Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

English Learning > DDLJ - 2 > Flashcards

DDLJ - 2 Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
Proverbs and Idioms flashcards
1
Q

add

A

Come today, come with a smile, bring me a song, l’ve been waiting..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

add

A

for the whistle of the chugging train

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

add

A

Come home o’wanderer, your mate beckons

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

add

A

Come home o’wanderer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

add

A

Your land beckons

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

add

A

Bless me, Ma-ji

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

add

A

No Ma-ji

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

add

A

Son, 20 years l’ve held back these tears

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

add

A

Today, they won’t stop, son. Not today

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

add

A

Simran, my child

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

add

A

My baby doll

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

add

A

How have you been? - l haven’t Changed a bit!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

add

A

You’re the bride’s aunt now! Time to find a good groom for yourself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

add

A

Lajjo, l’ve been ready all these years! But in this village..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

add

A

there isn’t one who’s a match for me. So what do l do?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

add

A

For me, l think it’ll ha?e to be a foreigner!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

add

A

You haven’t changed a bit. - Not a bit!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

add

A

You did keep us waiting. Anyway, better late than never

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

add

A

Wife, will you excuse us a moment? - Get lost

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

add

A

Come on. Baldev, who’s this? Go on..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

add

A

You don’t know? My daughter Preeti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

add

A

Kuljit’s sister. - May you live long

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

add

A

Wonderful, isn’t it? ln 20 years, the whole generation has come of age

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

add

A

She’s beautiful. - Father’s daughter, right?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

add

A

Get lost

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

add

A

Where’s Kuljit? - Yes, where’s Kuljit?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

add

A

Bhaiyya (Brother) is out for a hunt. He should be back soon

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

add

A

My respects. - May you live long, son

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

add

A

That’s a strong lad from Punjab. - Whose son is he anyway?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

add

A

Get lost

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

add

A

Come, breakfast is ready. - Yes hurry. l’m famished

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

add

A

Come on kids

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

add

A

For you, for you and for you

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

add

A

You must take me out tomorrow morning.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

add

A

Sure Didi (Sister)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

add

A

Kids, Grannie wants everyone downstairs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

add

A

You know Simi, when l was a kid, my father would tell me..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

add

A

there’s no difference between man and woman. All have equal rights

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

add

A

All my childhood, l lived believing it’s true. But as l grew up..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

add

A

l realised what a lie that is

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

add

A

l wasn’t given an education, beCause it was more important..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

add

A

that my brothers be eduCated. That was my first sacrifice

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

add

A

Then, at every step, sometimes as daughter, sometimes as sister..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

add

A

sometimes as wife.. l went on sacrificing my own happiness

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

add

A

But once you were born..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

add

A

when l held you in my hands for the first time..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

add

A

l made a promise, never to let happen to my daughter, what happened to me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

add

A

No more saCrifices at every step as daughter, as sister, as wife

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

add

A

So what if she’s a girl? She’d li?e her life as she wishes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

add

A

She’d have her share of happiness. But l was wrong, Simran

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

add

A

l had even forgotten that a woman hasn’t even the right to make promises

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

add

A

She is born to be sacrificed for their men. For their women..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

add

A

men will never make sacrifices, nor will they ever make sacrifices

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

add

A

Therefore l, your mother, come to take from you, your own happiness

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

add

A

Forget him, my Child. Forget.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

add

A

Because your father won’t care for your tears

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

add

A

For the happinesses of everyone, l beg of you

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

add

A

Forget him, my Child

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

add

A

You’re right, Ma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

add

A

So naive of me. l don’t even know whether he loves me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

add

A

And after all, Babuji is my father. He has always cared for my happiness

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

add

A

For the sake of his happiness, can l not make this little sacrifice?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

