Raj means all my life! Without him, l can’t live
add
Let me go to my Raj
add
Please let me go to my Raj
add
Go Simran
add
No one can love you more than him
add
Go my child. Go to your Raj
add
Go on Simran. Live your life
add
Go my child, go
add
ln big places, such small things happen
add
The lo?er will carry his bride away
