Jab Tak Hai Jaan - 1 Flashcards
add
Hey, what are you doing?
add
Bomb suit for Major Anand, sir…
add
He won’t wear it
add
But sir… l mean…
add
Keep watching
add
What is it, Dewan?
add
l can’t figure it out, sir,
add
it looks like a radio control servo with a switch,
add
but I can’t locate the receiver
add
and the x-ray hasn’t shown up anything either
add
You rest, I’lI take a look
add
OK, sir
add
Sir, is this the same Major Samar Anand,
add
who has the record for the maximum number of bombs defused?
add
Yup, 97 bombs,
add
this is the 98th,
add
and he goes into the lap of each bomb just like this,
add
without any protection,
add
as if it’s not a bomb,
add
but the arms of his girlfriend
add
Sir, is that why they call him ‘the man who cannot die’?
add
Yes, ‘The Man Who Cannot Die’
add
All of us have to die one day
add
and so will he,
add
until today l’ve never seen the fear of death in his eyes
add
l can’t understand the kind of fate he’s had written for him
add
They had hidden the receiver within the RDX and covered it with lead,
add
that’s why the X-ray couldn’t catch it
add
Singh, open up the market
add
Okay sir
add
Amaanullah, sir, open the market
add
Your eyes, impish and mischievous
add
Your laughter’s nonchalant insolence
add
Your hair unfurled their waves undone
add
Never shall l forget
add
Until I breathe this life, Until I breathe this life
add
Your hand that abandoned mine
add
Your shadow that turned away it’s gaze
add
Your look that never looked back
add
Never shall l forgive
add
Until I breathe this life, Until I breathe this life
add
Your unabashed dancing in the rain
add
Your silly sulkings at all things small
add
Your innocent childlike mischief
add
Always l will love
add
Until I breathe this life, Until I breathe this life
add
Your false vows and promises
add
Your burning scorching dreams
add
Your cruel ruthless prayers
add
Always l will hate
add
Until I breathe this life, Until I breathe this life
add
ln the name of God…
add
Oh shit!
add
the water is freezing…
add
Help!
add
Soldier!
add
water… col… cold… freezing… please
add
help please…
add
please…
add
what if l had died?
add
Couldn’t you have come earlier?
add
You’re a soldier…
add
you’ll… have taken some oath haven’t you…
add
to save lives of fellow lndians?
add
l was in such a dangerous situation…
add
l could have died…
add
Arsehole!
add
Nice!
add
Oh God!
add
Akira!
add
l can’t believe you actually did it!
add
Just pay up guys!
add
l’m going bankrupt because of you,
add
this is the fifth dare in 3 weeks,
add
for once can you not complete a dare?
add
Stop being such a wuss, Sam,
add
two more days and you all will be in the London discovery office
add
and l will be stuck in Delhi,
add
and then you will miss me and you’ll be like
add
l wish l had given Akira all my money,
add
after all she got paid shit as an intern
add
l won’t miss you
add
Alright, you lot listen up, stop whatever it is you are doing,
add
it’s my day off,
add
so l don’t want to see any of your ugly faces today,
add
but tomorrow morning l want your boney arses,
add
back here at 7 o’clock sharp
add
Aye, aye, Captain
add
Catherine!
add
Piss off, Akira
add
Did you think about taking me with you to London?
add
Yes l did and the answer is no, so get out of my face
add
Bitch!
add
Oh, God, man…
add
Arjun, I told you it’s over between us man,
add
stop calling me…
add
Arjun,
add
it’s only a 6-month relationship, why are you getting so hyper?
add
You still love me but now l don’t, simple,
add
come on, get over it, we’ll talk later!
add
Samar Anand …
add
ln a way, l had already lived twenty-five years,
add
but my life, actually began on this day,
add
The first day of my story,
add
the first time l saw snow fall,
add
the first time l saw an angel glide across the snow
add
Did You have to make the snow fall right now,
add
couldn’t You have waited 10 minutes more?
add
Such an expensive dress, it got wet
add
Anyway, my results are out,
add
l topped the university
add
Dad is very happy
add
Thank You,
add
and yes, like l promised You, no more chocolates from today…
add
never, I promise
add
Okay, now listen carefully, today our work is very important
add
There’s a music ceremony at Bina aunty’s
add
and Mrs Sanger wants to hook me up with her wall street banker son
add
Please, please, please make sure that he doesn’t fancy me,
add
l will also fully try to make sure but,
add
You know how Indian boys behave stupid, when they’re around me
add
and in any case, l am not going to marry an Indian boy,
add
‘remember me telling You this?
