FR-EN Flashcards - Feuille7
L’accord visant à
The deal to + verb
L’industrie de l’aide
An aid industrial complex
, pour commencer.
, for a start.
- Finir de rembourser (idée de clôture de la dette)/ 2. Obtenir une récompense en retour d’un effort
To pay off
A condition que notre réaction soit la bonne.
Provided we get our response right
A la perspective de
At the prospect of
A tel point que
So much so that
A travers le monde
Across the world
Adj. de coïncidence, hasard
Coincidental
Aiguiser la partie commerciale de la diplomatie britannique
To sharpen the commercial edge of British diplomacy
Alors, à ce moment-là (sous-entendu= le contexte a changé depuis)
Back then
Au-delà de, plus loin que
Past
Avec autant de bonnes/mauvaises nouvelles,
With so much bad/good news around
Avec le temps
Over time
Avec prudence et parcimonie
Sparingly
BE a signé ses propres contrats d’approvisionnement.
BE has signed up its own supply arrangements.
BP a conclu un accord avec les autorités américaines, selon lequel le forage va reprendre.
BP has struck a deal with US authorities, under which drilling will resume.
BP n’a pas réussi à sceller un accord d’échanges d’action avec Rosneft.
BP failed to seal a share swap deal with Rosneft.
C’était un défi trop gros pour elle.
It was too big a challenge to her.
Capital de départ
Seeds capital
Cela créerait un risque trop important.
That would create too big a risk
Cela intervient à moins/plus de x temps après que
This comes less/more than x time after
Cela prend du temps de développer les capacités de négociation pour faire aboutir .
It takes time to develop the negotiating skills to pull off a deal.
Certains investisseurs ont réduit leur exposition à l’or.
Some investors cut exposure to gold.