add

A

Go Ma, go and tell Babuji that l’m ready for the wedding

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

add

A

He won’t have any problems from my end

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

add

A

Your girl is beautiful

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

add

A

Not the girl. Kuljit is plain lucky

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

add

A

And my name is Rajeshwari. Miss Rajeshwari Singh

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

add

A

lf the little one is like this, what will the older one be like?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

add

A

l’ll tell you, after the wedding

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

add

A

Listen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

add

A

The day after tomorrow is the engagement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

add

A

The wedding is on the 25th

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

add

A

Sweets

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

add

A

l’m worried about something

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

add

A

l don’t know why l see this sadness in Simran’s eyes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

add

A

Even her smile is hesitant. ls everything all right?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

add

A

lt’s nothing, Ma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

add

A

lt’s a new place, it’s a change. ln a few days, she’ll adjust

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

add

A

Don’t worry for nothing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

add

A

Here you are, kheer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

add

A

Simran hasn’t forgotten him yet? - She has agreed to get married

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

add

A

By and by she will forget everything. - lf she remembers, she’ll regret it

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

add

A

l saw you, l realised..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

add

A

what madness love is

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

add

A

When l saw you, l realised..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

add

A

what madness love is

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

add

A

From here, where to?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

add

A

Just let me die in your arms

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

add

A

When l saw you, l realised..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

add

A

what madness love is

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

add

A

From here, where to?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

add

A

Just let me die in your arms

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

add

A

My eyes..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

add

A

dream of you

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

add

A

My heart holds memories of you

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

add

A

Nothing’s mine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

add

A

lt’s all yours

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

add

A

My life, my breath is yours

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

add

A

When l weep for you, your tears..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

add

A

my sorrows begin to smile

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

add

A

l saw you, l realised..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

add

A

what madness love is

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

add

A

From here, where to?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

add

A

Just let me die in your arms

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

add

A

l don’t feel like anything

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

add

A

What do l say, what do l do?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

add

A

ln front of me..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

add

A

just keep sitting.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

add

A

Just let me look at you

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

add

A

You called out to me, and look, here l am

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

add

A

What greater than the promise to love?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

add

A

l saw you, l realised..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

add

A

what madness love is

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

add

A

l saw you, l realised..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

add

A

what madness love is

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

add

A

From here, where to?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

add

A

Just let me die in your arms

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

add

A

Take me away from here, Raj. Take me away from here!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

add

A

What? - You don’t know

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

add

A

what’s going on in there! Day after tomorrow is the engagement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

add

A

The wedding is after a fortnight. All arrangements are in place

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

add

A

Babuji gave his word to his friend. And he lives by his word

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

add

A

He can do anything, but he can’t go back on his word

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

add

A

We have to run from here. We must! - No Simran. l’m not eloping

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

add

A

l haven’t come here to steal you. l might have been born in England

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

add

A

But l am Hindustani. l’ve come here to take you as my bride.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

add

A

l’ll take you only when your Babuji gives me your hand

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

add

A

You don’t know my Babuji!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

add

A

We have to get away from here, Raj. Please Raj, take me away from here

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

add

A

Do you love me? - More than anyone else

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

add

A

Do you trust me? - More than l trust myself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

add

A

Then listen carefully to what l’m going to say. From now on..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

add

A

we’re strangers. l don’t know you and you don’t know me. Go back

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

add

A

Let things happen as they’re happening. Leave the rest to me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

add

A

What l’m upto is daunting. But l have complete faith in our love

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

add

A

But alone l cannot tread upon this path

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

add

A

You will have to be my strength.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

add

A

You must co-operate. Tell me, will you stand by me?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

add

A

Remember one more thing. l’m here only for your sake

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

add

A

Till l have you for lifetime’s sakes, l am not leaving

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

add

A

Listen, what’s the name of the one you’re marrying?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

