Fiche 3 - claims

Question 1

Panne

Answer 1

Breakdown / Out of order

Question 2

Tomber en panne

Answer 2

To Breakdown

Question 3

Notre nouvelle machine est tombée en panne deux fois la semaine dernière

Answer 3

Our new machine broke down twice last week

Question 4

assurance dépannage

Answer 4

breakdown cover

Question 5

dépression nerveuse

Answer 5

Nervous breakdown

Question 6

Répartition / Décoposition : La décomposition des chiffres du budget

Answer 6

A breakdown of the budget

Question 7

Réclamation / Droit

Answer 7

Claim

Question 8

réclamer, prétendre, affirmer

Answer 8

to claim for

Question 9

déposer une réclamation

Answer 9

To lay a claim / To file a claim

Question 10

Le client réclame le remboursement total

Answer 10

The customer claims for full refund

Question 11

déclaration de sinistre

Answer 11

Insurance claim

Question 12

Nous avons fait une demande d’indemnisation

Answer 12

We made a claim on our insurance

Question 13

Plainte (réclamation)

Answer 13

Complaint

Question 14

Ils ont déposé une plainte en accusant notre société de retard de paiement

Answer 14

They have filed a complaint charging our company with late payment

Question 15

déposer une plainte

Answer 15

To complain about / To lodge a complaint

Question 16

Lettre de réclamation

Answer 16

Letter of complaint

Question 17

Conformité

Answer 17

Compliance / Conformity

Question 18

Nous devons signaler une erreur concernant la conformité du produit

Answer 18

We must report an error regarding the product compliance

Question 19

C’est celui qui râle le plus qui est le mieux servi

Answer 19

A squeaky wheel gets the grease

Question 20

etre conforme à

Answer 20

to comply with

Question 21

le prototype ne correspond pas à nos spécifications

Answer 21

The prototype does not comply with our specifications

Question 22

Certificat de conformité

Answer 22

Conformity certificate / compliance certificate

Question 23

Dégats / Sinistres

Answer 23

Damage

Question 24

La tempête a causé beaucoup de dégâts

Answer 24

The storm caused a lot of damage

Question 25

Endommager / Abimer

Answer 25

To damage

Question 26

préjudiciable

Answer 26

Damaging

Question 27

Les plans ont été abimés par l'humidité

Answer 27

The plans were damaged by water

Question 28

dégâts dus à l'inondation / Au tremblement de terre

Answer 28

Flood damage / earthquake damage

Question 29

damages

Answer 29

dommages- intérêts en justice

Question 30

défaut

Answer 30

defect

Question 31

un défaut de fabrication

Answer 31

a manufacturing defect

Question 32

defectueux

Answer 32

defective

Question 33

Veuillez reprendre les pièces déféctueuses

Answer 33

Please take back the faulty parts

Question 34

vice caché

Answer 34

Latent defect

Question 35

erreur

Answer 35

mistake / Mix-up

Question 36

erroné

Answer 36

Mistaken

Question 37

Par erreur

Answer 37

Mistakenly

Question 38

Ils ont annulé leur abonnement par erreur

Answer 38

They have mistakenly cancelled their subscription

Question 39

Confondre

Answer 39

To mistake for / To confuse with

Question 40

On a confondu la référence 56 et la référence 65

Answer 40

Reference 56 has been confused with reference 65

Question 41

renvoi / ajournement

Answer 41

Postponement

Question 42

reporter, repousser, décaler

Answer 42

To postpone / To put off / to delay until

Question 43

On a dû reporter la date d'achèvement

Answer 43

The completion date had to be postponed

Question 44

Nous avons besoin d'un délai supplémentaire pour rattraper le temps perdu

Answer 44

We need extra time to make out lost time