Fiche 11 - Law and contracts Flashcards
Contrat
Agreement
Contrat de licence
Licensing agreement
Leur contrat arrive à échéance
Their contract is coming up for renewal
Accord cadre
Master agreement
contrat type
Standard agreement
renouvellement du contrat
Renewal of a contract
préavis de reconduction
renewal notice
accord
agreement
annexe / piece jointe
Attachment / appendix / Annex / Exhibit / enclosure
Joindre un document
To attach
Nous avont joint toutes les annexes applicables au contrat
We have attached all exhibits relevant to the agreement
rejoindre, adhérer
To join
offre / soumission ( dans un appel d’offre)
Bid / tender
grace a notre tarif très compétitif, nous sommes certains de remporter le marché
Thanks to our competitive pricing, we are sure to win the bid
soumissioner
To bid for / to tender for
Soumettre une offre
To submit a bid
Veuillez vous assurer que vous êtes en droit de soumissionner en vérifiant les prérequis qui vous rendent éligibles, tels qu’indiqués au verso de ce document
Please make sure you are entitled to bid by checking prerequisites for becoming eligible, as listed on reverse of this document
Avis d’appel d’offres
Notice of tender/ invitation to tender
une OPA
A takeover bid
Date d’entrée en vigueur
Effective date
Le contrat entrera en vigueur à la date de la première commande
The contract effective date will be the date of the first order
Etre en vigueur
To be effective
entrer en vigueur
To come into effect / into force
Le contrat de licence entrera en vigueur le 1er mars
The licensing agreement will come into effect on March 1st, 2009