add

A

Kuljit Singh

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

add

A

Help! Anybody here?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

add

A

Somebody, help me!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

add

A

Where’s everyone? Help!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

add

A

Anybody around?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
147
Q

add

A

Had Raj not arrived in the nick of time, l would’ve been the prey

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
148
Q

add

A

Raj, l’m sold out!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
149
Q

add

A

Where are you from?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
150
Q

add

A

l’ve never seen you before. - l’m from London

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
151
Q

add

A

Our guest from London!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
152
Q

add

A

What have you come here for? - To achieve something

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
153
Q

add

A

To aChieve what? Do tell us

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
154
Q

add

A

Land.. land. - Land?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
155
Q

add

A

Yes, if l could find a good stretch of land, l want to set up a faCtory

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
156
Q

add

A

Factory, making what? - Beer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
157
Q

add

A

Tell me something, Kuljit. Will 8-1 0 million pounds..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
158
Q

add

A

be enough to set up a factory?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
159
Q

add

A

What happened? - 8-1 0 million pounds?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
160
Q

add

A

Too less? l can get more. - No! That’s a lot. Enough

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
161
Q

add

A

God is great! He makes us meet. We’ll get along fine together

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
162
Q

add

A

You want to set up a factory? As good as done

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
163
Q

add

A

Done, my man

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
164
Q

add

A

By the way Raj..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
165
Q

add

A

where are you staying? - You see, l don’t know anyone around

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
166
Q

add

A

So l’m putting up at the Circuit House.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
167
Q

add

A

Strange! Now you know me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
168
Q

add

A

l have a palatial house! And you’ll stay at the circuit house? No way!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
169
Q

add

A

Binda, go and get his luggage from the circuit house. Drop it home

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
170
Q

add

A

What are you doing, Kuljit? - Not a word

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
171
Q

add

A

You’ve saved my life, saved Kuljit! Can’t l do as much for you?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
172
Q

add

A

l know, you’re from London. Here in Punjab, we’re lions

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
173
Q

add

A

You’re going to enjoy yourselves. - Well, if you’re forcing me..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
174
Q

add

A

as you wish. - That’s like it!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
175
Q

add

A

What about babes?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
176
Q

add

A

We’ll have a blast!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
177
Q

add

A

You haven’t gone yet?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
178
Q

add

A

Go on Binda, hurry up. Get a Black Label for Raj

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
179
Q

add

A

l’m going to have a scotCh with Raj

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
180
Q

add

A

Show me a cigarette, man. Strange! The lighter too

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
181
Q

add

A

You have done us a great favour in saving Kuljit’s life

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
182
Q

add

A

No, it was my duty. - May you live long, son

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
183
Q

add

A

Preeti, give Raj some sweets

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
184
Q

add

A

Enough

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
185
Q

add

A

1 0 million pounds! Why didn’t you tell me before?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
186
Q

add

A

l was about to.. - Raj! My son!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
187
Q

add

A

The sweets. - l have some

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
188
Q

add

A

Let me feed you. That’s like it! You want to set up a factory, no?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
189
Q

add

A

We’ll set it up for you. - What was l telling you?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
190
Q

add

A

Get dressed fast. We’re going to Baldev’s for lunch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
191
Q

add

A

Who’s Baldev? - He’s my friend, man!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
192
Q

add

A

His daughter is marrying my Kuljit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
193
Q

add

A

What am l going to do over there? - That’s true. What will he do there?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
194
Q

add

A

But if you insist, l’ll come along. - That’s like it!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
195
Q

add

A

Baldev is a bit British. He’ll mind it if we’re late

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
196
Q

add

A

Let’s make it on time. - That’s like it!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
197
Q

add

A

You get dressed fast. We’re always getting late because of you

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
198
Q

add

A

Kuljit, l have something to tell you. - Don’t worry about the factory

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
199
Q

add

A

l have

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
200
Q

add

A

l’ll take all of it

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
201
Q

add

A

Compliments

202
Q

add

A

My compliments

203
Q

add

A

Listen.. - l?

204
Q

add

A

How did the shopkeeper get here?

