Day 13 - Grammar

Question 0

Want to go to Pattaya with me?

Want to go shopping with me?

Want to go fishing with me?

Answer 0

ไปพัทยากันไหมครับ

ไปซื้อของกันไหมครับ

ไปตกปลากันไหมครับ

Question 1

I want to invite you to go swimming. Can you go?

I want to invite you to go to Hua Hin. Can you go?

I want to invite you to go and watch traditional Thai dancing. Can you go?

Answer 1

อยากจะชวนไปว่ายน้ำ ไปได้ไหมครับ

อยากจะชวนไปหัวหิน ไปได้ไหมครับ

อยากจะชวนไปดูรำไท ยไปได้ไหมครับ

Question 2

This Saturday, where is good to go out?

Go to the rose garden and then you will be able to go (on from there) to watch Thai dancing, too.

Go to Pattaya and then you will be able to go out (on from there) to the islands, too.

Go to Bang Saray (name of a fishing town) and then you will be able to go fishing, too.

Answer 2

เสาร์นี้ไปเที่ยวที่ไหนดีครับ

ไปสวนสามพรานเถอะจะได้ไปดูรำไทยด้วย

ไปพัทยาเถอะจะได้ไปเที่ยวเกาะด้วย

ไปบางสะเหร่เถอะจะได้ไปตกปลาด้วย

Question 3

Next week i’ll write a letter to tell you if i’ll borrow it or not.

Just a moment, I’ll call you to tell you if i’ll buy it or not.

Tomorrow i’ll leave word with my younger brother to tell you if i’ll work or not.

Answer 3

อาทีตย์น้าจะเขียนจดหมายไปบอกว่าจะยืมรึไม่ยืม

อีกสักครู่จะโทรไปบอกว่าจะซื้อรึไม่ซื้อ

พรุ่งนี้จะฝากน้องชายไปบอกว่าจะทำ(งาน)รึไม่ทำ(งาน)

Question 4

I will take (lead) guests out, where is good to go?

Go to Thai House restaurant. Food isn’t very (hardly) expensive and the Thai dancing is beautiful too.

Go to Hua Hin. There isn’t a lot (hardly a lot) of people and the sea is clean too.

Go to Chiang Mai. The weather isn’t very (hardly) hot and the hills, mountains are beautiful.

Answer 4

จะพาแขกไปเที่ยวที่ไหนดีครับ

ไปร้านบ้านไทยสิ อาหารไม่ค่อยแพง รำก็สวย

ไปหัวหินสิ คนไม่ค่อยเยอะ น้ำทะเลก็สะอาด

ไปเชียงใหม่สิ อากาศไม่ค่อยร้อน ภูเขาก็สวย

Question 5

If i’m late just wait a short while.

If i’m late wait 10 mins.

If i’m late wait half an hour.

Answer 5

ถ้าผมไปช้าก็รอสักครู่นะครับ

ถ้าผมไปช้าก็รอ 10 นาทีนะครับ

ถ้าผมไปช้าก็รอครึ่งชั่วโมงนะครับ

Question 6

If I’m not in time, you don’t need to wait.

If you don’t go through there, you don’t need to buy it.

If you don’t have time, you don’t need to stop over.

Answer 6

ถ้าไปไม่ทันก็ไม่ต้องคอยนะครับ

ถ้าไม่ผ่านตรงนั้นก็ไม่ต้องซื้อนะครับ

ถ้าไม่มีเวลาก็ไม่ต้องแวะนะครับ

Question 7

Sorry that last week I didn’t go on time.

Sorry that on Saturday I couldn’t go with you to watch a movie.

Sorry that yesterday I wasn’t able to go out with you (too).

Answer 7

ขอโทษนะครับที่เมื่ออาทิตย์ก่อนไปไม่ทัน

ขอโทษนะครับที่เมื่อวันเสาร์ก่อนไปดูหนังกับคุณไม่ได้

ขอโทษนะครับที่เมื่อวานนี้ไปเที่ยวด้วยไม่ได้