Day 11 - Grammar Flashcards
The central region (of Thailand) the land is low, as a result people there do farming.
The north region has a lot of hills, so people there do forestry.
The southern region has a lot of minerals, as a result people there do mining.
ภาคกลางเป็นที่ลุ่มคนที่นั่นก็เลยทำนา
ภาคเหนือมีภูเขามากคนที่นั่นก็เลยทำป่าไม้
ภาคใต้มีแร่มากคนที่นั่นก็เลยทำเหมืองแร่
What work do Thai people do?
What occupations do Thai people have?
Thai people do forestry.
Thai people crop fields.
Thai people do mining.
คนไทยทำงานอะไรครับ
คนไทยมีอาชีพอะไรครับ
คนไทยทำป่าไม้ครับ
คนไทยทำไร่ครับ
คนไทยทำเหมืองแร่ครับ
They have pets there, but not many.
They trade there, but not much.
They do rice fielding there, but not much.
ที่นั่นเขาเลี้ยงสัตว์บ้างแต่ไม่มาก
ที่นั่นเขาค้าขายบ้างแต่ไม่มาก
ที่นั่นเขาทำนาบ้างแต่ไม่มาก
Fishing as an occupation that is very tiring.
Trading as an occupation that can earn money.
Farming as an occupation that is important, essential.
การประมงเป็นอาชีพที่เหนือยมาก
การค้าขายเป็นอาชีพที่ได้เงิน
การทำนาเป็นอาชีพที่สำคัญ
Now orchard farming is somewhat (rather) not worthwhile.
Now farming is somewhat (rather) hard (hardship).
Now mining is somewhat (rather) problematic.
ตอนนี้การทำสวนผลไม้ค่อนข้างจะไม่คุ้ม
เดี๋ยวนี้การทำนาค่อนข้างลำบาก
เวลานี้การทำเหมืองแร่ค่อนข้างมีปัญหา
The shop keeper ( tradesman) quit trading because what can be sold is not worth the cost, expense.
The farmer is poor because what can be farmed is not worth the rent.
The fisherman is in hardship because to be able to catch fish is not worth the fuel.
พ่อค้าเลิกค้าขายเพราะขายได้ไม่คุ้มค่าใช้จ่าย
ชาวนายากจนเพราะทำนาได้ไม่คุ้มค่าเช่า
ชาวประมงลำบากเพราะจับปลาได้ไม่คุ้มค่าน้ำมัน
