Cours 4 : lexicologie, évolution du lexique, données linguistiques Flashcards
Vrai ou faux: Un lexie peut avoir plusieurs sens
Faux. Une lexie est associée à un seul sens.
Quelle est la différence entre lexie et lexème ?
Tous les lexèmes sont des lexies, mais toutes les lexies ne sont pas des lexèmes
Certaines lexies sont des locutions
Lexie = lexème ou locution
Qu’est-ce qu’une locution ?
Entité abstraite qui permet de créer un ou plusieurs SYNTAGMES «FIGÉS» dont le sens est souvent NON COMPOSITIONNEL
Qu’est-ce qu’un “syntagme figé”?
- Syntagme = suite linéaire de mots-formes connectés par des relations syntaxiques (ex: a mangé)
- Syntagme figé = syntagme utilisé comme un tout lexical préconstruit dans la langue Exemples : pomme de terre, fruit de mer
- Syntagme libre = construit à volonté par combinaison de constituants lexicaux
Exemple : belle pomme, fruit mûr
La notion de syntagme figé entraine quelle variabilité pour les locutions ?
Toutes les locutions ne sont pas soumises à la même rigidité d’emploi
- pomme de terre : insertion d’un mot-forme impossible
- casser les pieds : insertion d’un mot-forme possible, passif impossible
- poser un lapin : insertion d’un mot-forme possible, passif possible?
Syntagmes qui manifestent un certain DEGRÉ DE COHÉSION
Entités intermédiaires entre mots-formes et syntagmes libres
Que signifie le sens non-compositionnel ?
- non compositionnelle = ne résulte pas de la composition des sens de chacun de ses constituants (ex: fruit de mer)
- compositionnel = résulte de la composition des sens de chacun de ses constituants (ex: fruit du jardin)
Pourquoi dit-on que les locutions ont un sens non-compositionnel ?
- Les locutions transgressent au moins en partie le principe de compositionnalité sémantique
- Les mots-formes qui apparaissent dans les syntagmes ont perdu une partie de leur nature de signe linguistique : leur sens
- Elles peuvent poser problème aux apprenants d’une langue étrangère
Quels sont les types de locution ? (5)
- Locutions nominales : pomme de terre, fruit de mer
- Locutions verbales : baisser les bras, broyer du noir
- Locutions prépositionnelles : à côté de, en lieu de
- Locutions adjectivales : facile à vivre, flambant neuf
- Locutions adverbiales : à cœur joie, d’arrache-pied, sans cesse
Comment peut-on se représenter “l’arbre du lexique”?
Lexie sont soit…
- Lexèmes (qui sont regroupement de mots-formes)
- Locutions (qui sont des regroupements de syntagmes figés)
*Mots-formes appartiennent aux lexies mais ne sont pas des lexies
Syntagmes libres ne sont pas des lexies
Qu’est-ce qu’un vocable ?
Regroupement de lexies :
- Associées aux mêmes signifiants (= même forme)
- Présentant un lien sémantique évident
Quels sont les 2 cas possibles pour des lexies de même forme ?
- Cas de polysémie (1 vocable = lien sémantique évident)
- Cas d’homonymie (?????????????????????? vocables = pas de lien sémantique évident)
Qu’est-ce que le lexique ? Pourquoi dit-on qu’il est flou ?
Ensemble des lexies d’une langue (lexèmes et locutions)
Ensemble flou
description d’une langue pas évidente, il faut faire des choix théoriques
- Différence de connaissance lexicale des locuteurs d’une langue
- Proverbes, expressions qui semblent former un tout sémantique (p. ex. qui va à la chasse perd sa place, défense d’entrer)
- Évolution constante : néologismes et emprunts récents
Quels sont des exemples de néologismes ?
- Lexies à consonnance environnementale : éco-
-Lexies de la pandémie (lexique spécialisé adopté à la langue courante et nouvelles lexies créées)
Quels sont des exemples d’emprunts récents ?
Nouveaux anglicismes liés à la pandémie (nouvelle situation)
Comment apparaissent les néologismes ? Comment survivront-ils dans le temps ?
- Les langues sont comme des entités vivantes qui évoluent au fil du temps et s’adaptent aux nouvelles réalités et circonstances = néologismes
- Ces nouveaux termes peuvent être partagés de bien des façons, comme dans un reportage, un article de blog, une vidéo ou une publication sur un réseau social
- Nous ne savons pas lesquels de ces néologismes subsisteront et lesquels tomberont dans l’oubli. Seul le temps nous le dira.