Fiche 5 - Corporate Organization

Question 1

Entreprise / Affaire / secteur

Answer 1

Business

Question 2

une affaire familiale

Answer 2

A family business

Question 3

Elle est là pour affaires

Answer 3

She’s here on business

Question 4

il est en déplacement

Answer 4

He’s away on business

Question 5

Ils sont dans le secteur de l’impression

Answer 5

They are in the printing business

Question 6

Traiter avec un partenaire

Answer 6

To do business with

Question 7

Fonder une entreprise

Answer 7

To set up a business / To found a business

Question 8

Il veut creer sa propre entreprise

Answer 8

He wants to set up his own business

Question 9

Bailleur de fonds

Answer 9

Business angel

Question 10

entreprise à l’étranger

Answer 10

Business overseas

Question 11

bureau à l’étranger

Answer 11

Overseas office

Question 12

Le secteur des petites entreprises

Answer 12

The small business sector

Question 13

Les PME

Answer 13

SMEs

Question 14

Les multinationales

Answer 14

MNCs

Question 15

Modèle d’entreprise

Answer 15

Business model

Question 16

Elle ne plaisante pas

Answer 16

She means business

Question 17

Conseil d’administration / Comité / Panneau / Pension

Answer 17

Board

Question 18

Pendant la réunion du conseil d’administration, le président s’est adressé à l’auditoire

Answer 18

During the board of directors meeting, the chairman addressed the audience

Question 19

Convoquer un conseil d’administration

Answer 19

To convene a meeting of the board

Question 20

Nous allons présenter les conclusions de notre étude au conseil d’administration

Answer 20

The findings of our new survey will be presented to the board

Question 21

La salle du conseil

Answer 21

The boardroom

Question 22

Un membre du conseil d’administration

Answer 22

A board member

Question 23

Le PDG

Answer 23

CEO (Chief Executive Officer)

Question 24

Embarquer

Answer 24

To board

Question 25

Montrer les ficelles à quelqu'un (expliquer les fondamentaux à quelqu'un)

Answer 25

To show somebody the ropes

Question 26

Agence / Succursale

Answer 26

Branch

Question 27

Bureau

Answer 27

Office

Question 28

Agence

Answer 28

Agency

Question 29

Veuillez facturer notre succursale de Denver

Answer 29

Please bill our Denver branch

Question 30

diversifier ses activités

Answer 30

To branch out

Question 31

Les fournisseurs d'accès à internet étendent leurs activités au téléphone et à la télévision

Answer 31

Internet service providers are branching out into telephone and television

Question 32

Directeur d'agence

Answer 32

Branch manager

Question 33

Agence bancaire

Answer 33

Bank branch

Question 34

Antenne (petite succursale)

Answer 34

Sub-branch

Question 35

Filiale

Answer 35

Subsidiary / Affiliate

Question 36

Siège, direction générale

Answer 36

Headquarters / Registered office / Head office

Question 37

L'an prochain, la société va emménager dans un nouveau siège

Answer 37

The company will move to new headquarters next year

Question 38

Avoir son siège

Answer 38

To be headquartered

Question 39

Le siège de Google est à Mountain View, Californie

Answer 39

Google is headquartered in Mountain View, California

Question 40

siège social

Answer 40

Corporate headquarters

Question 41

Fusion d'entreprises

Answer 41

Merger

Question 42

Il y a une fusion en cours

Answer 42

There s a merger underway

Question 43

La prochaine fusion sera la plus importante de l'histoire de l'assurance en europe

Answer 43

The upcoming merger will be the largest in the European insurance history

Question 44

Fusionner

Answer 44

To merge

Question 45

Les deux concurrents finiront par fusionner

Answer 45

The two competitors will eventually merge

Question 46

Une entreprise commune

Answer 46

Joint Venture (JV)

Question 47

Un publipostage

Answer 47

A mail merge

Question 48

Une politique

Answer 48

Policy

Question 49

une police d'assurance

Answer 49

An insurance policy

Question 50

Cette politique pourrait s'avérer insuffisante à long terme, il faudrait la revoir

Answer 50

This policy might prove inadequate in the long run, it should be reconsidered

Question 51

Une décision de principe

Answer 51

A policy decision

Question 52

Une politique de prix

Answer 52

a pricing policy

Question 53

une politique commerciale

Answer 53

A sales policy

Question 54

La police

Answer 54

The police

Question 55

Une police de caractère

Answer 55

A font

Question 56

la politique

Answer 56

Politics

Question 57

restructuration

Answer 57

Restructuring

Question 58

Une telle restructuration de l'entreprise entraînerait des frais exhorbitants

Answer 58

Such a company's restructuring would entail exhorbitant costs

Question 59

restructurer

Answer 59

To restructure

Question 60

Dans son mémo, a direction générale annonce sa décision de restructurer les services et de délocaliser la production

Answer 60

In the memo, the general management announces its decision to restructure our departments and relocate production

Question 61

restructuration de l'entreprise

Answer 61

Corporate restructuring

Question 62

Plan social

Answer 62

Restructuring plan

Question 63

Rachat / Absorbtion / Reprise d'une entreprise

Answer 63

Takeover

Question 64

Ils ont souligné que notre groupe était mûr pour être racheté

Answer 64

They emphasized that our group was ripe for takeover

Question 65

reprendre (une entreprise), prendre la suite (de quelqu'un)

Answer 65

To take over

Question 66

Nous allons absorber notre filiale de Tokyo

Answer 66

We are going to take over our subsidiary in Tokyo

Question 67

Shirley l'a remplacé au poste de responsable de marque

Answer 67

Shirley took over for him as brand manager

Question 68

OPA (Offre Publique d'Achat)

Answer 68

Takeover Bid

Question 69

Une OPA hostile

Answer 69

An hostile takeover bid

Question 70

déchiqueter

Answer 70

S hredded