add
Please don’t get me married to any Indian boy,
add
they are all very brown
add
Please find me a nice handsome white boy,
add
please, please, please
add
But You have to make sure that Dad doesn’t like that banker,
add
because You know… l can never fight with Dad
add
So please, please, please don’t let this happen and I promise that…
add
l promise, l will stop wearing fur coats from today,
add
and You know how much l love fur
add
Okay?
add
Deal?
add
Please take care of this
add
Thanks
add
Wow, sir Jesus, what specimens You have to bear,
add
very hard work, sir,
add
God bless You, sir
add
Hey Samar, what you doing man?
add
You were supposed to be finished by lunch time
add
No worry, Jack Sir,
add
l finish twenty minutes fully clean, shaving and shining
add
l’m picking you up in half an hour, make sure it’s done
add
Done, done, okay, ta-ta, see you, bye bye,
add
from the ground in this country grows snow, grows white white snow
add
Come on Zain, it’s morning, get up
add
London’s opened her arms and is calling you
add
Come on, get up, hurry up, hurry up, hurry up
add
Oh man
add
London is upset with me, my friend,
add
it does not give me even a half day of work
add
lt’s rubbish that she has her arms open for me
add
Oh London, do something for me,
add
it seems l might have to return to Lahore
add
Oh man, Kapoor uncle, was asking for the rent,
add
he was saying we have to vacate the flat today
add
You relax and eat your eggs,
add
l’ll handle Uncle
add
Sure?
add
Yes, for sure
add
You’re too good
add
God bless - Bye,
add
we’ll meet again
add
Rascal… has again left money for the whole week,
add
What does this crazy wanderer seek?
add
Where is my home?
add
He asks every passer-by
add
Wanders with a smile…
add
…and a tear
add
Wanders aimless from street to street
add
Belonging to all
add
Yet none to call my own
add
Wanders aimless from street to street
add
What does this crazy wanderer seek?
add
Where is my home?
add
He asks every passer-by
add
What does this crazy wanderer seek?
add
Dipped in rainbow colours,
add
with voice of a nightingale
add
With steps radiating sunlight,
add
with palanquin of cooling shade
add
Dipped in rainbow colours,
add
with voice of a nightingale
add
With steps radiating sunlight,
add
with palanquin of cooling shade
add
Seeking the moon amidst dark clouds
add
Listening for the mute wind’s song
add
This friend of mine is everywhere
add
Unseen to the eye, fragrant to the smell
add
What does this crazy wanderer seek?
add
Where is my home?
add
He asks every passer-by
add
What does this crazy wanderer seek?
add
With the beloved, no union, nor separation
add
Prisoner of love, never unchained
add
Your promise of appearing in a dream
add
Keeps sleep far from my eyes
add
The breath l take quickens
add
My pulse becomes fainter still
add
What does this crazy wanderer seek?
add
Where is my home?
add
He asks every passer-by
add
Wanders with a smile…
add
…and a tear
add
Wanders aimless from street to street
add
Belonging to all
add
Yet none to call my own
add
Wanders aimless from street to street
add
What does this crazy wanderer seek?
add
Wanders aimless from street to street
add
What does this crazy wanderer seek?
add
Here you go, 1 kilo tiger prawn,
add
7 sea bass, 6 squids and 1 octupussy
add
Excellent, Samar
add
And oh, something waiting…
add
special, see…
add
Ah, Samar, you got my foie gras?
add
Your - fodegrass? You ask, l get
add
Thank you, Samar, you always come through for me
add
Look, if you ever get tired of this,
add
l have a job waiting for you in one of my restaurants,
add
Thank you, sir,
add
Fodegrass
add
Ladies and gentleman,
add
the newly engaged couple Roger and my beautiful daughter Meera
add
Hey, aren’t you that guy who sings that Challa song?
add
Yes, same to same, ma’am
add
What are you doing here?
add
Madam, in your London it is very difficult to earn pounds,
add
it is not possible to buy food with one job, so double shift
add
So, sir Jesus did not listen to you?
add
What?
add
That day in the church, you told sir Jesus,
add
to make that boy not like you,
add
but today it is your arrangement…
add
Engagement
add
Yes, yes, same
add
How do you know all this?
