English Flashcards - Feuille4
Downturn
Pour qualifier une crise : retournement
Slowdown
Ralentissement
Backdrop
Chute
Dismal news
Des nouvelles lugubres = moral en berne
Hollow promises
Des promesses creuses
The government commitment to accelerate reforms have proved to be hollow promises.
L’engagement du gouvernement à accélérer les réformes se sont avérées des promesses creuses.
A spurious excuse
Une fausse excuse
A spurious argument
Un faux argument
Their old rhetoric seems to be being rolled out again, which is a bad sign.
Leur vieille rhétorique semble être sortie de nouveau, ce qui est mauvais signe.
A moot point
Un mauvais argument, un point qui n’est même pas à discuter
This argument is now a moot point.
Cet argument est désormais invalide.
A lethargic response to an issue
Une réaction molle à un problème
An endless process that never produces an outcome.
Un processus interminable qui ne donne jamais rien.
Lax
Négligent
To overlook
Négliger, fermer les yeux sur
We can’t overlook potential conflicting commercial interests.
Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur des conflits d’intérêts potentiels.
Ludicrous
Grotesque
Short-termist views
Des idées de court-terme
This company has been for long driven by short-termist views.
Cette société a été dirigée depuis longtemps par des vues de court-terme.
At the height of
Au plus fort de
At the height of the crisis, the container traffic has been reduced to nearly nothing.
Au plus fort de la crise, le trafic containerisé a été réduit à presque rien.
Reckless
Imprudent, inconsidéré
Soldiers have been charged against reckless attacks on civilians.
Des soldats ont été accusés d’avoir mené des attaques inconsidérées sur des civils.
Denying the election results and resisting the international community were reckless moves.
Nier les résultats des urnes et résister à la communauté internationale ont été des mouvements stupides.