205
Q

add

A

l’ve seen you somewhere before.

206
Q

add

A

Not me. l never step out of the house

207
Q

add

A

ln London? - But l haven’t been beyond Ludhiana

208
Q

add

A

Have you met my friend Raj? He has just arrived from London

209
Q

add

A

What are you saying? - Balli, the doctor..

210
Q

add

A

Raj is the one who sa?ed Kuljit’s life yesterday

211
Q

add

A

You know who this is? The oldest of my friends. My kinsman to-be

212
Q

add

A

What are you staring at? TouCh his feet

213
Q

add

A

My respects

214
Q

add

A

Hurry! The doctor has been asking for you for ages

215
Q

add

A

This doctor is a wonderful fellow. Come on, man

216
Q

add

A

Old foggie has quite a memory. - What happened?

217
Q

add

A

Nothing. This is great! Lovely house! - l told you

218
Q

add

A

This is Raj. My friend. He has come from London

219
Q

add

A

This is Simran

220
Q

add

A

Namaste, Simran-ji

221
Q

add

A

Were it not for him yesterday, you and l wouldn’t be here together

222
Q

add

A

What a thing to say..

223
Q

add

A

Very glad to meet you, Ms Rajeshwari

224
Q

add

A

What is this? - A little gift. For a little bride

225
Q

add

A

Mr. Raj, folks l like can call me Chutki

226
Q

add

A

And folks who like me, call me Raj. Only Raj

227
Q

add

A

Namaste, Simran-ji. - Namaste

228
Q

add

A

Come on now

229
Q

add

A

This is Raj, my British friend

230
Q

add

A

The one l told you about. - My respects

231
Q

add

A

May you live long, son. - Coming

232
Q

add

A

Have some. - Thanks Ma-ji (Mother)

233
Q

add

A

Let me do the rest for you. - No, you belong to the groomspeople

234
Q

add

A

You’re our guest. - How strange of you

235
Q

add

A

A moment ago you called me your son. The next moment, you disown me?

236
Q

add

A

Allow me

237
Q

add

A

Just try this lassi. l made it with my own hands! Here you are, Aunt

238
Q

add

A

Here you are Parjai-ji (Aunt). This is for you, Aunt

239
Q

add

A

That’s a lovely dress

240
Q

add

A

Excuse me..

241
Q

add

A

After you

242
Q

add

A

Why are you taking all this trouble? We kids can manage. Allow me

243
Q

add

A

That’s what l’ve been saying all along. But no one will listen to me

244
Q

add

A

l’ve been given all the work. - That’s my point

245
Q

add

A

Hey.. who are you? - l? l’m Raj

246
Q

add

A

Raj, who? - Your son-in-law to-be

247
Q

add

A

Kuljit is your son-in-law to-be, no? l’m his friend

248
Q

add

A

Darling boy! Put the glasses there. - Sure

249
Q

add

A

Such a darling!

250
Q

add

A

Today l see the best sign! For the first time..

251
Q

add

A

l’m seeing Simran laughing with such mirth!

252
Q

add

A

Give that to me. - l won’t

253
Q

add

A

True, Ma-ji. Simran looks very cheerful

254
Q

add

A

Sweet? Salted?

255
Q

add

A

Nothing’s happening for Raj here! Get ready to leave

256
Q

add

A

Son of an Englishman! Get up! Hurry! We’re going hunting

257
Q

add

A

Look at him. Aren’t you coming? Get up.

258
Q

add

A

l’m sick. l have high fever

259
Q

add

A

Caught such a chill last night, l slept in my shoes, you know

260
Q

add

A

You’re wearing only one shoe. - That’s the leg that caught the chill

261
Q

add

A

Sorry friend, l just can’t go hunting with you

262
Q

add

A

You British are so feeble. l’ll send medicines for you

263
Q

add

A

Make sure you’re fine by this evening.

