Cours 2 : Signe linguistique et schéma de communication Flashcards
Qui a inventé le concept du signe linguistique ?
Saussure
Qu’est-ce que le signe linguistique ?
Une unité mentale formé:
- D’un concept (≠ chose réelle, concept prototypique) - Signifié
- d’une image mentale du son (≠ son lui-même, sa réalité psychologique) - Signifiant
Vrai ou faux: Dans la parole, on peut isoler le son de la pensée et la pensée du son.
Faux.
La feuille de papier illustre le rapport solidaire entre signifiant (pensée- recto) et signifié (réalité mentale du son - verso). On ne peut découper le recto sans découper le verso
Quelles sont les 3 caractéristiques importantes du signe linguistique ?
Il est…
- Arbitraire
- Conventionnel
- Linéaire
Que veut dire “le signe est arbitraire”?
Il n’y a pas de relation intrinsèque entre un ensemble particulier de sons et un sens particulier
Il n’y a pas de raison logique d’associer ces suites de sons avec un concept en particulier (ex: chien - dog - pero)
Quel est le contre-argument qui essaie de prouver que le signe linguistique n’est pas arbitraire et comment peut-on le contrer?
Argument: Les onomatopés
Contre-argument : les onomatopées diffèrent aussi selon les langues (même les onomatopées sont arbitraires)
*même chose pour les mots spontanés/réflèxes
Que veut dire “le signe est conventionnel”?
Pour fonctionner dans le système de la langue, le signe linguistique doit résulter d’une convention entre les locuteurs. Partager la même langue = partager un certain nombre de conventions
Qu’est-ce que l’immuabilité synchronique du signe ? (caractère conventionnel du signe)
Ne change pas
- Le signe linguistique «échappe à notre volonté»
- L’individu ne peut choisir les signes, il en hérite
- Le signe ne peut être modifié au gré des locuteurs et des circonstances
- Le «réservoir» des signes de la langue est stable et enregistrable à une époque donnée (par exemple, dans un dictionnaire)
Qu’est-ce que la mutabilité diachronique du signe ? (caractère conventionnel du signe)
- L’évolution des signes : action du temps + masse parlante
- «déplacement du rapport entre le signifié et le signifiant» (ex: necare -> noyer)
Que veut dire “le signe est linéaire”?
- Les signes linguistiques se présentent obligatoirement dans l’axe du temps (ordre des sons est important. Ordonnés différemment ils sont associés à des concepts différents)
- Si l’arbitraire concerne le signe, la linéarité ne concerne que le signifiant
- La contrainte de linéarité ne s’applique pas à un système gestuel
Qu’est-ce que la valeur du signe?
- Valeur d’un mot: propriété qu’il a de représenter une idée
- Valeur ≠ signification
- Le signe doit toujours être considéré par rapport aux autres signes de la langue (un concept en lui-même ne voudrait rien dire s’il ne se plaçait pas dans un système de signes avec des oppositions et des ressemblances)
Par quoi le signifié du signe est-il déterminé?
- Par sa position à l’intérieur du système linguistique
- Par les rapports qu’il entretient avec les autres signifiés voisins qui lui sont opposables
«dans une langue, tous les mots qui expriment des idées voisines se limitent réciproquement : des synonymes comme redouter, craindre, avoir peur n’ont de valeur propre que par leur opposition : si redouter n’existait pas, tout son contenu irait à ses concurrents.»
Vrai ou faux: make & to do ont une utilisation plus restrainte que faire.
Vrai.
faire (fr.) = to make + to do (angl.) (utilisation plus restreinte parce qu’ils ont une concurrence)
Sur quoi repose l’opposition entre les signes ?
- Oppositions entre les signes qui reposent sur des différences phoniques et conceptuelles
- Les idées et les sons ne préexistent pas au système
Quelle est la définition de la communication ?
Toute transmission d’ (1) information entre un (2) émetteur et un (3) récepteur au moyen d’un (4) code commun
Quelles sont les 3 étapes de la communication ?
- Production (centrée sur l’émetteur/locuteur/destinateur)
- Transmission (centrée sur le signal).
- Au moyen d’un canal de transmission - Réception (centrée sur le récepteur)
- Doit pouvoir capter le signal
- Doit posséder le même code
Quelles sont les 4 situations de communication ?
- Individualisée
Entre deux individus, personnalisée
Communication bidirectionnelle (peut être écrite) - Institutionnalisée
Implique des groupes ou des institutions
Communication unidirectionnelle - Immédiate (le destinataire reçoit immédiatement le message où le message est produit)
- Différée (il y a un délais entre la production du message et le moment ou le destinataire le reçoit)
Qu’est-ce que le contexte (référent) ?
Désigne la situation à laquelle le message renvoie (= ce dont il est question) :
Informations communes au destinateur et au destinataire sur la situation culturelle et psychologique, les connaissances et expériences de chacun
Comprend à la fois :
1. le référent extralinguistique (entités, concepts, événements du monde extérieur)
2. le contenu linguistique (l’information donnée par le message)
Qu’est-ce que le message ?
La formation particulière sous laquelle l’information est exprimée
Exemple:
il pleut
il mouille
quel temps de merde!
belle température aujourd’hui (ironie)
Quelles sont les 2 formes de message ?
La forme varie selon qu’on s’adresse à un ou plusieurs destinataires :
- Message [adapté] au destinataire dans le cas de la communication individualisée.
- Message [standardisé] dans le cas de la communication institutionnalisée
Qu’est-ce que le contact (canal) ?
Le lien physique et psychologique entre le locuteur et l’interlocuteur, au moment de la communication
En ce qui concerne le canal, comment la communication peut-elle se faire ?
Directe : canal de communication = air
Indirecte : téléphone, écran d’ordinateur, journal
Immédiate
Différée : suppose un support de conservation des messages comme le papier, CD, clé USB, disque dur, etc.
Qu’est-ce que le code ?
Ensemble conventionnel de signes :
- linguistiques (oraux, écrits, etc.)
- non linguistiques (sonores, visuels, etc.)
- communs en totalité ou en partie au destinateur et au destinataire
Comment choisissons-nous le code que nous utilisons ? Pouvons-nous utiliser plusieurs codes en même temps ?
Choisir le code qu’on utilise : Quand on conduit, on utilise des images pour ne pas perdre de temps à lire, il faut aller vite. Si on ne partage pas le code linguistique, on peut utiliser gestes/images pour communiquer
Oui, on peut utiliser plusieurs codes en même temps (ex: bandes dessinées)
Quels sont les types de signe (classification des signes) ?
(1) Indice
- phénomène naturel et perceptible (relation causale)
- involontaire/non intentionnel
(2) Icône
- ressemble à son objet (relation analogique, pas arbitraire comme on parlait pour le langage)
(3)
- ne ressemble pas à son objet (relation conventionnelle)
Que sont des “indices intentionnels”?
Sens associé à la présence physique du signe (pas complètement arbitraire)
Ex: Laisser ses chaussures pour indiquer son passage, allumer un feu pour indiquer sa position, tracer un signal de détresse pour indiquer sa position
Qu’est-ce que le caractère hybride du signe en synchronie?
Un signe n’est pas toujours purement iconique, symbolique ou indiciel
Que sont les changements diachroniques en ce qui concerne icône, indice et symbole ?
Le signe peut changer entre icône, indice ou symbole selon l’époque.
Ex: Avec la disquette, le signe a commencé comme icône et maintenant c’est plus devenu un symbole
