Diálogo en español con MULETILLAS - Advanced Spanish Conversation Flashcards
You´ll never guess / guess who I found …
A que no sabes con quién me encontré ayer por la calle?
Pues, no sé.Surpréndeme.
it turns out that…
Con Alberto! Mi antiguo jefe. Resulta que dentro de poco es su cumpleaños y no me ha dicho que estamos invitados a la fiesta que está organizando en su casa.
Ah, pues…
Ah, pues dile que muchas gracias, pero no creo que vaya. Habré hablado con él dos veces en mi vida y en esa fiesta no que que conozca a nadie,
Bueno ya - still / already [ antes (no) -> ya -> ahora (still) ] [ ahora (no) -> ya -> después (sí)] Asi que Encima que
Bueno, y eso qué más da? Me conoces a mi. Y con él, ya hablarás el viernes. Asi que no le vayas a hacer un feo ahora. Encima que te invita.
To stand someone up
Darle plantón a alguien
Dejar plantado a alguien
On top of that …
Encima que
Oye, a ti esto de darle la vuetla a la tortilla se te da muy bien. ¿sabes? Deberias de trabajar de comercial. Ganarias una pasta.
Come on, woman…
Come on, man…
Venga, mujer! QUe no es para tanto. ¿Tenias otro plan para este viernes?
Es que no sé si me apetece pasarme el viernes en una fiesta de un tío que no conozco de nada.
Mira
Eh
Mira, vamos a hacer una cosa. El viernes por la tarde te viernes a mi casa, nos preparo algo para cenar, nos tomamos un par de cubalas y luego vamos a la fiesta de Albertoñ Estamos allí una horita y si nos aburrimos, nos vamos, ¿Eh? Qué te parece?
Bueno, vale. De acuerdo. Pero nada de pizzas congeladas como la última vez. O concinas algo de verdad o no pienso poner un pie en tu casa.
O sea, que si no me lo curro, me quedo sin fiesta.
…we have a deal then, let´s see how it goes.
Venga, Pues, trato hecho! A ver qué tal me sale.