264
Q

add

A

We’re having fowl for dinner. Don’t worry, you’ll be fine.

265
Q

add

A

Hey Kuljit..

266
Q

add

A

Come on Raj, get started

267
Q

add

A

What’s this? - Keep moving

268
Q

add

A

What’s all this Raj? - Wonderful thing happened today

269
Q

add

A

Met a minister on my way. Turns out to be my Daddy’s Childhood friend

270
Q

add

A

He gave me all this. Let me take care of that. Don’t tire yourself

271
Q

add

A

l’m a lone fellow you know. What use this sugar, rice and wheat for me?

272
Q

add

A

So l thought l’d bring it over. There’s a wedding in the offing here

273
Q

add

A

Could be useful, no? - Maybe so, son

274
Q

add

A

But we’re the bridespeople. Can’t take anything from you

275
Q

add

A

Not again. Once and for all, deCide what you take me for

276
Q

add

A

Either you don’t call me a son, or you treat me like a son

277
Q

add

A

How do you treat sons? - You don’t argue with sons

278
Q

add

A

All right. l won’t argue. - That’s like it

279
Q

add

A

Now listen to the real thing, Ma-ji. My mother used to say..

280
Q

add

A

one who helps out with a wedding, gets a pretty bride

281
Q

add

A

All this, for a pretty bride? - What else? Only lucky ones..

282
Q

add

A

find good brides nowadays. - What kind of a bride d’you want?

283
Q

add

A

Say, someone like you

284
Q

add

A

Don’t say that. Give me your blessings.

285
Q

add

A

Granted. You’ll get a bride you want

286
Q

add

A

All right, l’m off. - Will you please open this?

287
Q

add

A

lt’s going to open

288
Q

add

A

Aunt, don’t keep looking, don’t even think. Just take it

289
Q

add

A

Stuff like this is hard to find even in Delhi or Bombay

290
Q

add

A

Just wear it and step out, and you’ll make the girls stare

291
Q

add

A

Don’t even ask me about the boys. - lt’s nice

292
Q

add

A

Not special

293
Q

add

A

You show me that one. - Okay. Here you are

294
Q

add

A

Superb stuff. Just take a look at the borders. On you, resplendent

295
Q

add

A

Such bad ones! lf you have something speCial, show me

296
Q

add

A

l have to wear it for the wedding. - Here you are

297
Q

add

A

This is for weddings. lf you aren’t pleased, l’m no connoisseur

298
Q

add

A

Pure gold thread. On you, looks exotic!

299
Q

add

A

Don’t talk rot! lt’s not that good

300
Q

add

A

Not that bad either. l’ll keep it

301
Q

add

A

Pack it. And put a good price

302
Q

add

A

You’ve worn me out

303
Q

add

A

Raj, let’s have a song from you. - l can’t sing

304
Q

add

A

Coy like a girl? Sing. - Oh no Grannie..

305
Q

add

A

Sing.. please

306
Q

add

A

l’m in love, why am l afraid?

307
Q

add

A

l’ve loved, l haven’t stolen anything

308
Q

add

A

Why should l weep secretly?

309
Q

add

A

l’m in love, why am l afraid?

310
Q

add

A

What else have l to do? - l’m in lo?e, why am l afraid?

311
Q

add

A

You’ve got your aim all wrong

312
Q

add

A

Forget it, you can’t even sing

313
Q

add

A

The lo?er will carry his bride away

314
Q

add

A

The bridespeople will be left gaping

315
Q

add

A

The lo?er will carry his bride away

316
Q

add

A

What are you doing? Everyone’s out there! Let go!

317
Q

add

A

On one condition. - What?

318
Q

add

A

Give me a kiss Senorita. - Are you crazy?

319
Q

add

A

One kiss. - Ma might see!

320
Q

add

A

Let her see

321
Q

add

A

Chutki might see! - Let her see

322
Q

add

A

Aunt might come by. - Let her come.

