FR-EN Flashcards - Feuille2
[Verbe/Action] recoupe x choses
There are x parts to + ing
A l’avantage de…
Advantageous to s.o.
Afin de permettre
Allowing
Afin de, dans l’idée de
In an effort / attempt to + inf OU In an effort of + nom / +ing
Aller loin dans les détails
To go to lengths
Augmenter le seuil à 2 USD pourrait permettre de réduire la fracture de revenus dans le pays.
Raising the threshold to 2 USD would go some way towards narrowing the country’s wealth gap.
Autant que
So far as / As far as
Autant que je sache,
So far as I know
Avoir / aucune / intention de
To have the intention of / no intention of
Avoir à gagner de
To stand to gain from
Avoir recours à
To resort to
Calculer, croire, compter
To reckon
Catégoriquement
Squarely
Ce cadre propose trois piliers pour la réaction de la GB à ce défi.
This framework offers three pillars for the UK’s response to this challenge.
Ce que je vous demande, c’est de me prévenir quand vous savez que vous allez manquer une leçon.
My appeal to you is to tell me beforehand when you know you will miss a lesson.
Cela dépend de la tenue d’évènements royaux.
It depends on there being royal events.
Cela ne nous engage à rien.
It doesn’t commit us to anything.
Certains membres du gouvernement réclament la nationalisation des biens de Dowans.
Some government officials call for the nationalization of Dowans’ assets.
Certains pays ont pris des mesures comme la retenue à la source afin de décourager les flux entrants.
Some countries have used measures as withholding taxes in order to discourage inflows.
Ces résultats ont amené à l’adoption du Glass-SteagallAct, séparant les activités bancaires commerciales et l’investissement.
These findings led to the passage of the Glass-Steagall Act separating commercial and investment banking.
Cette affirmation est manifestement fausse.
This assertion is patently false.
Cette déclaration n’a pas pu être vérifiée de façon indépendante.
This statement could not be independently verified
Cette nouvelle laisse la voie libre à la société pour continuer dans son projet.
The news leaves the path clear for the company to pursue its project.
Chacun fait son boulot de son côté, et comme il l’entend.
Each one does their job by themselves and as they please.