English Flashcards - Feuille1
To get the sense of + ing
Avoir le sentiment que
With open spaces, you definitely get the sense of everyone working together.
Dans les open space, on a vraiment l’impression de travailler avec tout le monde.
To be / remain convinced
Etre / Rester convaincu
To strongly / firmly believe
Croire fermement / fortement
A mixed response / feeling
Une réaction / sentiment mitigée, partagée
To be in two minds about
Etre partagé sur
To take a stand
Prendre position
We need to make the first move to force them take a stand.
Nous devons faire le premier pas pour les forcer à prendre position.
The sentiment
Une perception
A sign of a change in sentiment
Un signe de changement dans les perceptions
Candid
Sincère, honnête
We will be candid where we disagree.
Nous serons sincères quand nous ne serons pas d’accord.
A sanguine analysis
Une analyse optimiste
The IMF warned that its sanguine analysis about the impact of high prices was over the long-term.
Le FMI a averti que son analyse optimiste de l’impact de la hausse des prix était sur le long terme.
To greet a news
Accueillir une nouvelle
Environmentalists have greeted the news with dismay.
Les écologistes ont accueilli la nouvelle avec consternation.
To feel at ease
Se sentir bien
To feel more at ease
Se sentir mieux
To be left gasping at
Rester sans voix devant
One can be left gasping at the horror of the situation.
On reste sans voix devant l’horreur de la situation.
To misjudge
Mal évaluer
The government has been castigated for misjudging the gravity of the nuclear situation and withholding key information on the release of radioactive waters in the ocean.
Le gouvernement a été violemment critiqué pour avoir mal évalué la gravité de la situation nucléaire et pour avoir retenu des informations cruciales sur le déversement d’eaux radioactives dans l’océan.
A policy misjudgement
Une erreur de calcul dans une politique
In what they say / feel…
Selon eux, dans ce qu’ils qualifient de
Liquid azote has been injected in the crippled nuclear plant, in what engineers say would be the last-ditch attempt to prevent the hydrogen contained in the reactor to explode.
De l’azote liquide a été injecté dans la centrale nucléaire endommagée, dans ce que les ingénieurs qualifient de tentative de la dernière chance pour éviter que n’explose l’hydrogène contenu dans le réacteur.
To overhaul
Examiner en détail, passer en revue
The Dodd-Franck Act did overhaul areas such as credit card fees and revolving credit.
Le Dodd-Franck Act a passé en revue des sujets comme les frais de carte bancaire et le crédit revolving.
To mean as much as … to s.o.
Etre aussi important que … pour quelqu’un
Social and environmental aspects of the offer mean as much as price to Western public procurement bodies.
Les aspects sociaux et environnementaux sont aussi importants que le prix pour les institutions occidentales de marchés publics.
Embarrassing
Embarrassant, malheureux
The French embarrassingly missed out on a contract.
Les Français ont raté ce contrat de façon malheureuse.
Weary
Fatigué, las
Russians are wearying of tightly controlled politics.
Les Russes sont fatigués de cette politique strictement contrôlée.
To grow weary of
Se lasser de
To weary off
S’essouffler
Tanzania has achieved strong growth over the past decade on the back of extensive market-oriented reforms, but the impact of these efforts may be wearing off.
La Tanzanie a connu une croissance forte pendant la dernière décade grâce à des réformes importantes de facilitation des marchés, mais l’impact de ces efforts pourrait s’essouffler.
To identify with something
S’identifier à qqc
Soap opera viewers usually identify with the characters, giving them the sense of maintaining an imaginary set of friends.
Les spectateurs de séries télévisées s’identifient avec les personnages, ce qui leur donne l’impression d’entretenir un cercle imaginaire d’amis.
Dull, drab
Terne
A keen interest in
Un intérêt marqué pour
At first glance
Au premier abord
To come over as
Apparaître comme
He first comes over as a thick person but if you get to know him he’s very smart.
Il apparaît au départ comme quelqu’un d’assez lourd, mais quand tu le connais mieux, il est très intelligent.
A reputation as
Une réputation de
The newly appointed minister has a reputation as an economic moderniser.
Le nouveau ministre a une réputation de modernisateur économique.
The name escapes me
Ce nom m’échappe
As most will know
La plupart d’entre vous le sait déjà,
A lengthy email
Un long message
Apologies for this lengthy email but the understanding of the situation is very important.
Désolé pour ce long message mais il est très important de bien comprendre la situation.
To talk someone through
Passer en revue en discutant
To read something through
Passer en revue en lisant
To walk someone through
Accompagner quelqu’un jusqu’à un certain point
To state
Affirmer, déclarer
To restate
Réaffirmer, déclarer encore
To maintain
Soutenir que, réaffirmer
To have a say
Avoir son mot à dire
To lay out
Etaler, disposer =>indiquer devant tout le monde comme si on étale une carte
The government has laid out Britain’s position on the matter, saying:
Le gouvernement a indiqué sa position sur la question, en disant :
To map out
Etaler, montrer, décrire
The chief executive mapped out a strategy of acquisitions at a much larger scale the in the past.
Le DG a décrit une stratégie d’acquisitions, d’une ampleur beaucoup plus importante que dans le passé.
To outline
Esquisser, profiler
The budget outlines some key changes in doing business.
Le budget esquisse quelques changements d’importance dans l’environnement des affaires.
I will outline some of the most striking examples.
Je vais décrire brièvement les exemples les plus frappants.
To sketch out
Esquisser, profiler
The White House sketches out a strategy for reducing the deficit.
La Maison Blanche esquisse une stratégie de réduction du déficit.
To give someone of feel of
Donner à quelqu’un des éléments de compréhension
To thrash out
Discuter à fond de, discuter de questions de fond
Is the polarised US political system capable of thrashing out a deal to tackle the fiscal costs?
Le système politique polarisé des Etats-Unis est-il capable de discuter en détail pour trouver un accord sur les coûts fiscaux ?
To get on with
S’entendre avec quelqu’un
To get along with
Bien s’entendre avec quelqu’un
To dispense advices / recommandations
Dispenser ses conseils / recommandations
Consultants have been hired to dispense recommendationson budget construction.
Des consultants ont été embauchés pour donner des recommandations sur la construction budgétaire.
To get around + ing
Circuler, Prendre des informations un peu partout
We will get around to seeing what lessons to draw from that.
Nous allons nous consulter pour savoir quelles sont les leçons à tirer de cela.
To possess information
Posséder l’information
The bank declared it didn’t possess sufficient information to detect fraudulent activities.
La banque a indiqué qu’elle ne possédait pas suffisamment d’information pour détecter des activités frauduleuses.
To be told of
Être mis au courant de
Withholding of information
Rétention d’information
To shroud s.t.
Jeter un voile sur, dissimuler