323
Q

add

A

This Babuji is going to get me killed!

324
Q

add

A

What are you wondering Baldev? There’s no countermove

325
Q

add

A

First time in 20 years, l have you cheCkmated

326
Q

add

A

Good move, indeed. This once l’m checkmated

327
Q

add

A

That’s check. And mate. - Wonderful!

328
Q

add

A

Yes Babuji, l’m wonderful

329
Q

add

A

How did he checkmate?

330
Q

add

A

No, l’ll put it back. - No, let me take a look

331
Q

add

A

What happened?

332
Q

add

A

You know what’s about to happen tomorrow?

333
Q

add

A

What?

334
Q

add

A

Tomorrow, l’m going to be engaged to Kuljit

335
Q

add

A

Tomorrow, Kuljit will put a ring on this finger

336
Q

add

A

You know why the engagement ring is worn on this finger?

337
Q

add

A

Because the artery from this finger leads straight to the heart

338
Q

add

A

l can’t wear anyone else’s ring but yours, Raj

339
Q

add

A

lf you want me to walk up in front of everyone with a ring..

340
Q

add

A

and put it on you, l’ll do it. No problem

341
Q

add

A

All this is a great joke for you, isn’t it? What l’m going through..

342
Q

add

A

..you can never imagine. - Look at me

343
Q

add

A

Look

344
Q

add

A

l feel everything Simran, the way you’re pining, your pain, your tears

345
Q

add

A

But why don’t you understand? This is just the beginning

346
Q

add

A

These people haven’t even gotten to know me properly

347
Q

add

A

l need more time, Simran. And l need your support

348
Q

add

A

l want you to smile. And listen, no son of a gun can take you..

349
Q

add

A

away from me, using just a ring

350
Q

add

A

You’re mine, only mine

351
Q

add

A

Chutki might wake up. Go away

352
Q

add

A

. Listen

353
Q

add

A

Didi..

354
Q

add

A

Can l say something? - Go on

355
Q

add

A

l don’t like this Kuljit one bit. Don’t marry him

356
Q

add

A

lt’s ?ery late. Go to sleep

357
Q

add

A

Didi, l like the one who was on the roof

358
Q

add

A

What did you say?

359
Q

add

A

Didi, isn’t Raj the one you met in Europe?

360
Q

add

A

Yes

361
Q

add

A

l like him a lot! You marry him. - Don’t you worry

362
Q

add

A

He’s the one l’m marrying

363
Q

add

A

Yes Grannie? - Pistachios for the sherbet

364
Q

add

A

Done

365
Q

add

A

Raj, where are the flowers? - You put them beside the staircase

366
Q

add

A

Oh l forgot! Were it not for you, everything would be topsy-turvy

367
Q

add

A

That’s what l’m saying. The lover will take his bride away

368
Q

add

A

Raj, weren’t you with the groomspeople? Have you switched over..

369
Q

add

A

to the bridespeople? - Someday l’ll have a bride too, no?

370
Q

add

A

Just putting in some practice. Get it? - Never mind. Get lost

371
Q

add

A

Son of a gun

372
Q

add

A

Kuljit is so lucky! - Really

373
Q

add

A

Now give her yours

374
Q

add

A

Simran, offer your hand

375
Q

add

A

Simran, put your hand out

376
Q

add

A

Come on

377
Q

add

A

What’s this?

378
Q

add

A

Last night, while taking off my bangles, l hurt my finger

379
Q

add

A

Never mind. The other hand

380
Q

add

A

These girls are poison pills

381
Q

add

A

These boys are rogues

382
Q

add

A

Poison pills - “Rogues”

383
Q

add

A

Make sure you’re painted with henna

384
Q

add

A

Make sure the bride’s palanquin is ready

385
Q

add

A

To take you away, o’beauty, your lover is coming

386
Q

add

A

Make sure you come with your faCe hidden behind the bridegroom’s sehra

387
Q

add

A

lt’s a matter of hearts. Keep it in your heart

388
Q

add

A

For a signal from your flying tresses..

