El Almohadon De Plumas Flashcards
Honeymoon
Luna de miel
Shiver
Un escalofrío
Blonde
Rubia
Shy
Tímida
She loved him dearly
Lo quería mucho
Shudder
Un estremecimiento
She glanced furtively at…
Echaba una furtiva mirada a…
…mute for the past hour
…mudo desde hacía una hora
He loved her deeply
La amaba profundamente
…without making it known
…sin darlo a conocer
They had been married in April
Se habían casado en abril
A special bliss
Una dicha especial
Unguarded tenderness
Incauta ternura
The whiteness of the silent courtyard
La blancura del patio silencioso
Marble
Mármol
Enchanted palace
Palacio encantado
The slightest scratch
El más leve rasguño
A veil
Un velo
Unwilling to think of
Sin querer pensar en
To lose weight
Adelgazara
She never recovered
No se reponía nunca
With deep tenderness
Con honda ternura
…burst into sobs
…rompió en seguida en sollozos
…threw her arms around his neck
…echándole los brazos al cuello
At length
Largamente
Her silent terror
Su espanto callado
Caress
Caricia
Slowed down
Retardándose
A long time
Un rato largo
He examined her very carefully
La examinó con suma atención
Call me right away
Llámame enseguida
The next day
Al otro día
On the verge of death
A la muerte
At times
A ratos
Hallucinations
Alucinaciones
Sweat
Sudor
Stiff with fright
Rígida de espanto
Carpet
La alfombra
She gave a shriek of horror
Dio un alarido de horror
With surprise
Con extravío
She calmed down
Se serenó
Shrugged
Se encogió de hombros
There’s little to be done
Poco hay que hacer
Quilt
La colcha
Consciousness
Conocimiento
The pillowcase
La funda
Hole
El hueco
Dark spots
Marchitas oscuras
They look like stings
Parecen picaduras
Pale
Lívida
He felt his hair stand on end
Sintió que los cabellos se le erizaban
Hoarse voice
La voz ronca
It’s heavy
Pesa mucho
Still shaking
Sin dejar de temblar
Swollen
Hinchado
Hardly
Apenas
Stealthily
Sigilosamente
Sucking her blood
Chupándole la sangre
Sting
La picadura