add
That day outside the church, l’m cleaning snow
add
Listening to others’ confessions is not a good thing,
add
and for your information on that day it did not work out with that boy,
add
so sir Jesus did listen to me like always
add
l have known Roger for many years,
add
he’s a really nice guy,
add
and l am very happy
add
lt does not look like it
add
What the f…?
add
lt’s the biggest day of my life today,
add
and l am very, very happy,
add
got it?
add
Not got,
add
because when that nice guy, was making you wear the ring,
add
you were not looking into his eyes,
add
you were looking at everyone else…
add
and now, you’ve left your own engagement celebration,
add
and are sitting here alone, why?…
add
and why are you trying to explain your decision to a stranger?
add
Go… got it
add
Come on Meera uncle’s going nuts looking for you
add
Will… l found her
add
What the f…
add
The new logo will reflect the ideals and images of both chains,
add
a total of 25 new supermarkets will be opened in six new towns
add
and the whole merger and expansion will take six months
add
Thank you
add
Well done. Roger, you’ve thought about everything
add
l think it’s time for me to think about my retirement,
add
l am turning 50, best time to retire,
add
When is your Golden Jubilee?
add
Meera, we should plan a big party
add
Don’t worry, l’ve been planning this party for more than a year now,
add
it’s going to be the most special party for the most special father
add
Yes, and after that my daughter will get married and then,
add
from a very special father l’ll turn into a very lonely father
add
But that will only happen if l leave you alone,
add
after our marriage Roger will stay with us
add
When did this happen?
add
Just now, just a small little clause l’ve added in the contract
add
and it’s non negotiable
add
Sorry Roger, she’s gone on me, a very stubborn business woman,
add
you will have to deal with it
add
l am trying, l am trying
add
Here, 500 pounds,
add
for an hour of your time every day, for one month
add
Who do I have to kill?
add
You’ll have to teach me how to sing
add
Why do you want to learn how to sing from me?
add
My Dad’s from Jalandhar,
add
and he’s always wished that l could speak Punjabi,
add
but I was never able to learn it
add
lt’s his 50th birthday next month
add
and l want to surprise him by singing a Punjabi song,
add
like the kind that you sing,
add
so will you teach me?
add
That way 500 pounds will turn my life around,
add
but if l take these then l may also completely turn around
add
l’ll explain
add
My mother has taught me,
add
never take money for teaching someone,
add
so now you understanding my, uh, problem?
add
So in that case teach me without taking money
add
Madam, I only look like,
add
but I am not that big a fool, not dumbo
add
Fine
add
Okay, one minute, one second, can we do a deal?
add
l teach you beautiful Punjabi song
add
and return gift you teach me good gentleman’s English
add
this is now fair and handsome deal ma’am,
add
in one month you singing like the Nightingale Lata Mangeshkar,
add
for your father’s birthday
add
and l speak fit-fat constipation with the white in full tip-top English
add
Conversation
add
Same to same
add
Done, done, London let’s do it
add
Done, done, London
add
Uh sorry
add
Please make sure my Punjabi rocks,
add
l wish that day to be Dad’s happiest day
add
Please help me and I promise…
add
l promise… l will never smoke again… ever
add
O good… good morning
add
Salmon, salmon… salmon!
add
salmon… salmon!
add
SALMON!
add
Steak for the lady and Salmon for the gentleman,
add
enjoy
add
Meera
add
Meera listen, l was joking…
add
Excuse me sir you haven’t paid
add
Meera l don’t have money
add
Sirsa is the name of my village, in Punjab
add
My father and forefathers all served in the army,
add
but in some war or other they gave their lives fighting
add
When it was my time my mother refused to let me join,
add
she somehow saved up money and sent me here
add
She had this unsaid faith in me and felt that I’d do well here
add
She says that I can win people’s love
add
and those who can win love will never lose
add
Solid maternal instant
add
lnstinct
add
lnstant
add
Okay, what eves…
add
Come, please come, bon appetite
add
Come, come in,
add
Bon appetite…
add
Do you come here every Friday?
add
Yes!
add
Just here?
add
No, there’s a Bangladeshi orphanage that l go to on Mondays
add
And …
add
On Wednesdays l go to a women’s shelter
add
And …
add
A senior citizens’ home on Sundays
add
And …
add
That’s it
add
That’s it…
add
Tuesdays, Thursdays and Saturdays, they’re all wasted, very bad
add
Mother Teresa gave up her whole life,
add
oye, explain something to this girl
add
Oye, fatty, how much will you eat, start a diet,
add
come all, free food for everyone
add
How much you give is how much you get,
add
l’ve learnt this in life,
add
but if everybody keeps asking for more and no one gives back,
add
then how will anything be shared?