389
Q

add

A

with bated breath, the baChelors await your suit

390
Q

add

A

The maidens will go into hiding out of shame..

391
Q

add

A

for these are all madmen from town Come to our village

392
Q

add

A

Keep your eyes downcast; keep yourself chaste

393
Q

add

A

To take you away, o’beauty, your lover is coming

394
Q

add

A

l’m a young boy; you’re a pretty girl

395
Q

add

A

lf our hearts are swayed, what’s my crime?

396
Q

add

A

You should’ve held your heart. This beauty is magic

397
Q

add

A

lf the magic is working, what’s my crime?

398
Q

add

A

Keep up for me, leave the door ajar

399
Q

add

A

To take you away, o’beauty, your lover is coming

400
Q

add

A

Say no more now, do no more now

401
Q

add

A

lt’s a matter of hearts. Keep it in your heart

402
Q

add

A

Make sure you’re painted with henna; make sure your palanquin is ready

403
Q

add

A

Make sure you come with your faCe hidden behind the bridegroom’s sehra

404
Q

add

A

O’my precious one..

405
Q

add

A

O’my precious one.. - “you know not..”

406
Q

add

A

you’re still pretty, and l’m still young

407
Q

add

A

l Could still die for you, my love

408
Q

add

A

Make sure you’re painted with henna; make sure your palanquin is ready

409
Q

add

A

Make sure you come with your faCe hidden behind the bridegroom’s sehra

410
Q

add

A

Babuji, yesterday you were wonderful! What a danCe! Bested all the others

411
Q

add

A

No Babuji, just a speCk of dirt. Now it’s clean

412
Q

add

A

Too few doves, don’t you think? The whites ones..

413
Q

add

A

look.. one, two, three

414
Q

add

A

No, maybe same like yesterday

415
Q

add

A

l’ve decided. Today l’m talking it over with Raj

416
Q

add

A

ls it something to be ashamed of? - Raj is here

417
Q

add

A

Back? So early?

418
Q

add

A

Raj! My precious son! Come here. We were just talking of you

419
Q

add

A

l’ve something important to tell you. - Sure, go on

420
Q

add

A

This ought to be discussed by elders. But since you’re so close to us..

421
Q

add

A

l thought, why not talk to you? - Tell me

422
Q

add

A

l wish this friendship to become a relationship

423
Q

add

A

Why not, why not? - For my daughter, Preeti..

424
Q

add

A

l seek your hand

425
Q

add

A

Raj! Better think up something fast! Else, they have you trussed!

426
Q

add

A

Raj, have you any objections? - What? Oh no. How could l?

427
Q

add

A

My son! - But l can’t take..

428
Q

add

A

such a big decision all by myself. So you will have to talk to Pops

429
Q

add

A

Pops? - Father

430
Q

add

A

See? What a good boy! - l never do anything..

431
Q

add

A

against my father’s wishes. - No problem. Give me his number

432
Q

add

A

l’ll talk to him over telephone

433
Q

add

A

He’s away in America on business. - Great! Gone to America!

434
Q

add

A

Let him ask him to come over. - No problem

435
Q

add

A

My country, my soil, my Raj! Here l Come, son

436
Q

add

A

Step out of the Country, and you’ll find everything..

437
Q

add

A

but the matthri your wife serves up. - Compliments, lady

438
Q

add

A

Neither the pickles, nor the culture. For one who loves the Ganga.

439
Q

add

A

what’s a Thames? So l told Raj to return only with his bride

440
Q

add

A

That’s like it! - Such conviCtion

441
Q

add

A

What do you do in London? - Back in London..

442
Q

add

A

London? - Forget London. All l know is..

443
Q

add

A

Go East, go West, Punjab is the best!

444
Q

add

A

Son!

