Cours 11 : Autres processus de formation de mots Flashcards
Quels sont les processus de formation des mots? (5)
- Dérivation (préfixation, infixation, suffixation, parasynthèse, conversion)
- Composition
- Siglaison
- Troncation
- Mots-valises
Qu’est-ce que la siglaison?
Un groupe de lettres initiales de mots, constituant un nouveau mot.
- Très communs dans les noms d’organisation, la terminologie scientifique et militaire
- Les acronymes peuvent servir de base à la dérivation (ex: cégépien)
- Avec le temps, ils peuvent devenir des items lexicaux ordinaires de sorte que les locuteurs ne sont pas conscient de leur origine (ex: laser, radar)
Quelles sont les deux façons de prononcer les siglaisons?
Prononciation…
Parfois synthétique (appelé acronyme) : ONU, UQAM, SIDA, CÉGEP
Parfois analytique (appelé sigle) : O-Q-L-F, V-I-H, O-G-M
Qu’est-ce que la troncation?
Processus d’économie linguistique qui permet de raccourcir un mot (ex: bus)
Mel’čuk (1996) distingue quatre concepts souvent associés à la troncation
Quels sont les types de troncation? (6)
- Apocope : effacement de la fin du mot-forme
- Ex: ciné pour cinéma - Aphérèse : effacement du début de mot-forme
- Ex: burger pour hamburger - Syncope : effacement du début et de la fin du mot-forme
- Ex: fridge pour refrigerator - Intra-troncage : effacement du milieu de mot-forme
- Ex: maths pour mathematics - Troncage composé : Tronque et combine deux mots
- Troncage suffixé : Tronque et ajoute suffixe à la fin
- Ex: mollo pour mollement
Selon quoi le troncage varie-t-il ? (4)
- Selon les langues
- Ex: Peut dire McDo en français mais pas en anglais - Selon les dialectes
- Ex: français québécois dit uni alors que français de France non - Selon les sociolectes
- Ex: Selon classe sociale peut dire “blème” au lieu de problème - Selon les réseaux sociaux : voisinage, groupe d’amis, professionnels, etc.
- Ex: Chez vétérinaire peut dire “cathé” pour cathéter
QU’est-ce que les mots-valises?
Mots-valises : mot résultant de la fusion de deux autres mots
Ex: Le nom courriel est un mot-valise provenant des mots courrier et électronique