add
To get something you have to lose something
add
Ahh!
add
So that’s why you keep making deals with sir Jesus
add
Not deals… prayers that l make earnestly,
add
and that’s why your sir Jesus has agreed to everything I’ve told him
add
Okay, so tell Him to teach you how to sing
add
Don’t worry, l’ve already spoken to Him
add
Really…
add
Sir Jesus knows Punjabi too?
add
O friends, do not call me Heer
add
l am Sahiban now
add
Let any Mirza come on a horse…
add
This is so not fair,
add
l’ve managed to improve your English so much
add
and you’re not able to teach me even one song
add
You’ve already learnt how to sing,
add
you’re also speaking perfect Punjabi,
add
the tune is also fine
add
What’s the problem then?
add
The problem is that there is no joy when you sing,
add
only fear,
add
you’re scared this white woman will be disturbed
add
Scared that these guys playing football,
add
will think you’ve runaway from some poor lndian village
add
Come on,
add
if you can’t sing in front of two or three strangers,
add
how will you sing to a hundred people at the party?
add
Oh f… off!
add
Now this you enjoyed doing
add
Miss Meera Thapar, the girl you are when you act dignified,
add
you’re not,
add
you’re that girl who sneaks out to smoke a cigarette,
add
and keeps cussing this what the f…? What the f…? word.
add
l am not that girl
add
l need your phone please,
add
excuse me,
add
one second
add
Hello Maria, Samar this side,
add
yes I want you to bring a friend of mine to the tunnel tonight ok,
add
she will call you… and Maria…
add
she is a little shy type so make her like you,
add
little sexy, un dos tres, ok bye
add
Maria works in the restaurant with me
add
and every Sunday night all of us party together
add
You have the number in your phone, call her after six
add
And no one knows you there…
add
so forjust one night listen to your heart
add
Why are you doing this?
add
Because l want to show you who you really are
add
Un dos tres…
add
Come on babe
add
Hey Maria!
add
Oh hi
add
What’s up?
add
l’ll will be right back
add
Go get her tiger!
add
Hey Maria!
add
Hi…
add
l’ll be right back
add
Hello…
add
l’m Raj,
add
you are?
add
Tina…
add
ltalian?
add
lndian
add
You don’t look Indian at all
add
And you look completely Indian
add
Why?
add
You don’t like lndian men?
add
They’re very boring,
add
l like a bit of danger in a man
add
So then this place is like a buffet for you,
add
and in any case since you’ve come they’re all just waiting for your cue
add
Take your pick
add
l don’t see anybody here,
add
somebody who’d walk side by side with me,
add
who’d look into my eyes and steal my heart
add
Best of luck, lndian girl
add
Raj…
add
You give up too easily
add
l wasn’t even trying
add
Why, you don’t like me?
add
l like you, but at the moment you’re looking for something else
add
When you get tired you’ll come back here
add
And if I don’t?
add
You’ll come
add
…because for someone who’d walk by your side,
add
for someone who’d look into your eyes,
add
for someone who’d steal your heart,
add
there’s no one else here
add
Come on Meera, you’ve got to see this
add
Love is all. Love is sweet
add
Welcome to the world of love
add
Love is all. Love is sweet
add
Welcome to the world of love
add
Come, look me in the eye
add
My heart is on fire
add
Come, just a little closer
add
Welcome to the world of love
add
Love is all
add
Love is sweet
add
Love is all. Love is sweet
add
Welcome to the world of love
add
Burning with love is bliss
add
Let your breath mingle with mine
add
Tonight is our night of love
add
Tomorrow it belongs to another
add
Let’s toss the moon like a coin
add
See what lands, your face or my life
add
Love is all
add
Love is sweet
add
Love is all. Love is sweet
add
Welcome to the world of love
add
Come, look me in the eye
add
My heart is on fire
add
Come, just a little closer
add
Welcome to the world of love
add
Love is all
add
Love is sweet
add
Love is an unstoppable river
add
Float on its waves and see
add
Step lightly on a cloud
add
Your feet will find no ground
add
The heart is without borders
add
No lines can divide it
add
Love is all
add
Love is sweet
add
Love is all. Love is sweet
add
Welcome to the world of love
add
Come, look me in the eye
add
My heart is on fire
add
Come, just a little closer
add
Welcome to the world of love
add
Love is all