445
Q

add

A

Don’t you worry. l’ve got it all tied up

446
Q

add

A

You don’t even introduce me to your Daddy

447
Q

add

A

What a wonder! Just this morning, we were talking about him..

448
Q

add

A

and l find him in the marketplace, armed with a photo, asking about you

449
Q

add

A

Whatever anyone says, this marriage was made in Heaven! Right, lady?

450
Q

add

A

Right.

451
Q

add

A

You’re strange! You don’t need my permission for a good deed

452
Q

add

A

What do you mean no? Have l ever refused you anything

453
Q

add

A

How about sweets? Your son-in-law is waiting

454
Q

add

A

Right away! - Go on!

455
Q

add

A

The wedding must be done right away! A good deed can’t wait

456
Q

add

A

l was thinking of Kuljit and Raj getting married at the same time

457
Q

add

A

What was that?

458
Q

add

A

lt’s final! - Raj, are you happy?

459
Q

add

A

Give me a sweet! Quick! My son is happy!

460
Q

add

A

Now you’re marrying Preeti. Her brother is Kuljit..

461
Q

add

A

the one who’s about to marry Simran. And you love Simran. Not Preeti

462
Q

add

A

What was Preeti doing in London? - Not Preeti. ln London, it was Simran

463
Q

add

A

Yes, Simran.. who’s this Simran? - Pops! Just give up thinking! Please

464
Q

add

A

Can anything be done without giving it a thought?

465
Q

add

A

l’m here. Everything will be all right. - By now, it’s done already!

466
Q

add

A

Wedding must be done right away!

467
Q

add

A

Good deed can’t wait! Why did you come?

468
Q

add

A

lt was a mistake! Won’t happen again. l’ll tell them that l forgot..

469
Q

add

A

about your mother’s death anniversary.

470
Q

add

A

Matter laid to rest for a month

471
Q

add

A

May l come in? - Sure, come right in

472
Q

add

A

You’re going to live very long. Raj and l were just talking of you

473
Q

add

A

Sit

474
Q

add

A

You sit too. Milk for me? Thank you!

475
Q

add

A

Tomorrow’s Karwa Chauth. - What’s Karwa Chauth?

476
Q

add

A

l’d like to keep fast for Raj’s well-being. May l?

477
Q

add

A

Sure, no problem! - Karwa Chauth, Pops?

478
Q

add

A

Karwa Chauth? No! Never!

479
Q

add

A

Why? - We consider it a bad omen..

480
Q

add

A

for a girl to observe the ritual for her husband before her marriage

481
Q

add

A

Besides my child, we can’t discuss the liaison for a month

482
Q

add

A

lt was during this month that Raj’s mother passed away

483
Q

add

A

We have to fix another date for the wedding. Let’s talk to your father

484
Q

add

A

Ajit..

485
Q

add

A

Raj, you know what day it is tomorrow?

486
Q

add

A

What’s it now? - My first Karwa Chauth

487
Q

add

A

l want you to give me water..

488
Q

add

A

and feed me the first morsel of food after my fast

489
Q

add

A

Hands off. - What?

490
Q

add

A

l told you. Hands off

491
Q

add

A

Simran, if you don’t love me, just tell me straight. l’ll go away

492
Q

add

A

Then you can marry Kuljit. lt’s going to save me this everyday melodrama

493
Q

add

A

ls it something l said? - But you never say anything, no?

494
Q

add

A

l want you to give me water and feed me the first morsel..

495
Q

add

A

of food after my fast.

496
Q

add

A

Are you out of your mind? You expeCt me to make a grand entry saying..

497
Q

add

A

Hi Simran! l’m your husband-to-be! Here, take a drink of water

498
Q

add

A

l don’t care! l’ll even die of hunger!

499
Q

add

A

But the first drink of water, and the first morsel of food..

500
Q

add

A

you will feed me! Get it?

English Learning (21 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions