Español 12

Question 1

It broke Juan’s heart when his wife died

Answer 1

A Juan se le rompió el alma cuando (se) murió su esposa

Question 2

As it happens I was going to do it before you asked me

Answer 2

Sin ir más lejos/Resulta que/ iba a hacerlo antes de que me lo pidieras

Question 3

Whatever the reason/problem/cause

Answer 3

Sea cual sea/Lo que sea la razón/el problema/la causa

Question 4

What were you doing an hour ago?

Answer 4

Qué ESTABAS haciendo hace una hora?

Question 5

He tore his ACL

Answer 5

Él desgarró su ligamento cruzado anterior

Question 6

They defended their point of view tooth and nail

Answer 6

Ellos defendían su punto de vista con uñas y dientes

Question 7

You have mistaken me for my brother

Answer 7

Me has confundido con mi hermano

Question 8

I live in a small town in the middle of nowhere

Answer 8

Vivo en un pueblito en medio de nada

Question 9

He got through the situation in good shape

Answer 9

Él salió muy bien parado de la situación

Question 10

We have not set the date for the wedding

Answer 10

No hemos puesto/fijado la fecha de la boda

Question 11

He has hit the fifth most home runs ever

Answer 11

Él ha bateado el quinto número mayor de jonrones en la historia

Question 12

Sometime this month I am going to go backpacking

Answer 12

En algún momento/Algún día /de este mes me voy de mochilero

Question 13

Dinner did not agree with me

Answer 13

Me cayó/sentó mal la cena

Question 14

In the end they had to return to México

Answer 14

Al final ellos tuvieron que volver a México

Question 15

Don’t get your hopes up

Answer 15

No te hagas muchas ilusiones

Question 16

Money is missing from the register

Answer 16

Falta dinero de la caja

Question 17

Say no more

Answer 17

No digas más

Question 18

The couple should not air the dirty laundry

Answer 18

La pareja no debería sacar los trapos sucios

Question 19

He winked at me

Answer 19

Él me guiñó el ojo

Question 20

If luck is on your side

Answer 20

Si la suerte está a tu lado

Question 21

I breathed a sigh of relief when the plane landed

Answer 21

Suspiré/Respiré/de alivio/aliviado cuando aterrizó el avión

Question 22

Are you ready? I have been ready for awhile

Answer 22

Estas listo? Estoy listo desde hace un rato. Hace mucho que estoy listo. Estoy listo desde niño. Estoy listo desde que nací

Question 23

Put the issue aside, think about what we have to do now

Answer 23

Deja el asunto a un lado, piensa en lo que tenemos que hacer ahora

Question 24

When the sun shines brightly I blink frequently

Answer 24

Cuando el sol brilla intensamente parpadeo con frecuencia
(Siempre intransitivo)

Question 25

There are magical moments that go (by) unnoticed

Answer 25

Hay momentos mágicos que pasan desapercibidos/inadvertidos

Question 26

I don’t have much hope that he will leave

Answer 26

No tengo muchas esperanzas DE que él se vaya

Question 27

He should not have been able to run for president

Answer 27

Él no debería haber podido postularse a la presidencia

Question 28

This will end up being the worst flood in the history of the state

Answer 28

Acabará siendo la peor inundación en la historia del estado

Question 29

How was it that you ended up living here?

Answer 29

Cómo terminaste viviendo aquí?

Question 30

His claim is for defamation of character and loss of prestige

Answer 30

Su demanda es por difamación y desprestigio